| Rest of the time, you're just that building no one goes into. | В остальное время вы просто то здание, в которое никто не ходит. |
| YOU GOT TWO DAYS TO GIVE ME THE REST. | У тебя два дня, чтобы принести остальное. |
| SISTER, I COULD BEAR ALL THE REST... | Сестра, я смогла бы перенести все остальное... |
| THE REST IS MINE FOR THE WORK I DID DOWN IN MEXICO. | Остальное мое - за работу, которую я проделал в Мексике. |
| WE'VE GOT TO HIDE THE REST. WE CAN'T TELL ANYONE ABOUT THIS. | А остальное спрячем и никому ни слова об этом. |
| If you want the rest... | Если хочешь получить остальное... то действуешь абсолютно неверно. |
| The rest is your hair. | Только начало. Остальное, это твои волосы. |
| And the rest, and the rest. | А остальное, остальное. |
| All you have to do is to suggest that you might have access to it, and I'll do the rest, OK? | Все, что тебе нужно сделать, это сделать вид, что ты можешь его получить, а я сделаю все остальное, ясно? |
| Rest is just short circuits and sparks. | Все остальное - всего лишь короткие замыкания и искры. |
| Rest of the year the light practically did not penetrate that room. | В остальное время года свет практически не попадал в это помещение. |
| Rest is history, I guess. | А остальное уже история, наверное. |
| In 2014, Davis presented a BBC Two series Mind the Gap: London vs the Rest in which he explored the economic forces in Britain and why the capital city is so dominant. | В 2014 году, Дэвис представил на BBC Two серию передач «Mind the Gap: London vs the Rest» (Почувствуйте разницу: Лондон и всё остальное), в которых он исследовал производительные силы Великобритании и причины, по которым экономическое доминирование столицы настолько велико. |
| I will do the rest. | Ну а я... сделаю всё остальное. |
| You handle the rest. | Ты берёшь на себя всё остальное. |
| You leave the rest. | В остальное не лезь. |
| I don't care about the rest. | Мне плевать на остальное. |
| Our people will do the rest. | Наши люди сделают остальное. |
| You have to hear the rest from Yeon Jae. | Остальное она должна рассказать сама. |
| The rest I don't care about. | Остальное мне все равно. |
| Deposit the rest for me. | Остальное верните на счет. |
| We'll invest the rest for you. | Остальное вложим за вас. |
| I can do the rest. | Остальное я сделаю сам. |
| The rest is just elf work. | Остальное - забота эльфов. |
| All the rest is controlled by the metal mind. | Остальное управляется железным разумом. |