Примеры в контексте "Reflect - Учетом"

Перевод

Примеры

Примеры: Reflect — Учетом

• It needs to be adapted to reflect development imperatives.

  Необходимо адаптировать ее с учетом императивов развития.

• Wages in all employment sectors need to be adjusted to reflect the high cost of living.

  Заработная плата во всех сферах занятости должна быть скорректирована с учетом высокой стоимости жизни.

• Thus, he suggested, the table might be modified to reflect changes in uses rather than eliminated.

  Таким образом, согласно его предложению, таблицу можно не убирать совсем, а модифицировать с учетом изменений видов применения.

• In that context, the graduation criteria need to be reviewed to reflect and recognize our vulnerability.

  В этой связи, критерии выхода из категории НРС следует пересмотреть с учетом упомянутой уязвимости.

• The Advisory Committee accordingly recommends that the proposed budget be reduced by an amount of $17 million to reflect the change in planning assumptions.

  Консультативный комитет настоятельно рекомендует сократить предлагаемый бюджет на сумму в 17 млн. долл. США с учетом изменений в предположениях, положенных в основу планирования.

• They also suggested undertaking periodic updating of the calls to reflect evolving understanding and knowledge on the relevant aspects of adaptation.

  Они также предложили периодически актуализировать призывы с учетом меняющихся знаний и понимания соответствующих аспектов адаптации.

• The secretariat had revised the document to reflect comments by the Extended Bureau (ECE/CEP/2010/2).

  Секретариат пересмотрел данный документ с учетом замечаний расширенного Президиума (ЕСЕ/СЕР/2010/2).

• The Action Plan had been updated annually to reflect current realities and respond effectively to society's needs.

  План действий ежегодно обновляется с учетом текущей ситуации и эффективного учета потребностей общества.

• The Chairperson said that the secretariat would amend the text to reflect the proposals made by the members.

  Председатель говорит, что секретариат внесет в текст изменения с учетом предложений, высказанных членами Комитета.

• The General Assembly must be revitalized and the Security Council restructured to reflect current realities.

  Работа Генеральной Ассамблеи должна активизироваться, а Совет Безопасности должен быть перестроен с учетом современной реальности.

• The Committee thanked the Expert Group for its work and requested the secretariat to revise the template to reflect the comments received.

  Комитет выразил Группе экспертов благодарность за ее работу и поручил секретариату пересмотреть типовую таблицу с учетом полученных замечаний.

• In order to reflect these changes they were renamed as IMAS.

  С учетом этих изменений им было дано новое название - ИМАС.

• They have been carefully selected to reflect a geographical and gender balance.

  Все они тщательно подобраны с учетом географического и гендерного баланса.

• The secretariat was requested to undertake drafting to reflect that agreement.

  В адрес секретариата была обращена просьба разработать соответствующую формулировку с учетом этой договоренности.

• Figures presented for the prior year have been restated to reflect this change.

  Данные за предыдущий год были пересчитаны с учетом этого изменения.

• Renumber list of particulars to reflect the new item.

  Изменить с учетом нового пункта нумерацию в перечне сведений.

• The requirements also reflect higher requirements for common staff costs, based on actual expenditure patterns.

  Потребности в ресурсах также отражают увеличение общих расходов по персоналу с учетом фактической динамики расходов.

• Family relations must reflect as much as possible the interests of the child and any disabled family member.

  Регулирование семейных отношений должно осуществляться с максимально возможным учетом интересов ребенка, неработоспособных членов семьи.

• Given this increase in hostile activity, the upcoming report on the implementation of resolution 1701 must accurately reflect all of these grave incidents.

  С учетом такой активизации враждебных действий в предстоящем докладе об осуществлении резолюции 1701 должны быть точно отражены все эти серьезные инциденты.

• The design of national websites will reflect national requirements and circumstances.

  Национальные веб-сайты будут оформляться с учетом национальных требований и особенностей.

• Security sector reform is contextual and must be adapted to reflect the realities of an individual country.

  Содержание реформы в сфере безопасности зависит от того, в каких условиях она проводится, и должно корректироваться с учетом специфики конкретной страны.

• The allocation for rental of premises in 2009 has a minimal increase to reflect inflation.

  Ассигнования на аренду помещений в 2009 году минимально увеличены с учетом инфляции.

• Exact modalities will be determined by the regional organization groups to reflect regional conditions.

  Точная методика будет определена региональными организационными группами с учетом региональных условий.

• The balances of 31 December 2005 have been restated to reflect the above changes.

  Остатки на 31 декабря 2005 года пересчитаны с учетом вышеуказанных изменений.

• The Surface Transport Section manual was revised to reflect best practices and was promulgated in September 2007

  Руководство, подготовленное Секцией наземных перевозок, было переработано с учетом передового опыта и должно быть опубликовано в сентябре 2007 года

Другие варианты перевода слова reflect

• Отражать
• Отразить
• Отражения
• Свидетельствовать
• Подумать
• Учитывать
• Учета
• Задуматься
• Соответствовать
• Поразмыслить
• Отражаться
• Проанализировать

Слово reflect в словаре

Reflect — Отображать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова