Are you really pregnant? |
Ты в самом деле беременная? |
No big deal, really. |
Ничего особенного, в самом деле. |
It's really hit me. |
Это в самом деле поражает меня. |
I really did win... |
Я в самом деле победил... |
Did you really get married? |
Ты и в самом деле вышла замуж? |
I am really sick! |
Я в самом деле болен! |
Are they really worth a lot? |
В самом деле столько стоит? |
Could I really have... |
Неужели я в самом деле... |
I'm really back! |
В самом деле вернулась! |
Is this really no good? |
Она в самом деле плохая? |
He's really getting on? |
Он в самом деле зашёл в лифт? |
I mean, has it really held you back? |
В самом деле не можешь? |
They could really do that... |
Они в самом деле могут это сделать? |
It's really terrifying. |
Это в самом деле пугает. |
She's really softened up. |
Она и в самом деле подобрела. |
Or did I really forget? |
В самом деле забыл? |
Did you really stab somebody? |
Ты в самом деле кого-то порезал? |
Are you really wondering? |
В самом деле хочешь узнать? |
That person really is... |
Что в самом деле... |
A revolver, really? |
Револьвер, в самом деле? |
You really mean that? |
В самом деле, серьезно? |
Is this really necessary? |
Это в самом деле необходимо? |
It's nothing, really. |
В самом деле, ничего. |
Dude, dude, really? |
Чувак, ну в самом деле? |
Like, what's really... |
В самом деле... в чём... |