| Give me 5,000 now... and the rest in a month or so. | Сейчас дай мне 5000, а остальное примерно через месяц. |
| Look, I can get you the rest later. | Слушай, остальное я отдам позже. |
| If you take me to her, I'll explain the rest. | Если вы отведете меня к ней, я объясню остальное. |
| I will say the rest at your court-martial. | Остальное я скажу на твоем трибунале. |
| The rest is all the research I could find. | Остальное - исследования, которые я нашел. |
| I get five years, you get the rest. | Я получаю пять лет вашей жизни, вы - остальное. |
| If we could track down the rest, we could even conquer Florence. | Если мы сможем отследить остальное, то нам под силу будет завоевать и Флоренцию. |
| I'll get you the rest when we're in town. | Я достану остальное по приезде в город. |
| Take as long as it will soon bring the rest. | Возьмите пока это, скоро принесу и остальное. |
| Assumed Harris had stolen the rest. | Сделал вывод, что Харрис украл остальное. |
| The rest you might want to read, while I discuss some pressing financial concerns with the vicar. | Остальное можешь прочесть, Пока мы с викарием обсуждаем финансовые проблемы. |
| The sun sucks up the water and that wretch takes the rest. | Солнце выпьет всю воду, а эти твари вылакают остальное. |
| I'll get the rest tomorrow and settle up. | Я привезу остальное завтра и расплачусь с тобой. |
| And... and all the rest goes into my savings account. | А всё остальное идет на мой счет сбережений. |
| And, hopefully, you will never have to hear the rest. | И, возможно, тебе никогда не придется услышать все остальное. |
| The rest we can leave till morning. | Остальное мы можем оставить до утра. |
| The rest is just bills and junk like that. | Остальное - счета и всякий хлам. |
| I can fill you in on the rest. | Я могу вам рассказать и остальное. |
| You get us in, we'll do the rest. | Поможешь войти, остальное сделаем сами. |
| I just pulled a couple of screws and let gravity do the rest. | Я только вывернула парочку шурупов и дала гравитации доделать остальное. |
| That's what matters, and the rest... | Это важно! Остальное нас не волнует. |
| You'll get the rest when I get paid. | Ты получишь остальное, когда мне заплатят. |
| Will pay you the rest when it's done. | Я заплачу остальное, когда все будет сделано. |
| Maybelle, tell him he'll get the rest upon confirmation of life. | ! Мэйбель, скажи ему, что он получит остальное, когда предоставит гарантию, что ты жива. |
| And the rest is, well, destiny, I suppose. | А остальное судьба, я полагаю. |