| The inspector from Rome will be arriving any moment. | Внимание! Сейчас к нам приедет инспектор из Рима. |
| He didn't even tell me that the Germanic Institute of Rome... had asked to rent the villa. | Он даже не доложил мне, что Германский Институт Рима... попросил арендовать виллу. |
| When he feels like ordering a pizza, it gets flown in from Rome. | Ощущение такое, что если он заказывает пиццу, то получает её прямиком из Рима. |
| I offer you the lives of these enemies of Rome, to balm unintentional wounds. | Я предлагаю тебе жизни этих врагов Рима, чтобы залечить неумышленно нанесенные раны. |
| Even those owned by a praetor of Rome. | Даже тот, что принадлежит претору Рима. |
| And with him reason for being so long absent from Rome, and more important matters. | И в нем же причина того что я так долго отсутствовал от Рима, и более важных проблем. |
| March out of Rome tonight, but the city tribute is impossible. | Выйди из Рима под покровом ночи, без всякого триумфа. |
| I've left no one, least of all Rome. | Я ни от кого не отошёл, а тем более от Рима. |
| I hope he waits till we get to Rome. | Надеюсь, он дождётся того, как мы дойдём до Рима. |
| They did not seek approval from Rome. | Они не ищут одобрения от Рима. |
| Rome was a civilisation based on militarism, consumerism and trade - the financial and political capital of the Mediterranean. | Цивилизация Рима была основана на милитаризме, торговле и потреблении - финансовая и политическая столица Средиземноморья. |
| From this terrace you can see the best fire of Rome. | К тому же, поверь мне, с этой террасы видны самые красивые огни Рима. |
| I want you to become the protector of Rome after I die. | Я хочу чтобы ты стал защитником Рима, когда я умру. |
| He's just back from Rome. | Он только что вернулся из Рима. |
| There is the will of Rome, the fear it inspires. | Есть воля Рима, страх, который она вселяет. |
| They will be flogged in public so the whole world from Rome to Ethiopia shall know. | Они будут публично побиты плетьми, чтобы весь мир от Рима до Эфиопии узнал об этом. |
| We got a warning that a male fugitive is coming to Portland via jfk from Rome. | Мы получили предупреждение, что беглец должен приехать в Портленд из Рима рейсом, следующим через аэропорт Кэннеди. |
| I've just come from Rome, where we spoke... | Я только что вернулась из Рима, где мы говорили... |
| You'll get no help from Rome. | Ты не получишь помощь из Рима. |
| From Rome, China, Siam, Persia. | Из Древнего Рима, Китая, Тиама, Персии. |
| Augustus managed to keep the balance between the two souls of Rome, the Senate and the people. | Августу удавалось сохранять баланс между двумя "душами" Рима: Сенатом и народом. |
| Then defend me against this little boy of Rome... coward. | Тогда защити меня от етого маленького царя Рима. Трус. |
| Just look at that, the center of Rome. | Глянь сюда, это центр Рима. |
| Description: Freedom Traveller Hostel is one of longest running hostels in Rome, situated only 5 minutes walk northeast of the main train station... | Описание: Среди независимых хостелов Рима Freedom Traveller является одним из самых... |
| L'Hotel Cinquantatrè is located in the heart of Rome, and Via Veneto is for sure the most famous road of the modern Rome, for its cafés, its luxury shops and its boutiques. | Отель Cinquantatrè находится в сердце Рима, на Виа Венето - самой знаменитой улице современного Рима, где находятся стильные кафе, роскошные магазины и бутики. |