You really are most welcome here, my friend. |
Я в самом деле рад приветствовать вас здесь, друг мой. |
The stuff he's writing is really wonderful. |
Вещи, которые он пишет и в самом деле замечательные. |
Forgive me, Commissioner, I really... |
Извините меня, комиссар, я в самом деле... |
That really is a good song. |
А это и в самом деле хорошая песня. |
Congratulations, Bob, you really out-barbecued me. |
Поздравляю, Боб, ты в самом деле меня отбарбекюрил. |
I'll really return to Seoul this time. |
Я в самом деле на этот раз вернулся в Сеул. |
I'm really excited for Michael either way. |
[Смеётся] Я в самом деле рада за Майкла в любом случае. |
It's really wonderful, parenting. |
Это в самом деле замечательно - быть родителем. |
Because friendship can really never be over or underestimated. |
Так что дружба никогда в самом деле не может быть закончена или недооценена. |
But we really need to talk. |
Но нам и в самом деле нужно поговорить. |
You must've been really shocked. |
Тебя это должно быть и в самом деле шокировало. |
This really is a wonderful house. |
Это, в самом деле, замечательный дом. |
Because I really must finish this. |
Мне и в самом деле нужно закончить речь. |
So, the whole office thinks you really fired Teri. |
Итак, весь офис думает что ты в самом деле уволил(а) Тери. |
It seems he really caused you some problems. |
Наверное, он в самом деле был причиной многих неприятностей. |
He really can write, Bart. |
Он в самом деле может писать, Барт. |
Just wanted to see how much Spanish you really understand. |
Я просто хотела выяснить, как хорошо ты в самом деле понимаешь по-испански. |
I think you're really talented. |
Я думаю что ты в самом деле талантлива. |
Getting it there is really tough. |
Понять это, в самом деле, тяжело. |
That sounds like what really happened in the US. |
Это похоже на то, что и в самом деле происходило в США. |
He really meant a lot to you. |
Он и в самом деле много для вас значил. |
Well, maybe they really want it. |
Ну, возможно, они, в самом деле, этого хотят. |
I really started wondering whether he may have killed Freddie. |
Я в самом деле начал сомневаться, не он ли убил Фредди. |
I think this could be really big. |
Думаю, это может оказаться в самом деле значительным мюзиклом. |
Man, they seem really upset. |
Чёрт, кажется, они в самом деле расстроены. |