That was a primary task. |
Это было основной задачей. |
Blue is the primary color of Freemasonry. |
Голубой - основной цвет масонов. |
Continue toward primary target. |
Продолжайте следовать к основной цели. |
The primary objective of the Agency is that |
Основной целью Агентства является следующее: |
You're the primary surgeon, aren't you? |
Основной хирург ведь Вы. |
The primary target was Rey Torres. |
Основной целью был Рэй Торрес. |
Within the primary programme: |
В рамках основной программы: |
The primary is Todd Crane. |
Основной, это Тодд Крейн. |
The primary generator has failed. |
Основной генератор вышел из строя. |
Carol is the primary caretaker. |
Кэрол - основной опекун. |
A primary... and a reserve. |
Основной... и запасной. |
Their primary strike will come very soon. |
Их основной удар наступит очень скоро |
The satellite is about 4 magnitudes fainter than the primary. |
Из-за своих небольших размеров спутник примерно на 4 звёздных величины слабее, чем основной компонент. |
The primary maintainer is Kevin Atkinson. |
Основной разработчик - Кевин Аткинсон (Kevin Atkinson). |
The primary and backup crews of the ISS Expedition 21 have entered into their final training phase in the processing facility. |
Основной и дублирующий экипажи 21-й длительной экспедиции МКС приступили к заключительному этапу подготовки на техническом комплексе. |
I have analysed the control module in the primary weather-control grid. |
Я проанализировал состояние контрольного блока основной сети климат-контроля. |
The primary walk-in clinic for medical support is located on the fifth floor of the Secretariat building. |
Основной медицинский пункт приема пациентов без предварительной записи находится на пятом этаже здания Секретариата. |
In relying on the internet, society was bringing into its very center a machine whose primary function was the reproduction and distribution of information. |
Положившись на интернет, общество сделало своей главной частью машину, основной функцией которой является копирование и распространение информации. |
Operation Highjump's primary mission was to establish the Antarctic research base Little America IV. |
Основной научной целью экспедиции было основание антарктической исследовательской станции «Литл-Америка IV». |
The primary task of tools to assist project management is to collect and organize the pre-prepared plans and assumptions. |
Основной задачей инструментов, облегчающих управление проектами в области сбора и организации предварительно подготовленные планы и предположения. |
It is also the primary drug involved in most admissions for treatment for drug abuse. |
Это также основной наркотик, в связи с употреблением которого пациенты поступают в наркологические центры для лечения наркозависимости. |
WHO is the primary organization that provides estimates on cause-specific mortality. |
ВОЗ является основной организацией, представляющей показатели смертности от конкретных причин. |
2The annual fee for a primary Credit Card will be billed after the first transaction charged to your primary or supplementary Credit Card. |
2 Стоимость годового обслуживания основной кредитной карты взимается после совершения первой Операции по основной или дополнительной кредитной карте. |
Malaysia recognized the family as the basic unit of society and the primary source of caring. |
Малайзия признает, что семья является основной ячейкой общества и несет основную ответственность за обеспечение ухода за членами семьи. |
Traditional software development focuses on decomposing systems into units of primary functionality, while recognizing that there are other issues of concern that do not fit well into the primary decomposition. |
При традиционной разработке программного обеспечения система разбивается на модули на основе основной функциональности, но при этом обнаруживаются части проблем, которые не соответствуют основному разбиению. |