| The highest point is the Nairamdal Peak, 4,374 m above sea level, and the lowest point is Khukh Nuur, 518 m above sea level. | Самая высокая точка - Пик Найрамдал - на высоте 4374 м над уровнем моря, и самая нижняя точка - Хух-Нур, на высоте 518 м над уровнем моря. |
| Our drop-off point being around 20K south of the MSR. | Наша точка высадки будет расположена в 20 км к югу от ОПС. |
| In this case the circle with radius zero is a double point, and thus any line passing through it intersects the point with multiplicity two, hence is "tangent". | В этом случае окружность с нулевым радиусом трактуется как двойная точка, а потому любая прямая, проходящая через эту точку, пересекает её с кратностью два. |
| The chord is longer than a side of the triangle if the chosen point is nearer the center of the circle than the point where the side of the triangle intersects the radius. | Хорда длиннее стороны треугольника, если её центр ближе к центру, чем точка пересечения треугольника с зафиксированным радиусом. |
| Both work for an executive who's staying at our third point of reference, the Warwick Hotel, while in New York to speak at a conference held by reference point number four, the Global Financial Council. | Оба работают на руководителя, он остановился в третьей точке прослушивания - в отеле Варвик, в Нью-Йорке он выступит на конференции, и это точка номер четыре, Международный Финансовый Совет. |
| Thus, rather than carbon, dust particles or liquid droplets of a material such as tungsten (melting point 3695 K, boiling point 6203 K) or tantalum hafnium carbide (melting point 4263 K, boiling point some unknown higher temperature) are preferred. | Таким образом, предпочтительнее, частицы пыли или жидкие капли материала известного своей тугоплавкостью, такого как вольфрам (температура плавления 3695 К, точка кипения 6203 К) или карбид тантала гафния (температура плавления 4263 К). |
| As long as point "a" is delusn and point "b" is the hospital. | Если точка А это бред, а точка Больница. |
| The second Ajima-Malfatti point is the meeting point of three lines connecting the tangencies of the Malfatti circles with the centers of the excircles of the triangle. | Вторая точка Адзимы - Мальфатти - точка пересечения трёх прямых, соединяющих точки касания окружностей Мальфатти с центрами вневписанных окружностей треугольника. |
| The lord of the terms, the planet or sensitive point falls into, is considered as the limiting factor of manifestation of this planet or sensitive point. | Владыка терма, в который попадает планета или чувствительная точка, считается ограничителем ее проявления. |
| The front point of the lower jaw is obliquely protruding to above under an angle of less than 45º with the symphysis, the fused point of the lower jaws. | Передняя точка нижней челюсти наклонно выступает вверх под углом менее 45º с симфизом - точкой слияния половинок нижней челюсти. |
| You know, it's like a pressure point, like New Year's Eve. | Болевая точка, как канун Нового Года. |
| We need a point of impact concentrated over the defined area, but with the energy dispersed around the edges. | Нужна точка удара в определенной области, с энергией, рассредоточенной по её краям. |
| It can, of course, occur in many varied forms, but the type here, capable of creating projections, -requires a focus point. | Существует множество различных классов, но всем им для создания проекции требуется точка фокусировки. |
| Gently stroke his ears, putting pressure at the tips. That's an acupressure point. | Теперь мягко возьмите его за кончики ушей, это - точка акупунктуры. |
| A little bit of detail if you are interested. Each pixel or point when in this mode consists of three different components. | Для любознательных: каждая точка состоит из трёх компонентов - красного, синего и зелёного. |
| If a fitting point is suggested a left mouse click keeps the linking/adjustment and trims the line. | Если предложена подходящая точка, нажатие левой кнопки создает связь и отсекает линию. |
| The terrain is high and mountainous; the highest point is Sungjoksan, 1984 m above sea level. | Местность горная; самая высокая точка - гора Сунджоксан, 1984 м над уровнем моря. |
| It is often described as the northernmost point of the British Isles, but the smaller islet of Out Stack is actually farther north. | Он часто описывается как самая северная точка Британских островов, хотя скала Аут-Стак находится ещё севернее. |
| However, because a point may be represented in multiple ways in polar coordinates, there may be other branches of the cissoid which have a different equation. | Однако точка может быть представлена различными способами в полярных координатах, так что могут существовать другие ветки циссоиды с другими уравнениями. |
| It is on the western slopes of San Marino's highest point, Monte Titano. | На миниатюрах была изображена высочайшая точка Сан-Марино гора Монте-Титано. |
| The highest point in the islands is found on Mancarrón; it is 257 m above sea level. | Самая высокая точка острова находится на острове Манкарон - 257 м над уровнем моря. |
| The minimum and maximum values will come closer to each other and the selected point in the graph will be centered. | Минимальное и максимальное значение координат сблизятся, а выбранная точка графика - показана по центру. |
| A normal point, i. e. one that is either independent or attached to a line, circle, segment. | Обычная точка (независимая, лежащая на линии, окружности или отрезке). |
| The highest point in Tallinn, at 64 meters above sea level, is situated in Hiiu, Nõmme District, in the south-west of the city. | Наивысшая точка Таллина (64 метра над уровнем моря) находится на юго-западе города в районе Нымме. |
| And you can see that the units started to trend up, the hidden inflection point - it was taking off. | Также можно увидеть, что проигрыватели стали набирать популярность - скрытая точка перегиба. |