| World Urban Campaign website as an online entry point for urban issues and UN-Habitat platforms [1] | Веб-сайт Всемирной кампании за устойчивую урбанизацию как точка входа в сеть для обзора проблем городов и платформ ООН-Хабитат [1] |
| That way the primary point of impact would be the nose, and the edges would account for the spidering. | Таким образом основная точка удара - нос, из которой расходятся трещины. |
| But I feel like here's the spot that really hurts, this is the biggest pressure point for me. | Я думаю, что это то место, которое повреждает руку, это точка наибольшего давления. |
| I took the wireless router used by the club's credit card point of sale system, and with a minor adjustment, voila. | Я взял беспроводной маршрутизатор, используемый как точка отсчета средств с кредитных карт в системе продаж клуба, внес кое-какие поправки, и вуаля. |
| But it is a point interesting angle, do not you think? | Но это интересная точка зрения, вам не кажется? |
| Its critical point is (0, 1). | критическая точка - (0,1). |
| Each point is a different species or a different stream or a different soil type. | Каждая точка - это разные виды животных, или разные речки, или разные типы почв. |
| I read something on that there's a pressure point in the foot that could induce labor. | Я прочитал на ', что есть точка на ногах, при давлении на которую можно вызвать роды. |
| But I think you try to be and I think that's probably the point. | Но я думаю, что вы пытаетесь быть и Я думаю, что это, вероятно, точка. |
| The whole point of having a decentralized Tribunal would be defeated if one location had to stop functioning owing to the absence of its sole judge, for example, in cases of leave, sickness or resignation. | Был бы утерян сам смысл наличия децентрализованного трибунала, если бы одна точка перестала функционировать из-за отсутствия своего единоличного судьи, например, в случае отпуска, болезни или выхода в отставку. |
| The point was made at the SIDS expert meeting that, even with the successful deployment of new and existing risk transfer mechanisms, vulnerable countries will still be at risk from the impacts of slow onset events, such as sea level rise. | На совещании экспертов для МОРАГ была высказана та точка зрения, что даже в случае успешного внедрения новых и существующих механизмов передачи рисков уязвимые страны по-прежнему будут подвержены опасности воздействий медленно протекающих явлений, таких как повышение уровня моря. |
| Okay. Fair point, but why did you bring them here? | Ладно, ваша точка зрения понятна, но зачем вы приводили их сюда? |
| He said that was the intended rendezvous point for the 12th only he accidentally submitted the crossword puzzle for the 19th to the Oxford Mail. | Он утверждает, что это была точка рандеву на двенадцатое, и только по случайности он отправил кроссворд для девятнадцатого в "Почту Оксфорда". |
| The better point is we don't need clean air and water regulations. | Еще более интересная точка зрения то, что нам не нужен чистый воздух и вода |
| Have it your way, but my point is | ѕонимай, как хочешь, но мо€ точка зрени€Е |
| Okay, Miss Channing, if we're right and the Orchestra event sensor control room is located on the second floor of the technology building, then your closest access point is a vertical tunnel 120 yards southwest of here. | Ладно, мисс Ченнинг, если мы правы и комната управления датчика событий расположена на втором этаже здания технологий, то ваша ближайшая точка доступа представляет собой вертикальный туннель 120 ярдов к юго-западу отсюда. |
| The point where the line is drawn between the "what" and the "how" can differ from country to country. | Точка проведения линии разграничения между "содержательным" и "методическим" аспектами может быть различной в зависимости от страны. |
| By using what we have seen already we can draw the left eye as well through the horizontal and vertical construction lines (point 1). | Используя то, что мы уже видели, мы уже можем нарисовать левый глаз между горизонтальными и вертикальными конструкционными линиями (точка 1). |
| If the access point and modem both are equipped with router functionality, turn the router functionality off on one of these devices. | Если точка доступа и модем имеют функциональные возможности маршрутизатора, выключите функцию маршрутизатора одного из этих устройств. |
| Also, each point in the diagram represents a certain position in space and time, and is called an event, regardless of whether anything relevant happens there. | Кроме того, каждая точка диаграммы представляет собой определенную позицию в пространстве и времени и называется событием, независимо от того, что там происходит. |
| Thus if Δ < 0 {\displaystyle \Delta <0} then the eigenvalues are of opposite sign, and the fixed point is a saddle. | Таким образом, если Δ < 0 {\displaystyle \Delta <0} то собственные значения противоположного знака, и неподвижная точка является седловой. |
| The discriminant will tell you if the point is nodal or spiral (i.e. if the eigenvalues are real or complex). | Дискриминант покажет нам, если точка находится в узле или спирали (т.ё. если собственные значения действительные или комплексные). |
| Or If ABC is a plane, then there exists a point D not in the plane ABC. | Если АВС - плоскость, то существует по крайней мере одна точка не в плоскости АВС. |
| In practice, it means the point size of the current font, for example, body 12, the em is 12 points. | На практике это означает, что точка размера текущего шрифта, например, тело 12, ет составляет 12 баллов. |
| 5-believe needed fundamental reform of the system management entities and the abolition of digital canon (reference point 2 Lawsuits, paragraph B. "Encouraging creativity and innovation" of the Charter). | 5-считаем необходимым коренную реформу образования системы управления и упразднения цифровой Canon (исходная точка 2 исков, пункт B "Поощрение творчества и инноваций" из Устава). |