Примеры в контексте "Primary - Основной"

Перевод

Примеры

Примеры: Primary — Основной

• The primary organization delivering support in the area of population is UNFPA and its activities are the subject of this chapter.

  Основной организацией, оказывающей содействие в области народонаселения, является ЮНФПА, и в данной главе рассматривается его деятельность.

• The primary objective of the Liberian people has been the attainment of a just, comprehensive and durable peace through a political settlement of the conflict.

  Основной целью либерийского народа является достижение справедливого, всеобъемлющего и прочного мира путем политического урегулирования конфликта.

• Above all, national reconciliation remains the primary objective of the peace process.

  В первую очередь процесс национального примирения по-прежнему остается основной целью мирного процесса.

• The primary concern for Armenia has been, and remains, the security of the people of Nagorny Karabakh.

  Основной задачей Армении было и остается обеспечение безопасности народа Нагорного Карабаха.

• The federally aided system which covers the primary system is 431 kilometres in length.

  Система автомагистралей, обслуживаемая за счет средств федерального бюджета, является основной системой, и ее протяженность составляет 431 км.

• The prevention of conflicts remains, in any case, the primary objective to be sought.

  Предотвращение конфликтов остается в любом случае основной целью.

• The family is the first and primary conduit for human rights education.

  Семья - это первый и основной путь к воспитанию в области прав человека.

• While the Commission could accomplish valuable work in these areas, the primary focus of the Commission's activities remains on economic questions.

  Хотя Комиссия может выполнить ценную работу в этих областях, основной упор в рамках деятельности Комиссии по-прежнему приходится на экономические вопросы.

• She is J.J.'s primary caretaker now.

  Она теперь основной опекун Джен Джея.

• Toby, you are not my primary user.

  Тоби, ты не мой основной пользователь.

• It should, therefore, be a primary target for reform.

  Поэтому он и должен быть основной целью реформы.

• The primary goal of UNETPSA now is to contribute to human- resources development for a new, non-racial and democratic South Africa.

  Основной целью ЮНЕТПСА в настоящее время является содействие развитию людских ресурсов для новой нерасовой и демократической Южной Африки.

• Our primary effort must therefore be to hit at this area.

  Поэтому именно сюда необходимо нанести наш основной удар.

• This has been and will remain a primary objective of the Korean Government.

  Это было и будет оставаться основной целью деятельности корейского правительства.

• The primary tasks of the Centre will be production and management of environmental data bases.

  Основной задачей Центра будет создание баз экологических данных и управление ими.

• This will continue to be our primary preoccupation.

  Это по-прежнему останется нашей основной задачей.

• We know also that the primary impetus for economic growth in Africa, as elsewhere, must come from the private sector.

  Мы знаем также, что основной импульс экономическому развитию в Африке, как и повсюду, должен придать частный сектор.

• Heroin addiction was spreading in transit countries such as China and India and remained the primary drug abuse concern in Western Europe.

  Злоупотребление героином наблюдается также в странах транзита, таких, как Китай и Индия, и по-прежнему является основной проблемой в Западной Европе.

• The primary activity under this subprogramme is the provision of substantive support to, and substantive documentation for, the Committee.

  Первоочередным направлением деятельности в рамках данной подпрограммы является оказание основной поддержки Комитету и подготовка для него основной документации.

• A second fundamental objective of this chapter is to enable markets - the primary housing delivery mechanism - to perform their function with efficiency.

  Второй основной задачей данной главы является создание необходимых возможностей для эффективного функционирования рынков, являющихся важнейшим механизмом обеспечения жильем.

• Empowering the young with knowledge and resources, as well as meeting their basic human needs, should be primary goals of national development.

  Предоставление молодым людям знаний и ресурсов, а также удовлетворение их основных потребностей должно являться основной целью национального развития.

• Seeing as how your primary motivation as dean of this school has been to shut down Kappa House.

  Учитывая, что Вашей основной задачей как декана университета было закрытие Дома Каппа.

• A list was drawn up showing the primary and back-up holders of each set of keys.

  Был составлен список с указанием лиц, которые имеют основной и резервный комплекты ключей.

• To these primary activities we must add its participation in the elections taking place in Haiti.

  К этой основной деятельности мы должны добавить ее участие в происходящем сейчас на Гаити избирательном процессе.

• The primary reason for these displacements is the high level of violence in certain regions of the country.

  Основной причиной этого исхода является высокий уровень насилия в некоторых районах страны.

Другие варианты перевода слова primary

• Первичный
• Главный
• Начального
• Начальных
• Начальной
• Начальное
• Начальную
• Начальные
• Начальным
• Первоочередной
• Начальном
• Сырьевой