I don't recall how often I read the novel illuminatus. |
Я уже и не знаю, сколько раз читал роман "Иллюминаты". |
He expected it to be a nice sci-fi novel for small boys. |
Решил, что это милый научно-фантастический роман для маленьких мальчиков. |
I'm not ready for a novel... yet. |
Чтобы роман - нет... пока. |
I'll send you my first novel when I write it. |
Я пришлю тебе свой первый роман, когда напишу его. |
No, they'd bring the novel out after. |
Нет, роман выйдет после. Отдельно. |
The novel is about the 1927 flood. |
Роман - о потопе 1927 года. |
If you tell me what the novel is about, I'll repent. |
Если расскажешь мне, о чем роман, я раскаюсь. |
They're writing a novel about your ancestors. |
Они пишут роман о ваших предках. |
Then he'll be in Copenhagen when the novel comes out. |
Тогда он будет в Копенгагене, когда его роман выйдет. |
The novel will only be released if you're the author. |
Этот роман будет реализован только если ты автор. |
You threw this novel onto me. |
Вы кинули этот роман на меня. |
But he couldn't tolerate his lovely sister putting her name on a novel like that. |
Но он мог бы не терпеть, что его любимая сестра вкладывает своё имя в роман как этот. |
The court has to judge whether the novel is immoral or not. |
Суд должен судить, аморален роман или нет. |
In 2003, carroll's first and only novel "the gothic sea" was published. |
В 2003ьем, был опубликован первый и единственный его роман - "Готическое Море". |
And the novel is what it is. |
И мой роман таков, каков он есть. |
He couldn't have written that novel. |
Он не мог написать этот роман. |
I actually tried to read Richard's novel. |
Если честно, я пробовала читать роман Ричарда. |
After Dwight fired me, I moved to New York... to write the great American novel. |
После того, как Дуайт уволил меня, я переехал жить в Нью-Йорк... писать величайший Американский роман. |
The modern novel has simply got to have a realistic ending. |
Современный роман должен иметь реалистичный финал. |
I just happened to sell a little novel I dashed off in a spare moment. |
Просто я продал небольшой роман, который набросал в свободную минуту. |
You think you can write another good novel? |
Думаешь, у тебя получится написать ещё один хороший роман? |
Like a novel with two possible endings, ours is a story yet to be written in this new century. |
Как и роман с двумя возможными концовками, наша история в начале нового века еще не написана. |
Of course, no single novel provides a perfect lens through which to view any society. |
Разумеется, никакой роман не может являться идеальной призмой, сквозь которую можно рассматривать любое общество. |
Could be the great American novel. |
А вдруг это был гениальный роман. |
If you read the whole novel, you will see several events that develop out of one. |
Если вы прочитаете роман целиком, то увидите несколько происшествий, которые разовьются из одного. |