| Eleanor Rigby is a 2004 novel by Douglas Coupland, about a lonely woman at ages 36 and 42. | Элинор Ригби - роман, написанный в 2004 году Дугласом Коуплендом, об одинокой женщине в возрасте 36 и 42 лет. |
| As Charlie Lee-Potter writes in The Independent, the novel is "an elegy to love and loss". | Чарли Ли-Поттер пишет в The Independent, роман - это «элегия любви и потери». |
| In 2006, during a press conference in London, King declared that he had discovered another Bachman novel, titled Blaze. | В 2006 году, во время пресс-конференции в Лондоне, Кинг объявил, что он нашёл ещё один роман Бахмана, под названием «Блейз». |
| The Loch (2005) by Steve Alten is a novel about the Loch Ness Monster which incorporates many historical and scientific elements into the story line. | «Лох»(2005) Стива Альтена- роман о монстре Лох-Несса, который включает множество исторических и научных элементов в сюжетную линию. |
| The novel was written in 1994, and published on Kuro5hin in 2002. | Роман был написан в 1994 году и опубликован на сайте Kuro5hin в 2002 году. |
| Yamashita's gold, though not mentioned by that name, serves as a major plot element of Cryptonomicon, a novel by Neal Stephenson. | Золото Ямаситы, хотя и не упомянутое под этим названием, играет большую роль в сюжете Криптономикон (роман Нила Стивенсона). |
| Icehenge (1984), Robinson's first novel about Mars, is not set in this universe but deals with similar themes and plot elements. | Первый роман Робинсона о Марсе Айсхендж (англ.) (1984 год) рассказывает не об этой вселенной, но связан с трилогией тематикой и элементами сюжета. |
| Han wrote her first book, the children's' novel Shug, while she was still in college. | Свою первую книгу - детский роман «Шаг» (англ. Shug) - Хан написала ещё учась в колледже. |
| Mars in fiction Red Star, the 1908 utopian science fiction novel by Alexander Bogdanov about a technologically and socially advanced society on Mars. | Марс в фантастике Красная Звезда, написанный в 1908 утопический научно-фантастический роман А. Богданова о технологически и социально развитом обществе на Марсе. |
| Her first novel, The Heart Is a Lonely Hunter, explores the spiritual isolation of misfits and outcasts in a small town of the U.S. South. | Её первый роман «Сердце - одинокий охотник» исследует духовную изоляцию неудачников и изгоев в маленького городке Американского Юга. |
| The novel Cry Hard, Cry Fast was adapted as a two-part episode of the television series Run for Your Life during November 1967. | Роман «Сгу Hard, Cry Fast» был адаптирован в эпизоде сериала Run For Your Life в ноябре 1967 года. |
| E. Phillips Oppenheim set his espionage novel, The Strange Boarders of Palace Crescent (1934) in a London boarding house. | Е. Филлипс Оппенгейм написал свой шпионский роман «Странные борцы дворцового полумесяца» (1934) в одном из пансионатов Лондона. |
| Her fourth novel, Naming the Bones, was published by Canongate Books in March 2010. | Её четвёртый роман, «Naming the Bones» был издан Canongate Books в марте 2010. |
| Her first story came out in 1990 and her first novel in 1993. | Ее первый рассказ увидел свет в 1990 году, а первый роман вышел в 1993 году. |
| A novel about Nick's life was written by Harry Mark Petrakis in 1978 titled Nick the Greek. | Американский писатель Наггу Магк Petrakis издал в 1978 году свой роман под названием Nick the Greek. |
| The novel of short stories "Tronka" (1963) was the first major work of Honchar commemorating to a contemporary peaceful life. | Роман в новеллах «Тронка» (1963) - первое крупное произведение Гончара, посвященное современной мирной жизни. |
| One Thousand White Women: The Journals of May Dodd (published by St. Martin's Press in 1998) is the first novel by journalist Jim Fergus. | «Тысяча белых женщин: дневники Мэй Додд» (англ. One Thousand White Women: The Journals of May Dodd) - это первый роман известного американского писателя Джим Фергюса. |
| As of 2002, film rights to the novel were held by Universal Pictures, with director Kimberly Peirce attached to a project. | С 2002 года права на роман перешли к Universal Pictures, режиссёр Кимберли Пирс был прикреплён к данному проекту. |
| Blume's third adult novel, Summer Sisters (1998), was widely praised and sold more than three million copies. | Её третий роман для взрослых, Summer Sisters (1998), был распродан тиражом в более чем три миллиона экземпляров. |
| The novel was first published as a serial in Dickens's weekly periodical All the Year Round, from 1 December 1860 to August 1861. | Впервые роман публиковался в издаваемом Диккенсом еженедельном журнале «Круглый год» с декабря 1860 по август 1861 года. |
| Her first novel, "Captain Marauder" was published in the journal publishers «Feat-Centaur» in" historical bestseller"(2007). | Первый роман, «Капитан мародеров», был опубликован в журнале издательства «Подвиг-Кентавр» в серии «Исторический бестселлер» (2007 год). |
| A History of the World in 101/2 Chapters is a novel by Julian Barnes published in 1989. | История мира в 101/2 главах - постмодернистский роман Джулиана Барнса, написанный в 1989 году. |
| The novel received largely positive reviews, most of which were willing to accept sacrifices of historical accuracy in favour of good storytelling. | Роман получил в значительной степени положительные отзывы, большинство из которых были готовы согласиться с пожертвованием исторической точностью ради убедительности повестования. |
| Logical continuation of the "humiliation" is the novel "The Big Ika" (Bashkir option called "Awakening"). | Логическим продолжением «Униженных» является роман «У Большого Ика» (башкирский вариант называется «Пробуждение»). |
| To write this novel he read extensively about the situation of rubber workers in the Amazon basin. | Чтобы написать этот роман, Ривера очень много читал о рабочих резиновой промышленности в бассейне Амазонки. |