| When I saw the progress Sarah was making on arsenical compounds, I proposed we work together. | Когда я увидел, какого успеха добилась Сара в работе с соединениями мышьяка, я предложил ей работать вместе. |
| Sarah, there's an effortlessness with which you sing that's so easy and so impossible at the same time. | Сара, та легкость, с который ты поешь, такая простая и в тоже время удивительная. |
| Sarah Littman: I think it would be an eight without animals, because they add so much pleasure to life. | Сара Литман: Я думаю, я бы поставила 8, потому что с животными жизнь гораздо веселее. |
| I've got a plate here of insect-related foods, Sarah, and you can choose your reward. | У меня тут тарелка с едой, так или иначе связанной с насекомыми, Сара, и ты можешь выбрать свою награду. |
| Among the dead was Tiferet Sarah Shilon, a 9-month-old baby girl, killed along with her 67-year-old grandmother, and her 35-year-old father. | Среди убитых была Тиферет Сара Шилон - 9-месячная девочка, которая погибла вместе со своей 67-летней бабушкой и отцом в возрасте 35 лет. |
| Sarah Robski was wrong thinking that 51 came out of the army traumatized. | Сара Робски глубоко заблуждалась,... полагая, что 51-й демобилизовался из армии психически травмированным. |
| And when she wouldn't give her any, Sarah would get angry at Mom for loving the dog more than us. | И когда она ей их не давала, Сара сердилась, что та любила собаку больше, чем нас. |
| Sarah thought there might have been a guy's face in the mirror, but best I could do was a tattooed arm. | Сара подумала, что в зеркале лицо какого-то парня, Но лучшее, что получилось увеличить - это рука с татуировкой. |
| Sarah Kaminsky tells the extraordinary story of her fatherAdolfo and his activity during World War II - using his ingenuityand talent for forgery to save lives. | Сара Камински рассказывает необычайную историю своего отцаАдольфо и его деятельности во Вторую мировую войну - о том, как онспасал жизни с помощью своих изобретательности и таланта. Этодоклад с TEDxParis на французском языке. |
| I understand something in the end that sounded like Sarah? | Я слышала, что он... произнес звучащее, как Сара? |
| Television Without Pity's co-editor Sarah Bunting said that the website's focus is on in-depth and humorous recaps that appear three or four days after the episodes air. | Один из редакторов Television Without Pity, Сара Бантинг (англ.)русск., отметила, что их сайт направлен на создание многогранных и смешных рецензий, которые появляются спустя три-четыре дня после премьеры эпизода. |
| Sarah Baxter, deputy editor of the Sunday Times, addressed WikiTribune in the newspaper in April 2017 in "Wikipedia won't break real news, just tweak it". | Сара Бакстер, заместитель главного редактора «Sunday Times», обратилась к Викитрибуне в газете 30 апреля 2017 года в статье под заголовком «Википедия не сломит настоящие новости, а просто ущипнёт их». |
| While many factors contributed to America's destabilizing actions, a powerful one is anti-intellectualism, exemplified recently by Republican vice-presidential nominee Sarah Palin's surging popularity. | В дестабилизирующие действия Америки внесли свой вклад многие факторы, но самым мощным из них был антиинтеллектуализм, который недавно продемонстрировала набирающая популярность вице-президент кандидата от республиканской партии - Сара Пэлин. |
| Sarah used her close friendship with the Earl of Godolphin, whom Anne trusted, to eventually secure such appointments, but continued to lobby Anne herself. | Сара использовала свои близкую дружбу и родство с графом Годольфином, которому Анна очень доверяла, чтобы в конечном итоге обеспечить назначение зятя в совет; при этом, Черчилль и сама продолжала давить на королеву. |
| She contributed her experiences with Jobs to the Walter Isaacson-penned biography and the Aaron Sorkin-written Steve Jobs movie, where Sarah Snook portrays her. | Она описала эти события в интервью автору биографии Стива Джобса Уолтеру Айзексону и сценаристу фильма "Стив Джобс" Аарону Соркину, где ее роль играет Сара Снук. |
| The Boston Globe's Sarah Rodman commented that the production team helped Beyoncé "focus on edgier, up-tempo tracks that take her sweet soprano to new places". | Сара Родман из Boston Globe, однако, заявила, что производственная команда помогла Ноулз "сосредоточиться на более резких треках в быстром ритме, которые направили её сопрано в новые места". |
| Nevertheless, many of his articles, often coauthored with other scholars such as Lyle Campbell, Sarah Thomason and John Justeson, have been highly influential. | Несмотря на это, многие из его статей, ряд из которых написаны в соавторстве с такими лингвистами, как Лайл Кэмпбелл, Сара Томасон и Джон Джастесон, оказали большое влияние на американскую и мировую лингвистику. |
| Benjamin Briggs, his wife Sarah and their two-year-old daughter Sophia Matilda, were never found and are presumed lost, along with the crew of Mary Celeste. | Бриггс, его жена Сара, двухлетняя дочь София Матильда, а также команда «Марии Целесты» и спасательная шлюпка так и не были найдены и признаны пропавшими без вести. |
| Now, only Sarah Palin reveres Thatcher's views on all issues, and Greenspan has been airbrushed out of financial history, Chinese-style. | Теперь только скандально известная губернатор Аляски Сара Пейлин чтит мнение Тэтчер по всем вопросам, а Гринспена вычеркнули из финансовой истории, вполне в китайском стиле. |
| (Sarah) Don't I always? | (Сара) А, разве я не всегда себя так веду? |
| "A," because Sarah has the drama queen role totally covered... and "B," because I've benefited from your salary spike... in various shallow but nonetheless pleasing ways. | Во-первых, потому что Сара вполне реагирует за нас всех, во-вторых, твоя качественно новая зарплата доставляет мне массу мелких, но приятных удовольствий. |
| Unfortunately, Mademoiselle Sarah, for me it was more obvious what what the plays of seduction between you and Monsieur Desmond Lee-Wortley they had been carefully planned. | К сожалению, мадемуазель Сара, для меня было очевидно что флирт месье Ли-Уортли с Вами был тщательно спланирован. |
| I cannot go over it again and again, Sarah. | Я уже устала повторять, Сара. |
| Later that evening Rubeish disappears and the Doctor uses the data he has gathered to pilot the TARDIS back to the Middle Ages, not realising new companion Sarah has stowed away on board. | Вечером Рубиш исчезает, и Доктор по полученным данным отправляет ТАРДИС в средневековье, не зная, что на борт проникла новая компаньонка Сара. |
| However, the next day at school Sarah once again ignores her, even giving a necklace she was given by Charlie's mom to another girl as a present. | Однако на следующий день в школе Сара снова игнорирует её и даже отдаёт другой девушке ожерелье, подаренное ей матерью Шарли. |