Примеры в контексте "Primary - Первую"

Перевод

Примеры

Примеры: Primary — Первую

• The primary targets will be those persons most responsible for these crimes.

  В первую очередь объектами судебного разбирательства станут лица, несущие наибольшую ответственность за совершение таких преступлений.

• Eradicating poverty was the primary focus of Japan's development cooperation programmes.

  Осуществляемые Японией программы оказания помощи в целях развития нацелены в первую очередь на искоренение нищеты.

• The responsibility of the primary collector to make data accessible was also stressed.

  Кроме того, члены Комитета подчеркнули, что ответственность за обеспечение доступности данных в первую очередь несет тот, кто занимается их сбором.

• Listed enterprises are the primary concern of efforts on improved corporate governance and disclosure.

  Меры по совершенствованию корпоративного управления и методов раскрытия информации в первую очередь ориентированы на зарегистрированные на биржах предприятия.

• One primary concern is that many trained health providers in fistula management have limited support to practise their skills.

  Обеспокоенность вызывает в первую очередь тот факт, что многим подготовленным специалистам по лечению свищей недостает поддержки для того, чтобы применять свои навыки на практике.

• Areas of primary concern were older persons, persons with disabilities, families and indigenous peoples.

  Работа велась в первую очередь по таким направлениям, как положение пожилых людей, инвалидов, семей и коренных народов.

• The primary target group is young people who are threatened with, or subjected to forced marriage.

  Он нацелен в первую очередь на тех молодых людей, которым угрожают принудительным браком или принуждают к вступлению в него.

• Since the present draft guidelines are aimed at protecting the atmosphere, the primary concern is obviously the natural environment.

  Поскольку цель настоящего проекта руководства заключается в охране атмосферы, нас в первую очередь интересует природная среда.

• Children were the primary focus of WFP's support, accounting for 64 percent of beneficiaries.

  В первую очередь, в центре внимания поддержки ВПП находились дети, доля которых составила 66 процентов бенефициаров.

• Their qualifications have been one of the primary concerns for educational directorates in districts where minorities are living.

  Этими вопросами в первую очередь занимаются управления образования в округах, в которых проживают меньшинства.

• The primary consideration is the welfare and best interests of the child.

  В первую очередь принимаются во внимание благополучие и наилучшие интересы ребенка.

• is the primary concern of this manual.

  это про что писалось в первую очередь данное руководство.

• The primary objective of Security Council reform is to strengthen its function by enhancing its legitimacy and effectiveness.

  В первую очередь реформа Совета Безопасности направлена на укрепление его деятельности за счет повышения ее правовой основы и ее эффективности.

• It is therefore of primary importance to achieve universal adherence to the international drug treaties.

  Именно поэтому так важно в первую очередь добиться универсального участия в международных конвенциях по наркотикам.

• The primary focus of New Zealand Official Development Assistance is upon its immediate neighbours in the South Pacific.

  Новая Зеландия предоставляет официальную помощь в целях развития в первую очередь своим непосредственным соседям в южной части Тихого океана.

• National authorities have the primary overall responsibility for disaster prevention, preparedness and response as well as for mitigation.

  Национальные власти в первую очередь несут общую ответственность за предупреждение стихийных бедствий, обеспечение готовности к ним и принятие соответствующих мер в случае их наступления, а также за устранение их последствий.

• These need not have the limitation and reduction of GHG emissions as a primary objective.

  Эти политика и меры необязательно должны быть в первую очередь направлены на ограничение выбросов парниковых газов.

• The primary purpose of sanctions in the cartel context is as a deterrent.

  В контексте картелей санкции в первую очередь выполняют функцию устрашения.

• All non-combatants are entitled to protection, but children have a primary claim to that protection.

  Все некомбатанты имеют право на защиту, однако в первую очередь такая защита должна предоставляться детям.

• Older persons had access to free medical care and hospitalization and were the primary beneficiaries of social security.

  Пожилые люди пользуются бесплатным медицинским обслуживанием, включающим госпитализацию, и именно на них в первую очередь рассчитана система социального обеспечения.

• The assessment and recommendations in the present report are primary formulated for new tunnels.

  Предлагаемые в настоящем докладе оценки и рекомендации выработаны в первую очередь для новых туннелей.

• The primary audience for the Report is the Commission for Social Development, although it is also presented to the General Assembly.

  Этот доклад предназначается в первую очередь Комиссии социального развития; кроме того, он также представляется Генеральной Ассамблее.

• They were also the primary victims of armed conflict, HIV/AIDS and outrageous transnational crimes such as trafficking in persons.

  Именно их в первую очередь затрагивают вооруженные конфликты, пандемия ВИЧ/СПИДа и такие отвратительные преступления транснационального характера, как торговля людьми.

• Article 3 sets out the principle that the best interests of the child are a primary consideration in all actions concerning children.

  В статье З Конвенции установлен принцип, согласно которому наилучшие интересы ребенка должны в первую очередь приниматься во внимание при любых действиях, касающихся детей.

• This material and equipment will have metal as a primary component of its housing or instrumentation.

  Такие материалы и оборудование имеют в составе своих конструкций в первую очередь металлы.

Другие варианты перевода слова primary

• Основной
• Первичный
• Главный
• Начального
• Начальных
• Начальной
• Начальное
• Начальную
• Начальные
• Начальным
• Первоочередной
• Начальном