| It really is... everything. | В самом деле... всё отлично. |
| What's going on, really? | Что такое в самом деле? |
| I'm really dead. | Я в самом деле мертвый. |
| He's really back. | Он в самом деле вернулся. |
| This is really something special. | Это в самом деле что-то невероятное. |
| She really is daddys girl. | Она в самом деле папенькина дочка. |
| I really feel bad. | Мне в самом деле плохо. |
| Are you really a girl? | Ты в самом деле девочка? |
| Ha, ha... this child is really intelligent. | Он в самом деле умён. |
| No, really, I'm not hungry. | Нет, в самом деле. |
| Y-you really don't believe? | Ты в самом деле не веришь? |
| You really have to go. | Вам в самом деле пора. |
| I really don't know. | В самом деле не знаю. |
| Is that really you? | Это в самом деле ты? |
| No, no, really. | Нет, в самом деле. |
| FILTHY PHIL: Is there really a bullet in there? | Здесь в самом деле пуля? |
| It's really fun. | Это в самом деле весело. |
| But the desire element is really dialed way up. | Но что же до вдохновляющей составляющей, то она в самом деле включена на максимум. |
| It really does reflect the mood that you're in also, if you're... | Инструмент ещё и в самом деле отражает ваше настроение. |
| So this simple act of visualizing and doing over and over again produces some really remarkable outcomes. | Эти простые действия визуализации и повторения в самом деле дают замечательные результаты. |
| That hotel really goes the extra mile to make sure their guests feel at home. | Гостиница и в самом деле прилагает все усилия, чтобы гости чувствовали себя как дома. |
| [Cell phone rings] Guess he really was after both of us. | Наверное он и в самом деле на нас обоих нацелился. |
| If you really ask yourself this question, you can't helpbut feel uncomfortable. | Если вы в самом деле зададите себе этот вопрос, топочувствуете некоторую неловкость. |
| Because it really wasn't a big deal. | В самом деле, ничего старашного. |
| Now really, Tamara Pavlovna tries to slip by unnoticed... | В самом деле, Тамара Павловна собирается забрать... |