| James Jones wrote a novel about American infantry soldiers fighting in Guadalcanal during World War II and titled it The Thin Red Line. | Джеймс Джонс написал роман об американских солдатах, сражавшихся за Гуадалканал в годы Второй мировой войны, под названием «Тонкая красная линия». |
| Greenland did not read the novel until it was published. | Гринлэнд не читал роман до его публикации. |
| In October 2007, Katona released her first novel. | В октябре 2007 года Катона выпустила свой первый роман. |
| The whole novel, in other words, is constructed like the Indian bracelet. | Весь роман, другими словами, строится как индийский браслет. |
| His first novel, Leaving Las Vegas, is dedicated to her. | Его первый роман Покидая Лас-Вегас посвящён ей. |
| At that point, the novel had been sold to publishers in 15 countries. | В тот момент роман продавался издателями в 15 странах. |
| Bloomsbury were so sure the novel would be a success that they offered Clarke a £1 million advance. | Bloomsbury были настолько уверены, что роман будет успешным, что предложили Кларк аванс в один миллион фунтов стерлингов. |
| Dealing with his Transnistrian deportation, the novel Unde începe noaptea was published by Editura Naționala Mecu in 1945. | По мотивам своей депортации в Приднестровье он написал роман «Unde începe noaptea», который был опубликован издательством «Editura Naţionala Mecu» в 1945 году. |
| The first novel Ross Poldark, was published in the UK in 1945. | Первый роман «Росс Полдарк» был опубликован в Великобритании в 1945 году. |
| Third prize - Dina Rubina for the novel On the Sunny Side of the Street. | Третья премия - Дина Рубина за роман «На солнечной стороне улицы». |
| Her third novel, Fidelity, was published in 1915. | Ее третий роман, Fidelity, был опубликован в 1915 году. |
| The novel is therefore a kaleidoscopic portrait of dictatorial power, including its psychological effects and its long-term impact. | Роман представляет собой калейдоскопический портрет диктаторской власти, в том числе её психологический эффект и долгосрочные последствия. |
| Word Riot Press stepped in later and the novel was officially published in 2009. | Word Riot Press вмешалась позже, и роман был официально опубликован в 2009 году. |
| At 30, she published her first novel, Minuit sur les jeux. | В 30 лет опубликовала свой первый роман «Minuit sur les jeux». |
| "Sidney Sheldon sent me the novel, and I found it highly cinematic," said Reynolds. | «Сидни Шелдон прислал мне роман, и я нашел его очень кинематографичным», - сказал Рейнольдс. |
| When Rand finally found a publisher, the novel was only one-third complete. | В результате, когда Рэнд наконец нашла издателя, роман был готов только на треть. |
| She also published a novel titled Empress in 2004 featuring women in ancient Rome. | Она также опубликовала роман под названием «Императрица» в 2004 году с участием женщин в Древнем Риме. |
| Hardy remembered her when writing the novel. | Харди вспоминал её, когда писал роман. |
| The reader can understand the novel as art but not necessarily as a cultural construction. | Читатель может понять роман как произведение искусства, но не обязательно как культурную конструкцию. |
| To date, Back to the Moon is Hickam's only novel specifically about space. | На сегодняшний день «Возвращение к Луне» - единственный роман Хикама, посвященный космосу. |
| Hobby Japan published the first novel in August 2013. | Издательство НоЬЬу Japan опубликовала первый роман в августе 2013 года. |
| His first novel, Trzy minuty po trzeciej, was published in 1931. | Его первый роман, Trzy minuty po trzeciej, был опубликован в 1931 году. |
| The novel has faced several challenges and bans in schools throughout the U.S. since 1993. | Роман столкнулся с целым рядом проблем и запретов в школах по всей территории США с 1993 года. |
| His first novel, Mediterranean Homesick Blues, co-written with Ben Chatfield, was published in 2012. | Его первый роман, Mediterranean Homesick Blues, написанный в соавторстве с Беном Четфилдом (Ben Chatfield), был опубликован в 2012 году. |
| He would use this pseudonym until 1933, when his first novel, Strandhugg, was released under his own name. | Он использовал этот псевдоним до 1933 года, когда его первый роман Strandhugg был выпущен под его собственным именем. |