| The Point of Control isn't absolute; it indicates the range of trading. | Точка Контроля (РОС) не является абсолютной, она указывает диапазон торговли. |
| He did all the stunt driving on Vanishing Point and Bullitt. | Это он ставил автомобильные трюки для фильмов Исчезающая точка и Буллит. |
| Point Q1(t) varies from P1 to P2 and describes a linear Bézier curve. | Точка Q1 изменяется от P1 до P2 и также описывает линейную кривую Безье. |
| The only place in the universe free will exists is here at the Vanishing Point. | Единственное место во Вселенной, где свобода воли существует, это Точка исчезновения. |
| The first starts at the 4th sacral vertebra and extends to the ball of the femur (POINT). | Первый начинается у четвертого крестцового позвонка и проходит к головке бедренной кости (ТОЧКА). |
| Like Bullitt and Vanishing Point and Smokey And The Bandit. | Например, Буллит, Исчезающая точка, Смоуки и Бандит. |
| "Point" sounds smaller than "base". | "Точка" - это меньше, чем "база". |
| In 1900 Pieri wrote Monographia del punto e del moto, which Smith calls the Point and Motion memoire. | В 1900 году Пьери написал Monographia del punto e del moto, в которой для формулировки аксиом геометрии используется только два элементарных понятия - точка и движение. |
| The loin shall be removed by a straight cut anterior to the ball of the femur (POINT). | Филей отделяется сортовым разрубом впереди головки бедренной кости (ТОЧКА). |
| During the discussion it also emerged that Effective Date and Reference Point are not explicitly dealt with under the CRIRSCO Template. | В ходе обсуждения также выяснилось, что дата вступления в силу и точка отсчета в рамках модели КРИРСКО прямо не указываются. |
| A Relay Access Point (AP) is an entity that logically consists of a Relay and a networking station (STA), or client. | Ретрансляционная точка доступа (Access Point, AP) - это объект, который логически состоит из ретранслятора и сетевой станции (networking station, STA), или клиента. |
| The loin is removed by a straight cut beginning at the juncture of the last sacral and the first caudal vertebrae, exposing the ball of the femur without severing the protuberance, and extending across (POINT). | Филей отделяется сортовым разрубом, который начинается в месте соединения последнего крестцового и первого хвостового позвонков, обнажая при этом головку бедренной кости без отсечения выпуклости, и проходит поперек (ТОЧКА). |
| 8.2. Point of accelerator depression: . m before line A-A' | 8.2 Точка нажатия на акселератор: м до линии АА' |
| Point 4: at the place where the radius of curvature is smallest on the longest median, | Точка 4: в месте, где наименьший радиус кривизны приходится на наиболее длинную среднюю линию; |
| Point of Emax in driving beam, photometric distribution for a driving/passing lamp, | точка Емах для дальнего света, фотометрическое распределение для лампы дальнего/ближнего света, |
| Point 1: in the geometric centre of the glass. | 6.2.3.1 точка 1: в геометрическом центре стекла; |
| "Boiling Point Energy Drink"? | Энергетический напиток "Точка кипения"? |
| For a telescope with an aperture, D {\displaystyle D}, the smallest spot that can be observed is given by the telescopes Point spread function (PSF). | Для телескопа с апертурой D {\displaystyle D} наименьшая точка, которую можно наблюдать, определяется функцией рассеяния точки телескопа. |
| IT WAS PROBABLY THE HIGH POINT OF MY TRIP. | Возможно это высшая точка наслаждения моих дурманных глюков. |
| Well, Druce told me that the Oculus' ability to control our actions doesn't work in the Vanishing Point, most likely because the Vanishing Point itself exists outside of time. | Ну, Дрюс сказал мне, что способность Ока контролировать действия не работает в Точке Исчезновения, вероятнее всего, потому что сама Точка Исчезновения существует вне времени. |
| If the 'Game' round cannot be played because nobody has a hand total value of 31 or more, the whole round is replaced by Puntua ('Point'). | Если раунд «игры» не может быть воспроизведен, потому что никто не имеет карт общей стоимостью 31 или более, раунд заменяют Punto («точка»). |
| For quadratic Bézier curves one can construct intermediate points Q0 and Q1 such that as t varies from 0 to 1: Point Q0(t) varies from P0 to P1 and describes a linear Bézier curve. | Для построения квадратичных кривых Безье требуется выделение двух промежуточных точек Q0 и Q1 из условия, чтобы параметр t изменялся от 0 до 1: Точка Q0 изменяется от P0 до P1 и описывает линейную кривую Безье. |
| Point at which the boundary under the 1900 Treaty reaches the Salt Lake and where the boundary under the 1908 Treaty starts. | Точка, в которой граница, проведенная в соответствии с Договором 1900 года, достигает Соленого озера и где начинается граница, проведенная в соответствии с Договором 1908 года. |
| Point 5: 3 cm from the edge of the test piece at the place where the radius of curvature of the edge is smallest, either to the left or to the right. | точка 5: на расстоянии 3 см влево или вправо от края испытательного образца в том месте, где радиус кривизны контура является наименьшим. |
| You say you know the world, but all you see is a Point! | Ты говоришь, что знаешь мир, но все, что ты видишь - это Точка! |