Примеры в контексте "Really - В самом деле"

Перевод

Примеры

Примеры: Really — В самом деле

• It's really, really difficult to see how it could be put together gradually with the thing working and getting better each step of the way.

  И в самом деле, сложно представить себе, как весь этот механизм мог собраться воедино, при этом оставаясь дееспособным и совершенствуясь шаг за шагом.

• And if you're so sure of Professor Hawking's infallibility, and philosophy really is dead, then well, there's really no need for this class.

  И если вы так уверены в в непогрешимости проф. Хокинга, получается, философия и в самом деле мертва, следовательно, нет смысла дальше ее изучать.

• More than enough to occupy me, really.

  Понимаешь? Этого мне более, чем хватает, в самом деле.

• And I thought that's a really cheery story... That's really going to go a long way.

  И я подумал, что это и в самом деле очень бодрящая история. Ну я подумал, это, и правда, может далеко завести.

• We're really dealing with the federal government.

  Мы в самом деле работаем с федеральным правительством; мы в самом деле работаем с министрами образования.

• Whoever he was, he really must've done a number on you.

  Кем бы ни был этот парень, он в самом деле, должно быть, капитально тебя обломал.

• Under all of posturing and male posing that he did, he was really...

  Под всем этим... своего рода позерством и позиционированием себя как мужчины, он был в самом деле...

• If Kuvira really is creating a super weapon, we're going to need the two brightest minds in the city working together to stop it.

  Если Кувира в самом деле строит супероружие, мы остановим её, только если светлейшие умы города будут работать вместе.

• It really seems to have cleared then the moon will be out.

  Да, в самом деле, будто бы прояснилось.

• I really wish there was something we could do to make it up to you.

  Я в самом деле хочу, чтобы мы могли всё исправить.

• It doesn't really matter whether a new crisis-beating EU strategy bears some resemblance to the largely forgotten Davignon Plan.

  В самом деле, какая разница, имеет ли новая антикризисная стратегия ЕС определенное сходство со многими забытым Планом Давиньона.

• Mom's really itching for one of us to have one.

  Маме в самом деле не терпится закатить свадьбу хотя бы для одной из нас.

• None of us really extends the golden rule in truly diffuse and universal fashion.

  И в самом деле, Золотое правило на всех без разбора никто из нас не распыляет.

• I feel honoured, I really do.

  Для меня это большая честь, в самом деле.

• (Inhales deeply) I can't believe it's really you.

  Не верится, что это и в самом деле ты.

• If there really is a Chamber of Secrets, and it has been opened, that means The Heir of Slytherin has returned to Hogwarts.

  Но если Тайная комната в самом деле есть, и она открыта, это значит наследник Слизерина в школе.

• You know, Patrick, there's a childish hopefulness about you that is really quite adorable.

  Знаешь, Патрик, твой детский оптимизм в самом деле очарователен.

• I really do think that your dear papa might have put off his visit to Mr Craven Smith just for this one evening.

  В самом деле, твой дорогой папа мог бы отложить свой сегодняшний визит к мистеру Смиту.

• I'm really quite Flattered you've taken such an interest in my welfare.

  Я и в самом деле очень признателен вам, что вы так печётесь о моём благополучии.

• When the day arrives that such a word is considered illmannered in good company, then we really will have lost all hope.

  Если настанет день, когда такие слова будут в хорошем обществе считаться грубыми, вот тогда мы в самом деле потеряем всякую надежду.

• Now we're ready to see if a 5-gallon barbecue gas tank Can really take flight.

  Теперь мы готовы посмотреть сможет ли 5-галлонный газовый баллон для барбекю в самом деле взлететь.

• And we really are seeing this in very different terms from the kind of mapping and direction site that one is used to.

  И сейчас мы в самом деле видим всё в другом свете, совсем не похожим на то, к чему мы привыкли.

• It really - It's quite a new item, really.

  Новое произведение - это в самом деле новое произведение.

• And I thought that's a really cheery story.

  И я подумал, что это и в самом деле очень бодрящая история (смех).

• None of us really extends the golden rule in truly diffuse and universal fashion.

  И в самом деле, Золотое правило на всех без разбора никто из нас не распыляет.

Другие варианты перевода слова really

• Действительно
• Очень
• Правда
• На самом деле
• Реально
• По-настоящему
• Совсем
• Так
• Серьезно
• Просто
• Точно
• Сильно

Слово really в словаре

Really — Действительно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова