| For now, implementation of the Declaration is the primary task of the United Nations. | Сейчас выполнение Декларации является основной задачей Организации Объединенных Наций. |
| The questionnaire asked countries to select one main or primary method and to report on any other methods used in addition. | В вопроснике страны просили выбрать основной или первичный метод, а также сообщить о других методах, использовавшихся в дополнение к основному. |
| The IPAA's primary focus is to promote a global correctional health care Standards. | Основной целью работы МАПЗ является расширение глобальных стандартов медицинского обслуживания в пенитенциарной системе. |
| The transitional Government was focusing on primary health care, vaccination in rural areas and hospital capacity-building. | Переходное правительство делает основной упор на вопросах первичной медико-санитарной помощи, вакцинации в сельских районах и строительстве и оснащении медицинских учреждений. |
| Coal ranked second as a primary energy source, accounting for 25 per cent of world primary energy consumption. | Второй основной источник первичной энергии - это уголь, и на него приходится 25 процентов потребления первичной энергии в мире. |
| The family continues to be the primary social institution in which different generations in society cohabit. | Семья по-прежнему является основной ячейкой общества, в которой совместно проживает несколько поколений. |
| The crew of the eighth primary expedition is currently continuing its work in accordance with the planned programme. | В настоящее время экипаж восьмой основной экспедиции МКС продолжает свою работу в соответствии с намеченной программой. |
| to protect your primary address from accumulating spam. | Так вы защитите основной адрес электронной почты от накопления спама. |
| Clients focus on their primary function to prepare a better tender offer. | Таким образом, клиент сосредотачивается на основной функции - подготовке наилучшего тендерного предложения. |
| Founded in 1993, its primary mission is to promote trade and investment between the U.S. and Russia. | Со дня основания в 1993 году USRBC видит своей основной задачей содействие торговле и инвестициям между США и Россией. |
| His primary roles are with PPC64 and XFCE. | Его основной ролью стала поддержка PPC64 и XFCE. |
| Gentoo is our primary Linux distribution for all production, development, and support systems. | Gentoo - это наш основной дистрибутив Linux для всей выпускаемой продукциии, разработки и поддержки. |
| Its primary objective is to coordinate the Internet's system of assigned names and numbers to promote stable operation. | Ее основной целью является координация системы присвоения системы имен и адресов в Интернете с целью обеспечения стабильной работы. |
| The DPL is the Project's primary representative and spokesman, both internally and externally. | DPL - основной представитель Проекта, как внутренний, так и внешний. |
| Given command of the Corpus Christi district, he protected the primary trade route between Texas and Mexico from outlaws. | Получив в управление район Корпус-Кристи, он защищал от преступников основной торговый путь между Техасом и Мексикой. |
| Calgary's primary public transportation system is operated by Calgary Transit. | Основной сетью общественного транспорта Калгари управляет Calgary Transit. |
| Months later inspectors reported that despite the new facilities, primary care for prisoners such as clinical supervision of nurses and drug dispensing practices were inadequate. | Прошли месяцы и инспекторы заключили, что, несмотря на новые возможности, основной уход за заключёнными, такой как: клиническое наблюдение медсёстрами или практика отпуска наркотиков были недостаточными. |
| The primary export product of the City of Clarence is now wine. | Основной экспортный продукт города Кларенс сейчас вино. |
| In 2007, the station became primary when sending oil cars from Russia to Armenia, replacing Ukrainian Illichivsk. | В 2007 году станция стала основной при отправке вагонов из России в Армению, заменив украинский Черноморск. |
| Their primary prey consists of various flying insects, which they catch manually (not in a web) and paralyze. | Их основной добычей являются различные летающие насекомые, которых они ловят вручную (не в сети) и парализуют. |
| The primary developer, Carl Burch, worked on Logisim from 2001 to 2011. | Основной разработчик, Carl Burch, работает над Logisim с его появления в 2001 году. |
| Solus Solus's primary desktop environment is Budgie. | Solus Основной рабочей средой Solus является Budgie. |
| Tracy used Bush's research as the primary source for his information on the plants of Jackson County and the surrounding region. | Трейси использовал Буша исследования, как основной источник информации о растениях графства Джексон и окружающего региона. |
| The group disbanded in 1998 when Williams, the singer and primary songwriter, moved to London, England. | Группа развалилась в 1998, когда Вильямс, вокалист и основной автор песен, переехал в Лондон. |
| The primary motivation was the search for the legendary golden city of El Dorado. | Основной целью основания колонии был поиск легендарного золотого города Эльдорадо. |