Примеры в контексте "Really - В самом деле"

Перевод

Примеры

Примеры: Really — В самом деле

• This business with Mr. Price, this is a misunderstanding... that is really of no concern to the police.

  Это случай с мистером Прайсом, это недоразумение... в самом деле, полиции не о чем беспокоиться.

• If you really need something to do, I'll send you some cold case files when I get... back to the precinct.

  Если Вам и в самом деле необходимо чем-то заняться, я пришлю вам парочку "висяков", когда попаду... обратно в участок.

• Thank you, Mr. Mayor, but we really need to think about making our exit.

  Спасибо, Мэр, но нам в самом деле пора идти.

• In fact, I have the feeling I really only started living not too long ago... when I met you.

  В самом деле, у меня такое чувство, что реально я начал жить не много лет назад, а только сейчас... когда встретил тебя.

• Really, really go for it, loud as you can, 100 decibels plus.

  В самом деле, решайся, так громко, как ты можешь, плюс еще 100 децибел.

• And the judge said, Listen, the only way for you to prove that you're really Nicholas is we got pictures here that you've never seen before.

  И судья сказала: Послушай, единственный способ доказать, что ты в самом деле Николас, это вот эти снимки, которые ты никогда раньше не видел.

• Did you really get yourself into this mess looking for my dog?

  Ты в самом деле в таком виде, потому что искал мою собаку?

• She really had me believing that Sebastian Blood was a criminal mastermind... and the only reason that I nearly believed her was because it was Laurel.

  Она в самом деле убедила меня, что Себастьян Блад был преступным авторитетом, и единственная причина, почему я ей поверил, потому что это Лорел.

• You know, I understand why you'd be angry, sir, but I really don't think I made a mistake.

  Знаете, сэр, я понимаю, почему вы разозлились, но не думаю, что я в самом деле совершила ошибку.

• Is it really the right place?

  Это в самом деле то место?

• Is that really how you see us?

  Ты в самом деле видишь нас такими?

• 'Cause really you should appreciate the action, you know what I mean?

  ы же, в самом деле, должен быть за нее благодарен, понимаешь, о чем €?

• Do you think I could ever make it out here, really?

  Ты считаешь, что мне удастся выкарабкаться, в самом деле?

• You know, just promise me the next time an evacuation is called, you'll really go.

  Знаешь что, просто пообещай мне, что следующий раз, когда будет объявлена эвакуация, ты в самом деле уедешь.

• I mean, I really cannot believe I've done this!

  Т.е я в самом деле не верю, я это сделал

• No, it's fine, really, don't worry.

  Нет, не стоит, в самом деле, не переживайте.

• You didn't really call me a big baby, did you?

  Ты в самом деле не называла меня большим ребёнком, а?

• You say you have, but you really haven't.

  Ты говоришь, что ты умеешь, но в самом деле не умеешь.

• I don't really remember a single thing from that night, sir.

  я в самом деле не помню ничего из того, что случилось той ночью, сэр.

• Besides, she's really no good at the art, you know?

  Кроме того, она и в самом деле не очень хорошо сосёт, ну ты понял?

• And George, do you really see Tansy being the mother of your children?

  И Джордж, ты в самом деле видишь Тензи матерью своих детей?

• Loyalty really is a mystifying idea to you, isn't it?

  Верность и в самом деле недоступна тебе, правда?

• But... I suppose it really was improper, wasn't it?

  Но... пожалуй, это и в самом деле была бестактность.

• Time passes and they realize that the person they lost is really gone... and they heal.

  Время проходит, и они понимают, что того, кого они потеряли, в самом деле больше нет...

• You think you're really adorable, don't you?

  Ты думаешь, будто ты и в самом деле восхитителен, а?

Другие варианты перевода слова really

• Действительно
• Очень
• Правда
• На самом деле
• Реально
• По-настоящему
• Совсем
• Так
• Серьезно
• Просто
• Точно
• Сильно

Слово really в словаре

Really — Действительно

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова