| In 1931, he wrote the courtroom novel Denn sie wissen was sie tun, in which Ottwalt portrayed the social structure of the German judiciary. | В 1931 году Отвальт написал роман «Знают, что творят», в котором показал социальную структуру немецкой судебной системы. |
| He has stated that he wrote the novel to help him cope with having participated in the decision to have Shackelford receive the death sentence. | Сам автор утверждает, что писал этот роман для того, чтобы самому разобраться, заслужил ли Шеклфорд смертный приговор. |
| The novel was originally serialized in Kadokawa Shoten's literary magazine Yasai Jidai in intermittent periods between the August 2006 and May 2009 issues. | Роман не регулярно выпускался издательством Kadokawa Shoten в литературном журнале Yasei Jidai с августа 2006 по май 2009 года. |
| The first novel in Shona, Solomon Mutswairo's Feso, was published in 1957. | Первый роман на шона - «Фесо» Соломона Мутсвайро - вышел в 1957 году. |
| I've written an entire novel about her, and I still don't know if she's happy or sad. | Я написала о ней целый роман, но до сих пор не знаю, счастлива она или нет. |
| Danticat published her first novel at the age of 25, and since then has been raved by critics and audience members alike. | Тереза Медейрос написала свой первый роман в двадцать один год и с тех пор продолжает покорять сердца как читателей, так и критиков. |
| Giesy's 1915 novel All For His Country is a story of a future invasion of the US by the Japanese. | В 1915 году Гизи опубликовал роман года All For His Country, где описал вторжение японских войск в США. |
| A popular novel by Magdalen King-Hall, The Life and Death of the Wicked Lady Skelton (1944), was loosely based on Katherine's life. | Популярный роман Магдален Кинг-Холл «Жизнь и смерть злой леди Скелтон» (1944) был написан по мотивам жизни Кетрин Феррерс. |
| And on the subject of remarkable, it's quite something when a novel sells its way through a 5,000-copy printing. | Кстати, о выдающемся: это уже серьезная заявка на успех, когда твой роман продан в количестве 5 тысяч экземпляров. |
| At Julliard, a new novel by Marèze is always a big event. | Новый роман Мареза в издательстве "Жюльяр" - это всегда событие. |
| Mr Entwhistle says he didn't get a delivery of Graham Greene's new novel from you that morning. | Мистер Энтвисл говорит, что новый роман Грэма Грина ему в то утро от вас не приносили. |
| And let me start by quoting from a review of this novel, Atlas Shrugged, that appeared in Newsweek. | Позвольте мне начать с цитаты из рецензии на этот роман ("Атлант расправил плечи"), которая появилась в Ньюсвик. |
| When I'm 53, I mean to write a novel... as good as Persuasion, but with a modern setting. | В 53 года я напишу роман, такой же хороший, как "Доводы рассудка", только действие в нем будет происходить в наше время. |
| It's an evergreen market, but more importantly, that kind of debut novel from you could be positioned as a young adult Keys. | Это - вечнозеленый рынок, но что еще более важно, подобный дебютный роман от вас может быть представлен как ключевой в молодежной литературе. |
| Blume says she "buried" these memories until she began writing her 2015 novel In the Unlikely Event, the plot of which revolves around the crashes. | Блум говорил, что надолго «похоронила» те воспоминания, однако вернулась к ним в 2015 году, когда начала писать свой роман In the Unlikely Event, в котором сюжет вращается вокруг тех аварий. |
| The Lie Tree is the seventh children's fantasy novel by Frances Hardinge, published in 2015 by Macmillan Publishers. | Дерево лжи (англ. The Lie Tree) - седьмой роман британской детской писательницы Фрэнсис Хардинг, опубликованный в 2015 году издательством Macmillan Publishers. |
| Hedges' novel What's Eating Gilbert Grape was adapted into a critically acclaimed movie of the same title, which launched his film career. | Дебютный роман Хеджеса, «Что гложет Гилберта Грейпа», был адаптирован в одноимённый фильм 1993 года, к которому тот написал сценарий. |
| It was a movement spearheaded by the Quakers, and it only became popular when Harriet Beecher Stowe's novel "Uncle Tom's Cabin" became a bestseller. | Движение было инициировано квакерами и обрело популярность только после того, как роман Гарриет Бичер-Стоу «Хижина дяди Тома» стал бестселлером». |
| Joseph Heller said that if he had not read The Good Soldier Švejk, he would never have written his novel Catch-22. | Известный американский писатель Джозеф Хеллер заявлял, что если бы он не прочитал Швейка, то никогда не написал свой антимилитаристский роман «Уловка-22». |
| The Power (1956) was a supernatural science fiction and government conspiracy novel about people with superhuman skills, filmed in 1968 as The Power. | Роман «The Power» (1956) в жанре сверхъестественной научной фантастики, рассказывающий о правительственном заговоре с людьми, обладающими сверхчеловеческими навыками, экранизарован в 1968 году над названием «Власть». |
| Though Lovecraft likely never got past the 480-word fragment that survives, he later wrote a novel with a similar theme, The Dream-Quest of Unknown Kadath. | Вероятно, Лавкрафт никогда не возвращался к дописыванию фрагмента из 480 слов, который сохранился сегодня, и позднее он написал роман с аналогичной темой «Сомнамбулический поиск неведомого Кадата». |
| Currently, Connolly is adapting his second novel, Viva La Madness for film, where actor Jason Statham is expected to star, rather than Daniel Craig. | В настоящее время, Коннолли адаптирует свой второй роман, «Viva La Madness», в фильм, где ожидают появление актёра Джейсона Стейтема в главной роли, а не Дэниела Крэйга. |
| Brewster's Millions is a novel written by George Barr McCutcheon in 1902, originally under the pseudonym of Richard Greaves. | Миллионы Брюстера (англ. Brewster's Millions) - роман американского писателя и драматурга Джорджа Барра Маккатчена, впервые опубликованный в 1902 году под псевдонимом Ричард Гривс. |
| The novel is the first in a series about the Oxford time-traveling historians, which includes To Say Nothing of the Dog (1998) and Blackout/All Clear (2010). | Этот роман является первым из серии романов о путешествиях во времени Оксфордских историков в которую так же входят романы «Ни словечка про собаку» (1998) и «Затмение/Все чисто» (2010). |
| Warcraft: The Last Guardian is a novel by Jeff Grubb set in the Warcraft Universe. | «После́дний Страж» (англ. «The Last Guardian») - это роман Джеффа Грабба, действие которого происходит во вселенной Warcraft. |