Примеры в контексте "Primary - Начальном"

Перевод

Примеры

Примеры: Primary — Начальном

• Gender disparities in primary, secondary and tertiary education have all been reduced.

  Гендерный разрыв был сокращен на всех уровнях образования - начальном, среднем и высшем.

• Ensuring free primary and post-primary education;

  обеспечение бесплатности образования на начальном и постначальном уровнях;

• The project never got past the primary research stage.

  Этот проект был закрыт на начальном этапе исследования.

• The Government is committed to providing quality education, providing free, compulsory education at the primary level.

  Правительство привержено обеспечению качественного образования, предоставляя бесплатное обязательное образование на начальном уровне.

• Education in Chad has focused on primary instruction.

  Образование в Чаде было сосредоточено на начальном обучении.

• These seven languages are used, together with English, in early primary schooling and in some government publications.

  Эти 7 языков используются, наряду с английским, в раннем начальном школьном образовании и в некоторых государственных изданиях.

• Education in Jerudong is available in primary level, both general and religious.

  Образование в Джерудонге доступно на начальном уровне (общем или религиозном).

• Since 1967, the Act concerning primary and lower secondary education has included the right to learn Sami.

  С 1967 года Законом о начальном и среднем образовании первой ступени предусматривается право на изучение саамского языка.

• These figures represent a severe under-enrolment of children, particularly at the primary level.

  Эти цифры свидетельствуют о серьезных пробелах в охвате детей школьным образованием, особенно на начальном уровне.

• Education is provided at nursery, primary, secondary, post-secondary and tertiary levels.

  Образование предоставляется на дошкольном и начальном уровнях, среднем уровне первой и второй ступеней и на высшем уровне.

• The Ministry of Education and Worship has included it in all the curricula at the primary, secondary and higher levels.

  Кроме того, министерство просвещения и культов включило гуарани в планы обучения на начальном, среднем и третьем уровнях.

• Access to and the quality of education, especially at the primary level, is declining and health services are deteriorating.

  Сокращается доступ к образованию и снижается его качество, особенно на начальном уровне, приходит в упадок система здравоохранения.

• Please supply gender disaggregated statistics on the number and percentages of pupils enrolled in primary, secondary and higher education.

  Просьба представить дезагрегированные по признаку пола статистические данные о количестве и процентном составе обучающихся на трех уровнях образования - начальном, среднем и высшем.

• The educational infrastructure in Malta provides an extensive system of education catering for all requirements at kindergarten, primary, secondary and post-secondary levels.

  Благодаря наличию инфраструктуры образования, на Мальте действует развитая система, обеспечивающая все потребности в образовании на дошкольном, начальном, среднем и высшем уровнях.

• Education shall be free at all levels and compulsory at the primary level.

  Образование является бесплатным на всех уровнях и обязательным на начальном уровне.

• At the primary level, enrolment improved until the beginning of the 1980s, when it began to decline.

  На начальном уровне до 80х годов масштабы охвата образованием расширялись, но затем начали сужаться.

• We hope that reform will substantially improve the quality of education at the primary, secondary and higher levels.

  Мы надеемся, что эта реформа позволит существенно повысить качество обучения на начальном, среднем и высшем уровнях.

• Yet the gap between numbers of boys and girls in school remains significant in 47 countries even at the primary level.

  И все же в 47 странах разрыв между количеством мальчиков и девочек, посещающих школу, остается значительным даже на начальном уровне.

• It aims in 2008 - 2009 to achieve equal access for boys and girls to education at primary, junior and secondary levels.

  Оно поставило целью достигнуть в 2008-2009 годах равного доступа юношей и девушек к образованию на начальном и среднем уровнях.

• Policy, at primary and second levels, is that of bringing about schools which are truly co-educational.

  Политика, проводимая на начальном и среднем уровнях, направлена на создание школ с подлинно смешанным обучением.

• It states that education was a right, guaranteed by the State, and compulsory at the primary level.

  Она предусматривает, что образование является правом, гарантируемым государством, и на начальном уровне носит обязательный характер.

• Taken as a whole, China is still in the primary stage of socialism and remains a developing country.

  В целом Китай находится на начальном этапе строительства социализма и остается развивающейся страной.

• Hence the State guarantees all its citizens free general education at all levels: primary, basic and secondary education.

  Поэтому государство гарантирует всем своим гражданам получение бесплатного общего образования на всех уровнях: начальном, базовом и среднем.

• It praised the provision of free education at the primary level and its positive impact on children's enrolment.

  Она с удовлетворением отметила обеспечение бесплатного образования на начальном уровне и благоприятное воздействие этого фактора на охват детей обучением.

• Ensuring access to quality education in Africa in protective environments constitutes a major challenge, even at the primary level.

  Обеспечение в Африке доступа к качественному образованию в безопасной среде представляет собой серьезную проблему, даже на начальном уровне.

Другие варианты перевода слова primary

• Основной
• Первичный
• Главный
• Начального
• Начальных
• Начальной
• Начальное
• Начальную
• Начальные
• Начальным
• Первоочередной
• Сырьевой