| The support point also made it possible to strengthen evaluation of the plan. | Точка поддержки также дала возможность содействовать оценке плана. |
| The North American regulations specify only one breaking point, while the others specify four breaking points. | В североамериканских правилах предусмотрена лишь одна точка удара, тогда как остальными правилами предусматриваются четыре такие точки. |
| I asked him because of the whole "veep point two" thing. | Я попросила его из-за всей этой "ВиП точка я" штуки. |
| That statement described the point of departure of the European contribution to the five-year review of the United Nations peacebuilding architecture. | В этом выступлении отражена отправная точка того вклада, который внесли европейские страны в пятилетний обзор архитектуры Организации Объединенных Наций в области миростроительства. |
| Nobody should be buying crepes from a truck is my point. | Моя точка зрения - никто не должен покупать блины с фургона. |
| The "two point me" thing. | "Два точка я" штуки. |
| One point produces a line with two points. | Одна точка создает линию с двумя точками. |
| There is a point of conversion which links them. | Есть точка, в которой эти два случая связываются воедино. |
| The top floor of your suspect's building is the highest point available. | Верхний этаж дома подозреваемого это самая высокая доступная точка. |
| I need to measure if the point of impact matches. | Мне нужно измерить, совпадает ли точка удара. |
| And our problems don't matter to him because we're just a distant point of light. | Наши проблемы для него не важны, ведь мы лишь далекая точка света. |
| One, point, three-five-nine, check. | Один, точка, три-пять-девять, проверка. |
| Two, point, o-four-five, check. | Два, точка, ноль-четыре-пять, проверка. |
| Three, point, o-six-two, check. | Три, точка, ноль-шесть-два, проверка. |
| I thought it would have some kind of natural ending point, but it just keeps growing. | Я думала у него будет какая-то естественная точка окончания, но он продолжает расти. |
| They say the top of the pyramid is a point of cosmic energy that fulfils your wishes. | Они говорят, что вершина пирамиды, это точка космической энергии, которая исполнят все твои пожелания. |
| This day will go down in history as a turning point. | Этот день войдет в историю как поворотная точка. |
| This could be a major turning point in this highly tense hostage situation. | Это, возможно, поворотная точка инцидента в этой накаленной ситуации с заложниками. |
| Sherlock's pressure point is his best friend, John Watson. | Болевая точка Шерлока - его лучший друг Джон Уотсон. |
| John Watson's pressure point is his wife. | Болевая точка Джона Уотсона - его жена. |
| Interesting point on trout you brought up. | Интересная точка зрения на форель у вас. |
| This is our rendezvous point inside this nebula. | Это - наша точка встречи внутри туманности. |
| You made your point, Mr. Rayder. | Это ваша точка зрения, мистер Райдер. |
| That was not exactly my point. | Это была не совсем моя точка зрения. |
| Well, he's got a point. | Ну, у него есть точка зрения. |