| Alpha-HCH Melting Point (K) | Точка плавления (К) |
| APWP - Average personal wage point (the ratio of the actual assessment base/gross income/to the general assessment base/average wage in the economy of the Slovak Republic/during the decisive period since 1984) | СИТЗ - средняя индивидуальная точка зарплаты (соотношение между фактической базой налогообложения/доходом брутто/общей базой налогообложения/средней зарплатой в рамках экономики Словацкой Республики/в соответствующий период принятия решения с 1984 года) |
| Once determined in accordance with the procedure described in paragraph 4., the "H" point is considered fixed in relation to the seat-cushion structure and to move with it when the seat is adjusted; | После определения точки "Н" в соответствии с процедурой, описанной в пункте 4, считается, что эта точка является фиксированной по отношению к подушке сиденья и перемещается вместе с ней при регулировке сиденья. |
| Le Point (French pronunciation:) is a French weekly political and news magazine published in Paris, France. | «Точка») - французский еженедельный политический и новостной журнал, издающийся в Париже, Франция. |
| Point 18 lies 100 metres west of the centre of the road running from Adigrat to Zalambessa. | Точка 18 находится в 100 м западнее середины дороги между Адди-Гратом и Заламбессой». |
| Boiling Point financially supports the team and you paid Coach Tappon to get them to drink it. | "Точка кипения" спонсирует команду, и вы заплатили тренеру Тэппону, чтобы заставить ребят принимать напиток. |
| Select objects in the scene and start the script with toolbar button or menu command - now 3ds max is in Point creation mode. | Когда точка будет создана она станет родительским объектом ранее выделеных объектов. Внимание: Скрипт учитывает существующие иерархии, т.е. |
| Took part in the exhibition «Point semicolon» (within the Ukrainian project «Art Territory»), Art Museum of Chernigov Region (Ukraine). | Принимала участие в выставке «Точка с запятой» (в рамках всеукраинского проекта «Art-Территория»), Черниговский областной художественный музей. |
| Repetition of a "mantram" (i.e., mantra) or holy name is Point 2 in the eight-point Passage Meditation program taught by Eknath Easwaran, who recommended using a mantram drawn from a faith tradition, east or west. | Повторение мантры или святого имени - это точка в восьмиточечной программе «Прохождение медитации», учение Эгнат Ишваран, в котором рекомендовано использовать мантру востока или запада. |
| On February 7, 2019, it was announced that Ginnifer Goodwin, James Frain, and Zabryna Guevara had been cast to guest star in an episode titled "Point of Origin". | 7 февраля 2019 года было объявлено, что Джиннифер Гудвин, Джеймс Фрейн и Забрина Гевара приняли участие в съёмках в качестве приглашённых звёзд в эпизоде под названием «Точка происхождения». |
| An Access Point is a WiFi network radio transmitter and receiver that maintains the connection between the user's radio adapter (WiFi adapter) and the network. | Точка доступа - это специальное оборудование сети WiFi, которое передает и принимает радиосигналы и обеспечивает радиоканал между радиоадаптером (WiFi адаптером) пользователя и сетью. |
| Same as Style 1, except that the full loin is separated into two pieces (sirloin and short loin) by a cross-sectional cut across the middle of the 5th lumbar vertebra, anterior to the hip-bone cartilage (POINT). | З) То же, что и способ 1, за исключением того, что цельный филей разделяется на две части (оковалок и короткий филей) поперечным разрубом через середину пятого поясничного позвонка впереди хряща тазовой кости (ТОЧКА). |
| The middle of the main channel of the Ragali is linked to BP111 by the shortest line. A straight line is then drawn south-eastwards to BP112 (Point 31). | Из этой точки в середине основного русла реки Рагали линия границы по кратчайшей прямой идет до ВР 111, а затем в юго-восточном направлении до ВР 112 (точка 31). |
| Same as Style 1 except the shank is removed along the natural seam and between the joint of the tibia and femur (stifle joint, POINT). | З) То же, что и способ 1, за исключением того, что голяшка отделяется по естественной линии сращения и по суставу между большой берцовой костью и бедренной костью (коленный сустав, ТОЧКА). |
| Boiling Point (K) | Точка кипения (К) |
| The character's voice acting was described as the element that "set the game apart", to the point of claiming that "Never before have the sounds of zombie moaning been done so well in a game." | Исполняющий голос персонажа был описан как элемент, который особо закрепил игру, и была высказана такая точка зрения: «Никогда раньше звуки зомби-стонов в игре не были сделаны настолько хорошо». |
| (e) An unused sampling medium (e.g. a new filter) shall be weighed, the stable balance reading recorded and the balance environment's dew point, ambient temperature, and atmospheric pressure recorded. | ё) Неиспользованное средство для отбора проб (например, новый фильтр) взвешивается, стабильные показания весов регистрируются, равно как и точка росы, внешняя температура и атмосферное давление в среде, где находятся весы. |
| She starred in 1993's Point of No Return, an American remake of the 1990 French film Nikita. | «Возвра́та нет» (англ. Point Of No Return - Точка невозврата) - американский кинофильм, ремейк французского фильма 1990 года «Никита». |
| Tipping Point author Malcolm Gladwell gets inside the foodindustry's pursuit of the perfect spaghetti sauce - and makes alarger argument about the nature of choice and happiness. | Автор книги «Точка необратимых перемен» Малкольм Гладуэллрассказывает о поисках пищевой промышленности идеального соуса дляспагетти и приводит многочисленные доводы о природе выбора исчастья. |
| Dyakonov took the whole Bank24.ru team of 350 employees to the new bank and started to create a service for small businesses under the brand name Tochka (Russian: Toчka - Point). | В новый банк Дьяконов забрал всю команду «Банка24.ру» из 350 сотрудников и занялся созданием сервиса по обслуживанию малого бизнеса под брендом «Точка», который был запущен уже в начале 2015 года. |
| Point 2: 3 cm from the edge of one of the medians, the side (if any) of the glass pane bearing tong marks being selected; | Точка 2: на расстоянии 3 см от края на одной из средних линий, на стороне стекла с меткой для захвата, если таковая имеется; |
| Point Emax in passing beam/driving beam and in driving beam only, | Точка Емах луча ближнего света/луча дальнего света и только луча дальнего света, |
| The cracking point wilK/i> surely come soon. | Переломная точка определённо близка. |
| The eye point is hereunder designated '0'; | Эта точка далее обозначается 0; |
| It's only half past the point of no return | Это просто точка невозврата, |