| Prison Officers are also trained on prisoner rights and there is a forum for prisoner-officer interaction, through the Officer-Prisoner Committees which meet periodically. | Сотрудники тюрем также проходят подготовку, в ходе которой изучаются права заключенных, и существует форум взаимодействия между заключенными и сотрудниками тюрем, которым являются комитеты взаимодействия между заключенными и сотрудниками тюрем, периодически проводящие свои заседания. |
| The numbers of food surrenders and complaints has decreased markedly since 1989 due to the development and enforcement by the Environmental Health Officers of standards for the transport of perishable foodstuffs to and from the islands of the Bailiwick of Guernsey, and for food handling generally. | В результате разработки и внедрения сотрудниками департамента по вопросам охраны окружающей среды стандартов транспортировки скоропортящихся продуктов питания по территории островов, входящих в состав Гернси, и общих требований к обработке продуктов питания с 1989 года резко сократилось количество рекламаций и жалоб в связи с качеством продуктов питания. |
| In the absence of a Planning Officer for capability development, the above important development and analysis tasks are being distributed to existing Planning Officers whose capacity has been stretched to the limit. | Из-за отсутствия сотрудника, который занимался бы вопросами планирования развития потенциала, эти важные задачи, касающиеся анализа и развития потенциала, распределяются между штатными сотрудниками по планированию, которые уже работают на пределе своих возможностей. |
| Officers of the National Information Agency entered and searched the premises of the Ligue Nationale pour les élections libres et transparents, confiscating and removing a number of documents. | Проведение в штаб-квартире ЛИНЕЛИТ обыска сотрудниками НРУ, которые конфисковали и забрали с собой множество документов. |
| In UNIFIL, aviation safety assessments, evaluations and quality assurance inspections/checks are regularly done by Safety and Quality Assurance Officers. | В ВСООНЛ оценки авиационной безопасности и проверки/инспекции качества авиационных услуг регулярно проводятся сотрудниками по безопасности и контролю качества. |
| officers of the OIJ... 771-787 | сотрудниками Судебно-следственного комитета 771 - 787175 |