| Peake taught part-time at the Central School of Art, began his comic novel Mr Pye, and renewed his interest in theatre. | М. Пик преподавал в Центральной школе искусств, начал комический роман «Мистер Пай» и снова увлёкся театром. |
| The album is based on the novel The Waves by British writer Virginia Woolf, and enjoyed mainstream success, particularly in Italy and the UK. | В основе альбома лежит роман «Волны» британской писательницы Вирджинии Вульф, имевший особенный успех в Италии и Великобритании. |
| For example, Mervyn Peake's novel Titus Alone (1959) anticipated many of the tropes of steampunk. | Роман «Titus Alone» (1959) Мервина Пика предвосхитил многие основы стимпанка. |
| The Vanguard Press published Oates' first novel, With Shuddering Fall (1964), when she was 26 years old. | Когда Оутс было 26, Vanguard Press опубликовал её первый роман «Ошеломительное падение» (With Shuddering Fall, 1964). |
| Lawrence Treat's 1945 novel V as in Victim is often cited as the first police procedural, by Anthony Boucher (mystery critic for the New York Times Book Review) among others. | Несмотря на наличие более ранних прецедентов, роман 1945 года «V as in Victim» Лоуренса Трита (Lawrence Treat) часто упоминается (в частности, критиком Anthony Boucher, автором New York Times Book Review) среди других, как возможно первый представитель жанра полицейского процедурала. |
| When his novel Kırık Hayatlar (Broken Lives) was censored by the Ottoman regime of Abdul Hamid II in 1901, he stopped publishing novels. | В 1901 году роман Ушаклыгиля Kırık Hayatlar («Поломанные жизни») был подвергнут цензуре со стороны османского режима Абдула Хамида II. После этого писатель перестал публиковать романы. |
| Tayutama: Kiss on my Deity (タユタマ -Kiss on my Deity-) is a Japanese visual novel developed by Lump of Sugar. | タユタマ -Kiss on my Deity-) - японский визуальный роман, разработанный компанией Lump of Sugar. |
| Planetarian was the first game under the brand name KineticNovel to be described by the term "kinetic novel". | Planetarian стала первой игрой компании Key, обозначенной термином «кинетический роман». |
| Vicky Smith of Horn Book Magazine felt the novel was gory compared to the later Disney adaptation and called it a "weeper". | Вики Смит из The Horn Book Magazine посчитала роман кровавым по сравнению с поздней адаптацией Disney и назвала его «душещипательным». |
| Homer and Marge later decide to make create a novel, titled "Who Really Killed JFK". | Позже Гомер и Мардж решают написать роман, под названием - «Кто на самом деле убил Джона Ф. Кеннеди». |
| After "Where the Rainbow Ends" was first staged, Clifford Mills quickly turned the story into a novel, which saw a number of editions. | После премьеры спектакля «Там, где кончается радуга» Клиффорд Миллс быстро трансформировал его сценарий в роман, который увидел ряд изданий. |
| It debuted at number five on the New York Times bestseller list for children's books and was awarded the 2009 Edgar Award for best young adult novel. | Дебютировал 5-м в списке лучших книг по версии New York Times и в 2009 награждён премией Эдгара По за лучший роман в стиле young adult. |
| The Boston Globe's Erica Noonan called the novel a "welcome return" to a similar style of some King's better novels. | Кроме того, обзор Boston Globe, написанный Эрикой Нунан, назвал роман «Добро пожаловать назад» к стилю лучших романов Кинга. |
| The series was acquired for print publication by Enterbrain, who published the first light novel on July 30, 2015. | メリダ=ボーウェン) Серия была приобретена для печатной публикации фирмой Enterbrain, которая опубликовала первый лёгкий роман 30 июля 2015 года. |
| The Ides of March (1948), is an epistolary novel by Thornton Wilder. | «Мартовские иды» - роман (1948) Торнтона Уайлдера. |
| The Road Home was written by author Bao Shi, who adapted the screenplay from his novel, Remembrance. | Сценарий фильма «Дорога домой» был написан Бао Ши, который адаптировал свой роман «Память». |
| He wrote poetry and prose, publishing his first novel, Gentlemen of the West in 1840 in Paris. | Он увлекался литературой, писал стихи и прозу и в 1840 году опубликовал в Париже роман "Gentlemen of the West". |
| His debut novel, Q & A, tells the story of how a penniless waiter in Mumbai becomes the biggest quiz show winner in history. | Его дебютный роман, Вопрос - Ответ, повествует о том, как бедный официант из города Мумбаи стал крупнейшим в истории победителем игрового шоу. |
| Her first novel, Los canardos, was published late in 1987, for which she received the Premio Felipe Trigo. | Свой первый роман она опубликовала поздно, в 1987 году, и получила за него Премию Фелипе Триго. |
| Renji also finds out that it is her dream to write a fantasy novel, but due to her condition has never been able to get far. | Рэйдзи узнаёт о том, что девушка мечтает написать фантастический роман, однако из-за своего состояния не способна этого сделать. |
| The novel "traces the eventful lives of two sisters from before the first world war to the 1960s". | Роман повествует о жизни двух сестер Марш с начала Первой мировой войны по 1960-е года. |
| The Burmese Harp (ビルマの竪琴, Biruma no tategoto), also known as Harp of Burma, is a children's novel by Michio Takeyama. | ビルマの竪琴 Бирума но татэгото), также известный как «Арфа Бирмы» - роман для детей, написанный Митио Такэямой. |
| A stand-alone novel The Children of Húrin contains images by Alan Lee, while various editions of The Silmarillion and Unfinished Tales were illustrated by Ted Nasmith. | Роман «Дети Хурина» содержит изображения Алана Ли, в то время как различные издания «Сильмариллиона» и «Неоконченные Сказания» были иллюстрированы Тэдом Нэсмитом. |
| He won the 31st Edogawa Rampo Prize in 1985 for his novel After School. | В 1985 году выиграл 31-ю премию Эдогавы Рампо за роман «После уроков». |
| He won the Prix Médicis in 2014 for his latest novel, Terminus radieux. | В 2014 г. ему присуждается премия Медичи за роман «Terminus radieux». |