| This is the point where the currency history of British Honduras diverges from that of the rest of the British West Indies. | Это та точка, где валюта в истории Британского Гондураса расходится с остальной Британской Вест-Индией. |
| It exploits the observation that data space is not usually uniformly occupied and not every data point is equally important. | Метод работает на наблюдениях, пространство данных которых обычно не однородно заполнено и не каждая точка данных одинаково важна. |
| We say a generalized polygon is thick if every point (line) is incident with at least three lines (points). | Мы говорим, что обобщённый многоугольник является толстым, если любая точка (прямая) инцидентна по меньшей мере трём прямым (точкам). |
| A point whose coordinates are given by two numeric labels | Точка, координаты которой заданы двумя числовыми метками |
| For the most part, you won't even notice this aspect of the DLR because most of the.NET languages had a natural integration point. | По большей части, Вы даже не заметите этого аспекта в DLR, потому что у большинства.NET языков есть естественная точка интеграции. |
| If you test your block, you will notice that our base point is at the hinge line of the door. | Тестируя блок, вы заметите, что его базовая точка находится на линии навески двери. |
| But if you flip the door, the base point doesn't move with it. | Но если вы развернете дверь, базовая точка никуда не сместится. |
| About 20 years later, in 1973, Arthur Pardee demonstrated that a single restriction point exists in G1. | Через 20 лет спустя, в 1973 году, Артур Парди продемонстрировал, что в фазе G1 есть только одна точка рестрикции. |
| In real life, a glowing point illuminates the region visible to it because it emits light in every direction. | В реальной жизни светящаяся точка освещает область, видимую из точки, поскольку точка излучает свет во всех направлениях. |
| The point H is the orthocenter of the reference triangle and the circumcenter of the Johnson triangle. | Точка Н является ортоцентром опорного треугольника и центром описанной окружности треугольника Джонсона. |
| Conditions at abort initiation were selected from Saturn boost trajectories, and a nominal test point was used for the maximum dynamic pressure region. | Условия для инициирования аварийного прекращения полёта были выбраны из траекторий полёта Сатурна, и номинальная контрольная точка выбрана в области максимального аэродинамического напора. |
| Then the intersecting point of the two radical axes must also belong to the radical axis of T1/T2. | Точка пересечения этих радикальных осей должна лежать также на радикальной оси T1/T2. |
| Modern Sudak - a popular resort, providing all kinds of modern services, place international scientific conferences, a unique point of contact between ancient and modern culture. | Современный Судак - популярный курорт, обеспечивающий все виды современного сервиса, место проведения международых научных конференций, уникальная точка соприкосновения древней и современной культуры. |
| Obyasin us, Marchenko, what have you got to a point in the center. | Объясин нам, Марченко, что это у тебя за точка в центре. |
| The point is, I've made my choice, and I'm not looking back, period. | Это точка, в которой я сделал свой выбор, и я не буду смотреть назад. |
| A team's goal is to collect all 7 flags, with the final, 7th point being common. | Цель команд собрать все 7 флагов, седьмая точка одна для всех. |
| The highest point of the Ougarta Range is Djebel Bet Touaris (elevation 890 m), located in the extreme northwest of the chain. | Самая высокая точка Угарты - гора Джебель-Бет-Туарес (высота 890 м), расположена на крайнем северо-западе цепи. |
| The Bharati point, ⠐, is used to derive the syllabic consonants. | Точка Бхарати ⠐ используется для обозначения силлабических согласных. |
| But are such writers making a valid point? | Является ли точка зрения таких писателей обоснованной? |
| It contains the geographic point representing median center of population of the United States. | На территории Среднего Запада расположены Географический центр США и средняя точка проживания населения США. |
| The state of the system, common to the two structures, is reflected as the point of intersection of their bell-shaped curves (Figure 3). | Состояние системы, общее для двух структур, отражается как точка пересечения их колоколообразных кривых(рис. |
| And that deeper, underlying point is that science is in the process of redefining life as we know it. | И эта более глубокая, лежащая в основе точка это то, что наука находится в процессе пересмотра жизни каковой мы её знаем. |
| The dew point for these conditions is 8 ºC (46 ºF). | Точка росы в этих условиях 8 ºC (46 ºF). |
| Suppose that P(x, y) is a point of the unit circle with x and y rational numbers. | И обратно, пусть Р(х, у) - точка единичной окружности с рациональными координатами х и у. |
| The access point can be configured to only allows clients to talk to the default gateway, but not other wireless clients. | Точка доступа может быть настроена так, чтобы позволять клиентам соединиться только с шлюзом по умолчанию, но никак не с другими клиентами беспроводной сети. |