| Caillois may have been using irony, but his point was well taken. | Каюа, возможно, был несколько ироничен, но его точка зрения вполне обоснована. |
| In geomorphology, a col is the lowest point on a mountain ridge between two peaks. | В геоморфологии, седловиной считается самая низкая точка на линии водораздела между двумя горными вершинами. |
| Given a random point underneath a probability density curve, its x coordinate is a random number with the desired distribution. | Если точка лежит под кривой вероятностной функции плотности, то ее х-координата и будет искомым случайным числом с нужным распределением. |
| The highest point is Kalbong (칼봉, 1530 m) in the north. | Наивысшая точка - гора Калбон (칼봉, 1530 m) на севере уезда. |
| It's the highest point you can bring your yaks before you have to unload. | Это самая высокая точка, до которой добираются вьючные животные, там нужно разгружаться. |
| Your phone simply connects to superfast 3.5G cellular networks and becomes your personal wireless access point - anytime, anywhere. | Ваш коммуникатор - это ваша персональная точка беспроводного доступа, которая функционирует в любое время и в любом месте. |
| According to the DEA, a major drug smuggling point for the Reynosa Cartel. | Согласно данным Агентства по борьбе с наркотиками, это точка ввоза наркотиков в США картеля Рейноза. |
| As long as the hang point's longer than your torso... that's all it takes. | Точка подвешивания должна быть выше длины их тела... вот и всё, что надо. |
| The highest point is Mount Hillaby, which rises to 340 metres above sea level. | Наивысшая точка - гора Хилаби, которая возвышается на 340 м над уровнем моря. |
| The highest point is located on Cat Island at Mount Alvernia, which rises 206 feet above sea level. | Самая высокая точка островов - вершина горы Алверниа на острове Кэт, расположенная на высоте 206 футов над уровнем моря. |
| As recently as January 2008, King Tides rising to three metres washed across the islands of Tuvalu, whose highest point is just over 4.5 metres. | Не так давно в январе 2008 года огромная трехметровая волна перекатилась через острова Тувалу, самая высокая точка которых составляет чуть более 4,5 метров. |
| Though natural systems have large absorption capacities, once a tipping point is reached, they can suddenly collapse to another state with devastating consequences for many other sectors. | Природные системы обладают большой способностью противостоять воздействию негативных факторов, но, когда достигается критическая точка, может неожиданно происходить коллаж с переходом природной системы в другое состояние, что чревато катастрофическими последствиями для многих других секторов. |
| And lunar orbit's point of apogee (maximum) forces to come out those concealed desires in their full strength aside from mental control. | А точка апогея (максимума) лунной орбиты заставляет выйти наружу эти скрытые комплексы и желания, проявиться в полную силу минуя контроль разума и сознательного начала. |
| Semisopochnoi Island, Alaska is in the eastern hemisphere at 179º46'E and thus is the easternmost point in North America by longitude. | Семисопочный остров, Аляска, технически в восточном полушарии на 179 º 46 'и таким образом могут быть рассмотрены и самая восточная точка в Северной Америке. |
| The highest point in the Giro (called the Cima Coppi), which in 2009 was Sestrière in stage 10, afforded more points than the other first-category climbs. | Высочайшая точка «Джиро» (называемая «Чима Коппи»), коей в 2009 году являлась гора Сестриере на десятом этапе, давала больше очков по сравнению с другими подъёмами первой категории. |
| The line is 1,394 km long, has about 230 tunnels and 4100 bridges and its highest point is at Arak, 2,220 m above sea level. | Дорога проходит приблизительно через 230 туннелей и 4100 мостов, использует железнодорожные спирали для преодоления резких перепадов высот, а ее самая высокая точка располагается в Эраке на высоте 2220 метров над уровнем моря. |
| So here we have a line and a point outside the line. | Вот у нас есть прямая и точка за пределами этой прямой. Евклид спросил: «Как определить параллельные прямые? |
| If the triangle is equilateral, the circumcenter and symmedian coincide and therefore the Brocard circle reduces to a single point. | В равностороннем треугольнике центр описанной окружности и точка Лемуана совпадают, поэтому его окружность Брокара вырождается в точку. |
| The expert from Japan introduced a similar proposal, but the rearmost H-point of the frontal seat as the reference point. | Эксперт от Японии представил аналогичное предложение, но в качестве контрольной точки в нем предлагается самая задняя точка H переднего сиденья. |
| My point is, you need to end this flirtationship y'asap. | Моя точка зрения, нужно покончить с этим флиртом ЕВ. |
| A value of 1 or even less indicates a clear inlier, but there is no clear rule for when a point is an outlier. | Значение 1 или даже меньше единицы говорит, что точка чисто внутренняя, но нет никакого ясного правила, по которому точка будет выбросом. |
| And I have a point outside the line. How many straight lines | И есть точка за пределами прямой. |
| The majority of Wi-Fi networks are set up in "infrastructure mode", where the access point acts as a central hub to which Wi-Fi capable devices are connected. | Большинство Wi-Fi-сетей настраиваются в «режиме инфраструктуры», где точка доступа является центральным узлом, к которому подключаются другие Wi-Fi-совместимые устройства. |
| The highest point in the town is Warner Hill, at 605 feet (184 m) above sea level, where from the top one can see the Boston skyline on a clear day. | Наивысшая точка в городе - Уорнер-Хилл, находится на высоте 184 м над уровнем моря, откуда в ясный день можно увидеть на горизонте Бостон. |
| Click the location where you want to place the new point, or the curve that you want to attach it to... | Щёлкните на месте, где должна быть новая точка (кривой)... |