| Table A - Primary high beam headlamp | Таблица А - Основной луч фары дальнего света |
| The TargetIdentity must exist before using the Microsoft Transporter tool, the value of TargetIdentity can be any e-mail address (Primary or secondary). | TargetIdentity должна существовать, прежде чем использовать инструмент Microsoft Transporter, значение TargetIdentity может представлять собой любой адрес электронной почты (основной или дополнительный). |
| Primary consultant(s): Central Statistical Office (CSO) of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, UNSTAT, International Labour Organization (ILO) | Основной(ые) консультант(ы): Центральное статистическое управление (ЦСУ) Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, ЮНСТАТ, Международная организация труда (МОТ) |
| The delayed data migration from the Secretariat building to the Primary Data Centre will now take place from November 2009 to March 2010, and the resources would be required in early 2010. | Перевод массивов данных из здания Секретариата в основной центр хранения и обработки данных, сроки которого уже переносились, будет осуществлен в период с ноября 2009 года по март 2010 года, а ресурсы потребуются в начале 2010 года. |
| In the case of payment card data, a token might be the same length as a Primary Account Number (bank card number) and contain elements of the original data such as the last four digits of the card number. | В случае данных платежной карты токен может иметь ту же длину, что и основной номер счета (банковской карты), и содержать такие элементы исходных данных, как последние четыре цифры номера карты. |
| In 1997, already 20 per cent of the 30 companies listed at the German Primary Index published financial statements in accordance with IFRS; 10 per cent of the companies listed at this index published financial statement in accordance with US-GAAP. | Уже в 1997 году 20% из 30 компаний, входящих в основной немецкий индекс, публиковали финансовую отчетность по МСФО; 10% компаний, входящих в этот индекс, публиковали финансовую отчетность по ОПБУ США. |
| Primary health care was a major focus in Liberia and the former Yugoslavia. | Основной упор в Либерии и бывшей Югославии делался на первичной медико-санитарной помощи. |
| Primary, secondary and tertiary curricula to include Forestry as major or minor subject depending upon the needs. | Программы обучения в школах первой, второй и третьей ступеней должны включать предмет "лесное хозяйство" как основной либо непрофилирующий в зависимости от конкретных потребностей. |
| Republic Act No. 7883, otherwise known as the Barangay Health Workers' Benefits and Incentives Act of 1995, recognizes the Primary Health Care Approach as the major strategy towards health empowerment. | Республиканский закон Nº 7883, получивший название Закон о привилегиях и мерах поощрения медицинских работников барангаев 1995 года, признает подход, основанный на предоставлении первичной медицинской помощи, в качестве основной стратегии расширения возможностей системы здравоохранения. |
| Our current primary weapons contractor. | Ныне основной поставщик оружия для нашей армии. |
| Method: Primary reliance on replies to a questionnaire, drafted by IBA and UNCITRAL and sent to Governments and some arbitration experts; analysis jointly by IBA and UNCITRAL, assisted by Judy Freedberg and Silvia Borelli | В. Метод: Основной упор на ответы на вопросник, составленный МАА и ЮНСИТРАЛ и направленный правительствам и некоторым экспертам в области арбитража; совместный анализ МАА и ЮНСИТРАЛ при содействии со стороны Джуди Фридберг и Сильвии Борелли. |
| Parrots are the primary source of psitticosis. | Попугаи - основной источник пситтакоза. |
| I'm the primary user. | Я - основной пользователь. |
| Who's your primary user? | Кто твой основной пользователь? |
| He's my primary. | Он - мой основной. |
| What about the primary target? | А что на счет основной цели? |
| The wife was the primary target. | Жена была основной целью. |
| This is the primary goal of the game. | Это является основной целью игры. |
| The primary component is a yellow G-type supergiant. | Основной компонент - жёлтый сверхгигант. |
| Therefore, the palace becomes their primary residence. | Замок стал его основной резиденцией. |
| The Hulk's primary physical rival. | Основной физический соперник Халка. |
| The primary target of the attack was Martinique. | Основной целью атаки была Мартиника. |
| This microphone provides the primary signal. | Этот микрофон воспринимает основной сигнал. |
| That is our primary task. | Это - наш основной интерес». |
| The primary language is Persian. | Основной язык - персидский. |