| This point is at sea coast Baltic kosa on Russian-Polish border. | Эта точка находится на морском побережье Балтийской косы на границе с Польшей. |
| This point also separates two halves of the G1 phase; the post-mitotic and pre-mitotic phases. | Эта точка также разделяет G1-фазу на две половины: премитотическую и постмитотическую. |
| Lactoferrin belongs to the basic proteins, its isoelectric point is 8.7. | Лактоферрин относят к щелочным белкам, его изоэлектрическая точка составляет 8.7. |
| So if I extend the nKSdee lines, the point of intersection is here. | И так, если провести линии от мест повреждения, точка пересечения будет здесь. |
| The shallowest point is just below Sluice Weir Lock, which is prone to silting after heavy rain. | Мелководная точка находится чуть ниже шлюза Слуис Вейр, который периодически заиливается после сильных дождей. |
| A notable summit within the |wiêtokrzyski National Park, it is a vital point in many sightseeing trails of the region. | Гора входит в состав Свентокшиского национального парка, это важная точка многих экскурсионных маршрутов региона. |
| S, the axial point where the development equilibrates or adjusts itself in each race evolution. | S - точка оси, в которой развитие уравновешивается, или выравнивается. |
| The point at which credit risk becomes exchange-rate/redenomination risk is ambiguous. | Точка, в которой кредитный риск становится риском обменного курса/реденоминации, неоднозначна. |
| We saw another turning point on a second issue of existential importance: nuclear disarmament. | Ещё одна поворотная точка была отмечена во второй проблеме, связанной с существованием человечества: ядерном разоружении. |
| The point of no return is the whispered huddle. | Точка не возврата-это шептаться в тайне. |
| Every server on link in Sochi's internet match a point on this map. | Каждому ресурсу сочинского интернета соответствует точка на данной карте. Цвет точки зависит от рейтинга популярности соответствующей ссылки в поисковой машине «Интернет Сочи». |
| 'Cause that's the exclamation point in that chorus. | Потому что эта восклицательная точка должна быть в припеве. |
| The point is reinforced by a curious glossy magazine advertisement that you might have seen recently. | Эта точка зрения поддерживается любопытной глянцевой рекламой в журнале, которую Вы, возможно, недавно видели. |
| If a certain section of the curve is straight, the end points of the line have a maximum of one control point each. | Если некая часть кривой является прямой линией, каждая конечная точка линии имеет максимум одну контрольную точку. |
| This rock was chosen by General Guillaume Henri Dufour as the reference point for surveying in Switzerland. | Эта скала была выбрана генералом Гийомом-Анри Дюфуром как геодезическая точка отсчёта в Швейцарии. |
| Every point will undergo a slight change, but the blurring will be visible. | Каждая точка изменится в малой степени, но даже при таких значениях размытие на изображении будет хорошо заметно. |
| You will find a free internet point in reception. | Также рядом со стойкой регистрации и приема гостей к Вашим услугам точка бесплатного доступа в Интернет. |
| Within and outside gamut; same as Absolute Colorimetric. White point changed to result in neutral grays. | В пределах и вне диапазона, такое же как и «Абсолютная колориметрическая». Белая точка заменяется на нейтральные серые цвета. |
| The isoelectric point (pI) is 5.74. | Изоэлектрическая точка (pI) папаина составляет 8,75 единиц pH. |
| According to the orthodox attitude, as it was told above, the Light Moon is an index of our positive karma, a point of Truth, Good and Light, a point of manifestation of our Guardian Angel. | Как уже было сказано, согласно ортодоксальной трактовке, Белая Луна есть показатель светлой кармы, точка Истины, Добра, Света, точка, через которую проявляется наш Ангел-хранитель. |
| It runs from St Stephen's Green in the south (at the highest point of the street) to College Green in the north (to the lowest point). | Проходит от парка Сант-Стивенс-Грин на юге (самая высокая точка улицы) до Колледж-грин на севере (самая низкая точка). |
| In this spatial geometry, the measuring point as well as the target point are always in the centre-plane of the impactor that is aligned to the vertical longitudinal plane of the vehicle. | С учетом таких пространственных характеристик измерительная точка и заданная точка во всех случаях находятся на центральной плоскости ударного элемента, выравненной по вертикальной продольной плоскости транспортного средства. |
| These exceptions are not applicable, inter alia, to the southernmost segment of Nicaragua's straight baseline connecting Great Corn Island (point 8) to Harbour Head (point 9) (segment 8-9). | Данные исключения не применимы, в частности, к самому южному участку прямой исходной линии Никарагуа, соединяющей остров Маис Гранде (точка 8) с Харбор-Хед (точка 9) (участок 8 - 9). |
| Two nodes attached by an order-n branch can create an n-gon if the point is on one mirror, and a 2n-gon if the point is off both mirrors. | Два узла, соединённых ветвью порядка n, могут создать n-угольник, если точка находится на одном из зеркал, и 2n-угольник, если точка не лежит ни на одном из зеркал. |
| 450m away (point D) - turn to the right, 300m away (point E) - turn to the left, driving 750m. | Проехав 450м (точка D) следует повернуть направо, проехав еще 300м (точка Е) - налево, после чего следует ехать 750м. |