| Life as a Novel documentary film by Vladimir Nepevny | Жизнь как роман документальный фильм (режиссёр Владимир Непевный) |
| The full title of the hardcover version is Ella Minnow Pea: a progressively lipogrammatic epistolary fable, while the paperback version is titled Ella Minnow Pea: A Novel in Letters. | Полное название версии в твёрдом переплёте - «Элла Минноу Пи: Прогрессирующе липограммический эпистолярный роман», а версии в мягкой обложке - «Элла Минноу Пи: Роман в письмах». |
| A Pushcart Prize, Rooney Prize, Irish Novel of the Year Award and the 2002 Ireland Fund of Monaco Princess Grace Memorial Literary Award have also come his way. | Он также был удостоен премии Пушкарт, ирландской премии Руни, премии «Ирландский роман года» и премии Ирландского фонда мемориала принцессы Монако Грейс в 2002 году. |
| Among the awards he received are the Prize of the Nine in 1960, the Great Novel Prize in 1962, and the Small Nobel Prize in 1966. | Среди премий полученных писателем наград: Приз Девяти в 1960, Большая премия Общества поддержки литературы за роман в 1962, Августовская премия (1990). |
| In 2016, he received a literary award Saba in the category "Best Novel of the Year" - the first prize His short novels are translated into English, Lithuanian, Russian and Armenian languages. | В 2014 году получил литературную премию им. Реваза Инанишвили - 1-е место В 2016 году получил литературную премию Саба в категории "Лучший роман года" - 1-е место Рассказы Бека Курхули переведены на английский, литовский, русский и армянский языки. |
| It's not a novel, actually, which l... | Вообще-то, это не роман... |
| The novel came out in September, writers' month. | Роман издали в начале сентября. |
| The caper is writing a kids' fantasy novel. | Мы пишем детский фэнтези роман. |
| The novel is Miss Lonelyhearts. | Роман называется "Подруга скорбящих". |
| Here Comes Mrs. Kugelman: A Novel. | Капитан Невельской: роман. |
| We Read the Novel (December 8, 2015) and a Google-Reading of Master and Margarita. | Читаем роман» (8 декабря 2015 года), Google-чтениях романа М. Булгакова «Мастер и Маргарита. |
| It won the 1982 Nebula Award for Best Novel, and was also nominated for the 1983 John W. Campbell Memorial Award. | Победитель премии «Небьюла» в номинации «лучший роман» 1982 года, также был номинирован на Мемориальную премию имени Джона Кэмпбелла 1983 года. |
| In 2012, Vachss' published Blackjack: A Cross Novel, featuring the mercenary Cross Crew, introduced in earlier Vachss short stories as Chicago's most-feared criminal gang. | В 2012 году Ваксс опубликовал роман «Блэкджек», повествующий о банде наемников, которая уже появлялась в более ранних его рассказах, как наиболее пугающая преступная группировка Чикаго. |
| Two of the Fletch books earned Edgar Awards from the Mystery Writers of America: Fletch was named Best First Novel in 1975, and Confess, Fletch won for Best Paperback Original in 1977. | Две книги про Флетча завоевали американскую писательскую премию Эдгара Аллана По: роман «Флетч» (Fletch) был назван лучшим первым романом американского писателя 1975 года, а «Признайтесь, Флетч» (Confess, Fletch) стал лучшей книгой в мягкой обложке за 1977 год. |
| Turns out that the rumored u.E.S. Novel Is fact, not fiction, | Выясняется, что нашумевший роман о жизни Верхнего Ист-Сайда, вовсе не выдумка. |
| The Rómulo Gallegos International Novel Prize (Spanish: Premio internacional de novela Rómulo Gallegos) was created on 6 August 1964 by a presidential decree enacted by Venezuelan president Raúl Leoni, in honor of him. | Премия Рóмуло Гальéгоса (исп. Premio Rómulo Gallegos, Premio Internacional de Novela Rómulo Gallegos) - литературная премия за испаноязычный роман, учрежденная 6 августа 1964 года декретом президента Венесуэлы в честь выдающегося венесуэльского писателя и политического деятеля Ромуло Гальегоса. |
| It's a great novel. | Это прекрасный роман, я над ним плакала. |
| Here's the novel I never finished. | Это мой недописанный роман. |