| By 1989, it had been translated into 65 languages, more than any other novel in English until then. | К 1989 году роман был переведён более чем на 65 языков. |
| Growth of the Soil (Norwegian Markens Grde), is a novel by Knut Hamsun which won him the Nobel Prize in Literature in 1920. | Markens Grde) - роман норвежского писателя Кнута Гамсуна, за который он получил Нобелевскую премию по литературе в 1920 году. |
| The novel describes young heroine's relations with the surrounding world, frame of mind and opinions of contemporaries and their attitudes to events of crucial period. | Роман запечатлел отношения юной героини с окружающими её людьми, умонастроения и взгляды современников, их отношение к событиям переломного времени. |
| Her anti-aristocratic novel»Trolldomstecknet» has been regarded as one of the first tendency novels in Sweden. | Её роман «Trolldomstecknet», критикующий современную писательнице аристократию считается одним из первых романов на эту тему в Швеции. |
| Indeed, his novel Kennis van die aand (1973) was the first Afrikaans book to be banned by the South African government. | Его роман «Знание ночи» (Kennis van die aand; 1973) стал первой написанной на африкаанс книгой, запрещённой правительством ЮАР во времена апартеида. |
| The Death of Artemio Cruz (Spanish: La muerte de Artemio Cruz, pronounced) is a novel written in 1962 by Mexican writer Carlos Fuentes. | «Смерть Арте́мио Кру́са» (исп. La muerte de Artemio Cruz) - роман мексиканского писателя Карлоса Фуэнтеса, опубликованный в 1962 году. |
| Galaxy reviewer Groff Conklin described the novel as "genuinely good reading." | Рецензент «Galaxy Science Fiction» Грофф Конклин описал роман как «по-настоящему хорошее чтение». |
| The spook who sat by the door: a novel. | И та, что сидела слева... Роман. |
| Gil Blas (French: L'Histoire de Gil Blas de Santillane) is a picaresque novel by Alain-René Lesage published between 1715 and 1735. | «История Жиль Бласа из Сантильяны» (фр. L'Histoire de Gil Blas de Santillane) - плутовской роман, написанный Аленом Рене Лесажем с 1715 по 1735 год. |
| His main passion is writing a novel, partially based on his own life, hoping to get it published some day. | Апу мечтает стать писателем и пишет роман, частично основанный на своей собственной жизни, в надежде когда-нибудь опубликовать его. |
| Vladimir Lorchenkov for his novel "Hora Shootout." | Владимир Лорченков за роман «Хора на выбывание». |
| Her novel The Eight was voted by the Spanish journal El País as one of the top ten books of all time. | Успех автору принёс роман «Восемь», который был назван испанской газетой El País «одной из десяти лучших книг всех времён». |
| The Years of Rice and Salt is an alternate history novel by American science fiction author Kim Stanley Robinson, published in 2002. | The Years of Rice and Salt) - роман в жанре альтернативной истории американского фантаста Кима Стэнли Робинсона, опубликованный в 2002 году. |
| Her novel Letty Lynton (1931) was the basis for the 1932 motion picture of the same name starring Joan Crawford. | Роман Летти Линтон (1931) был экранизирован в 1932 году под тем же названием. В главной роли - Джоан Кроуфорд. |
| He won the National Literary award for his novel Meru in the State Literary Festival in Sri Lanka in 1991. | В 1991 году он получил национальную литературную премию за роман Меру на Государственном Литературном фестивале. |
| Oswald de Andrade's experimental poetry, avant-garde prose, particularly the novel Serafim Ponte Grande (1933) and provocative manifestos exemplify the movement's break with tradition. | Поэзия Освалда де Андраде и его передовая проза - в частности роман Serafim Ponte Grande (1933) и провокационные манифесты, также определили уход в литературе города от традиционных произведений. |
| 1937 - Gone with the Wind, a novel by Margaret Mitchell, wins the Pulitzer Prize for Fiction. | 1937 - роман Маргарет Митчелл «Унесённые ветром» получает Пулитцеровскую премию. |
| The Kindly Ones (French: Les Bienveillantes) is a 2006 historical fiction novel written in French by American-born author Jonathan Littell. | «Благоволи́тельницы» (фр. Les Bienveillantes) - исторический роман, написанный на французском языке американским автором Джонатаном Литтеллом. |
| I'd prefer if someone was doing a piece about me, - but until I write that novel... | Конечно, я предпочел бы, чтобы кто-нибудь писал обо мне, но пока я не написал тот роман... |
| It was through Fitzgerald that Perkins met Ernest Hemingway, publishing his first major novel, The Sun Also Rises, in 1926. | В 1926 году Перкинс через Фицджеральда знакомится с Эрнестом Хемингуэем, который публикует в издательстве первый крупный роман «И восходит солнце». |
| The novel Love Life was ranked by the German newspaper Der Spiegel among the twenty best novels of the last forty years, alongside works of Saul Bellow and Philip Roth. | Роман «Жизнь во время любви» был оценен немецкой газетой «Зеркало» («Der Spiegel») как один из двадцати лучших романов за последние сорок лет наравне с книгами Сола Веллоу и Филипа Рота. |
| In 1974, writer Peter Benchley published Jaws, a novel about a rogue great white shark that terrorizes the fictional coastal community of Amity Island. | В 1974 году был опубликован роман «Челюсти» писателя Питера Бенчли о большой белой акуле, терроризирующей вымышленный прибрежный городок Эмити. |
| The first was Return of the Living Dead, which originated as a novel written in 1978 by John A. Russo. | «Возвращение живых мертвецов» - роман, написанный в 1978 году Джоном Руссо. |
| The highly realistic novel "Kadere Karşı Koy A.Ş." | В 1995 году вышел ещё один роман Алев «Kadere Karşı Koy A.Ş.». |
| Acclaimed Southern novelist William Gilmore Simms declared the work utterly false, while others called the novel criminal and slanderous. | Известный поэт и романист Юга Уильям Симмс назвал роман лживым, прочие заявляли, что он уголовный и клеветнический. |