| The results will be announced next Saturday You should save this part of ticket, called part A The rest part I put into the Sportloto box in Uzhnogorsk | В следующую субботу будет проводиться 25 тираж Этот талон, так называемую часть А, Тань, вы храните у себя А остальное я положу в ящик Спортлото в Южногорске. |
| Rest in your safe in the hotel? | Остальное в сейфе отеля? |
| Rest of him is probably in these other boxes. | Остальное вероятно в других коробках. |
| Rest of it's just gravy. | Остальное - так, подливка. |
| Rest time for studying. | Остальное время для учебы. |
| Once I know the structure, the rest is right up my alley! | Стоит лишь понять, как всё это работает, а остальное уже просто! |
| Lactopeptone and sodium citrate are also added to the medium at the following component ratio: 3.5-4.5 mass % lactopeptone and 0.15-0.25 mass % sodium citrate, the rest being the skim milk normalised in terms of MSNF up to 13.5-15.0%. | В среду дополнительно вводят лактопептон и натрий лимоннокислый при следующем соотношении компонентов, (масс.%): лактопептон - 3,5-4,5, натрий лимоннокислый - 0, 15-0,25 и обрат молока, нормализованный по сухому остатку COMO до 13,5-15 % - остальное. |
| In the first variant, the composition contains in mass%: 0.016-1.6 silver nitrate, 0.07-0.7 alpha-asparaginic acid, 0.07-0.7 nicotinic acid, 0.03-1.4 hexamethylenetetramine, 0.02-5.0 sodium thiosulphate, the rest being water. | Фармацевтическая композиция по первому варианту содержит, масс.%: азотнокислое серебро 0,016-1,6 альфа-аспарагиновая кислота или аспарагин 0,07-0,7 никотиновая кислота 0,07-0,7 гексаметилентетрамин 0,03-1,4 тиосульфат натрия 0,02-5,0 вода - остальное до 100. |
| The elixir comprises a water-alcohol extract of said velvet antlers powder at the following component ratio: 1.0-10.0 mass % velvet antlers powder and 35.0-45.0 mass % alcohol, the rest being water. | Эликсир включает водно-спиртовой экстракт из вышеуказанного порошка из пантов при содержании компонентов (мас.%): порошок пантов - 1,0-10,0; спирт - 35,0-45,0; вода - остальное. |
| Materialism is all about getting - get, get, get, get all you can, can all you get, sit on the can and spoil the rest. | Материализм сосредоточен на том, чтобы брать - брать, брать, брать, брать, всё, что можно, законсервировать всё, что получил, сесть на банку и испортить всё остальное. |
| Rest of the place is gutted. | Остальное тут уже все растащили. |
| Rest when we make a deal. | Остальное, когда завершим сделку. |
| Rest of the time my sentiment's with the guy signing the check. | Остальное время мои мысли о парне, выписывающем чек. |
| And because in order to get 15 percent of it to the plant, all the rest is lost, we have to add more and more. Now, where will we get this phosphorus from? | Чтобы доставить 15% фосфора растению, потеряв остальное по пути, мы должны добавлять больше и больше. |
| I'll give you the rest when this is all over. | Остальное - когда всё закончится. |
| That the rest... meant nothing to me. | Остальное мне было не важно. |
| I believe that the device will do the rest. | А остальное прибор сделает сам. |
| And then the rest will be added unto us. | А все остальное приложится. |
| I'll take care of the rest. | Остальное, наша работа. |
| We will take care of the rest. | Остальное, наша работа. |
| And oricelul lazy fun, sun tan, a little bite and throw the rest... ª oricelul harnic the avertiza: | Ленивый мышонок бегает, принимает солнечные ванны, откусывает кусок, остальное выкидывает. Работящий мышонок говорит: "Осторожней, ленивый мышонок, зима приближается" |
| The rest make your own. | Запомни самое главное, а остальное придумаешь. |
| The rest ends up in accounts in the Cayman Islands. | Остальное - на Каймановых островах. |
| I'll play the rest after the concert. | Остальное дослушаем после концерта! |
| And you'll pay me the rest tonight. | А остальное - вечером. |