| The only other access point is through the Operations Room. | Единственная другая точка доступа находится в оперативном отделе. |
| I've got a strong feeling that this is a positive turning point in your life. | У меня сильное предчувствие, что это поворотная точка в твоей жизни. |
| It's the point basically at which the twister sucks you up. | Это точка в которой смерч тебя втягивает. |
| Any point on this... circle could be their final destination. | Любая точка на этой окружности может быть местом их назначения. |
| I'm her reference point, her North Star. | Я для нее точка отсчета, ее Полярная звезда. |
| I'm a fixed point in time and space. | Я - фиксированная точка во времени и пространстве. |
| That's drop-off point B. Turn around. | Это точка выгрузки В. Разворачивайтесь. |
| That's the origination point of the Goa'uld military attack on Earth. | Это точка начала военного нападения Гоаулдов на Землю. |
| Remember, the point between rage and serenity. | Помни: точка между злостью и умиротворенностью. |
| This was the point at which individuals became completely self-directed and free of society. | Это точка в которой личности становились полностью ориентироваными на себя и свободными от общества. |
| That's my point, Genevieve. | Это моя точка зрения, Женевьева. |
| Well, tungsten does have the highest melting point of any other element. | У вольфрама по сравнению с другими элементами самая высокая точка плавления. |
| Michael, this crazy point you're trying to make about respecting authority is absurd. | Майкл, твоя точка зрения насчет уважения авторитета, которую ты пытаешься доказать - это абсурд. |
| Shirley, that point is well taken. | Ширли, его точка зрения понятна. |
| Ma'am, Jay has a point. | Мэм, у Джея своя точка зрения. |
| Hoyt City is nothing but a jumping-off point for the gold fields. | Город Хойт это мелочи, но вот отправная точка для золотых приисков. |
| The dew point and O2 level of the sampled exhaust stream must be known. | Должны быть известны точка росы и уровень O2 взятого из пробы потока выхлопных газов. |
| Ignition advance curve or operating set point 2/: ... | 3.3.4.4 Кривая опережения зажигания или контрольная рабочая точка 2/: ... |
| We consider it to be a useful point of departure, not the goal. | Мы считаем, что это не самоцель, а полезная точка отсчета. |
| The test speed must be reached, when the reference point is at line PP'. | Испытательная скорость должна обеспечиваться, когда исходная точка находится на линии РР'. |
| The end point is also clear: stability and development require domestic accommodation, interregional cooperation and, ultimately, European integration. | Конечная точка также ясна: для обеспечения стабильности и развития необходимы внутреннее примирение, межрегиональное сотрудничество и, в конечном итоге, европейская интеграция. |
| Specify: surface fat trim level. Tail: removal point. | Указать уровень обрезки поверхностного жира. Хвост: точка удаления. |
| This moment, known as the point of water outgassing, determines the star's apparent subsequent brightness. | Этот момент, известный как точка дегазирования воды, определяет кажущуюся последующую яркость звезды. |
| The top point of mountain Bejkos is located on 180 meters above sea level. | Верхняя точка горы Бейкос расположена на 180 метрах над уровнем моря. |
| We can verify where the prompt distribution point is. | Мы можем проверить, где находится точка распределения подсказок. |