| In digital imaging, a pixel (or picture element) is a single point in a raster image. | В цифровых изображениях пиксель (или элемент изображения) - это отдельная точка в растровом изображении. |
| The point is named in honor of the 19th-century German geometer Theodor Spieker. | Точка названа в честь германского геометра XIX века Теодора Шпикера. |
| By using homogeneous coordinates, the intersection point of two implicitly defined lines can be determined quite easily. | При использовании однородных координат точка пересечения двух явно заданных прямых может быть найдена достаточно просто. |
| The impact point was on Kristall, near its connection to the Mir base block. | Точка удара пришлась на «Кристалл» вблизи его соединения с Миром. |
| The Innbox E39 gateway integrates router, switch, VoIP terminal adapter and wireless access point in the same device. | В одном устройстве домашнего шлюза Innbox E39 интегрирован маршрутизатор, коммутатор, терминальный адаптер VoIP и точка беспроводного доступа. |
| For spherically symmetric spacetimes, every point in the diagram corresponds to a 2-dimensional sphere. | Для сферически-симметричного пространства-времени каждая точка диаграммы соответствует двумерной сфере. |
| If the relative humidity is 100%, the dew point is equal to the current temperature. | Если относительная влажность составляет 100 %, то точка росы совпадает с фактической температурой. |
| That was the lowest point in our career... | Это была низшая точка моей карьеры»... |
| Petrovac is the southern point of Budva Riviera. | Петровац - самая южная точка Будванской ривьеры. |
| Hosting is your support point in the virtual Internet world. | Хостинг - это ваша точка опоры в виртуальном пространстве Интернет. |
| That the point will be made before a 7. | Эта точка будет принято до 7. |
| The lowest point is 34 m above the sea level. | Самая низкая точка: +34 м от уровня моря. |
| Somewhere behind them it is hidden Foros and the most southern point of Crimea - cape Sarych. | Где-то за ними прячется Форос и самая южная точка Крыма - мыс Сарыч. |
| Each point of the configuration belongs to four lines, and each line contains three points. | Каждая точка конфигурации принадлежит четырём прямым, а каждая прямая содержит три точки. |
| In two-dimensional computer graphics, the non-zero winding rule is a means of determining whether a given point falls within an enclosed curve. | В двумерной компьютерной графике, правило ненулевого индекса означает способ определения, лежит ли точка внутри замкнутой кривой. |
| The (hyperbolic) center is the point where h and p intersect. | Гиперболическим центром служит точка, в которой h и p пересекаются. |
| Java theory and practice: Where's your point? | Вольф Кахан Теория и практика Java: Где ваша точка? |
| Curie point: a critical temperature of phase change in ferromagnetism. | Точка Кюри: критическая температура фазового перехода в ферромагнетизме. |
| Fijian mythology holds that this island is the disembodied spirits' point of departure from this world to the afterlife. | Фиджийская мифология утверждает, что этот остров - отправная точка в путешествии души из этого мира к загробной жизни. |
| The point most distant from the asymptote is (1+a,0). | Точка, наиболее удалённая от асимптоты - (1+a,0). |
| A triple junction is the point where the boundaries of three tectonic plates meet. | Тройник - точка, где совпадают границы трёх тектонических плит. |
| Whenever a data point falls inside this interval, we place a box of height 1/12. | Когда точка данных попадает внутрь отрезка, мы помещаем прямоугольник высоты 1/12. |
| A red dot indicates the beginning point of your shape, and a yellow line connects to it as you move the mouse. | Красная точка обозначает начальную точку фигуры, а желтая линия присоединяется к фигуре при перемещении мыши. |
| When Julian completed his synthesis, the melting point matched the correct one for natural physostigmine from the calabar bean. | Когда Джулиан завершил свой синтез, точка плавления соответствовала правильной для естественного физостигмина из калабарского боба. |
| The mount point used for the media device connection. | Точка монтирования, используемая для присоединения переносного устройства. |