Why? I was trying to finish my novel. |
Почему? Хотел закончить писать свой роман. |
But this isn't an Agatha Christie novel. |
Но это же не роман Агаты Кристи. |
Soon, they'll have written the greatest novel known to man. |
Очень скоро они напишут величайший роман в истории человечества. |
Briony Tallis, your new novel, your twenty-first, is called Atonement. |
Брайони Таллис, ваш новый роман, двадцать первый по счету, называется "Искупление". |
And why, of course, it's my last novel. |
И потому это мой последний роман. |
Wallace's novel, Infinite Jest, brought him fame and a wide audience. |
Роман "Бесконечная шутка" принес Уоллесу славу и всеобщее признание. |
I just had a novel published, actually. |
Вообще-то я только что опубликовал роман. |
Teaching pays the rent till I finish my novel. |
Преподавание дает мне деньги на жизнь, пока я не закончил роман. |
I can remember she threw his latest novel clear across our bedroom. |
Я даже помню, как она швырнула его последний роман через всю спальню. |
It's considered by many critics to be the classic novel about the 1960s. |
Но многими критиками она оценена как классический роман о 60-х. |
Bet you've got a half-finished novel in your desk. |
Спорим, у тебя в столе наполовину законченный роман. |
I hear they got the new Anne Batey novel. |
Я слышал, у них там появился новый роман. |
I also have nine books published, one a novel. |
Я написала также девять книг, включая один роман. |
Thought I might have at least one great novel in me. |
Думал, что могу написать хоть один большой роман. |
Well, you can still write your novel. |
Ну, ты по-прежнему можешь писать свой роман. |
I can never forget the moment I first saw a novel I'd written that had arrived from the printers. |
Я никогда не забуду момент, когда впервые увидел свой, только что написанный, роман, который прислали из типографии. |
Seriously! A well written story, like a novel, but shorter. |
Настоящий, рассказ, хорошо написанный, настоящий роман. |
Your new novel is in Hatchards' window. |
Видел ваш новый роман в витрине у Хэтчарда. |
Every author dreams of writing the great American novel, but P.J. Moffet actually did it. |
Каждый автор мечтает написать великий роман об Америке, но Пи Джей Моффет его и правда написал. |
Tell me about a novel you recently read. |
Расскажи мне про последний роман, который ты прочел. |
I'll write a novel about this if I survive. |
Если выживу, напишу роман об этом. |
Well done, Bainbridge, your first novel. |
Молодец, Бэйнбридж, твой первый роман. |
I have to go back to the States soon to finish my novel. |
Я скоро возвращаюсь в Штаты заканчивать свой роман. |
I just finished an amazing English novel, full of aliens and Martians... who invade Earth using rays and chemical weapons. |
Я только закончил удивительный английский роман об инопланетянах и марсианах... они завоевали Землю с помощью лазеров и химического оружия. |
Finish my novel, be with you every night. |
Закончить роман, провести с тобой побольше времени. |