| Her second novel, Slow River (1994), won the Nebula Award, for best novel and another Lambda. | В 1994 году второй роман, «Медленная река», стал лауреатом «Небьюла» и ещё одной «Лямбды». |
| His most famous novel is Symphony of the Dead. | Наиболее известное из его произведений - роман «Симфония мертвецов». |
| Lucy Crown is a novel by American author Irwin Shaw. | «Люси Краун» (англ. Lucy Crown) - роман американского писателя Ирвина Шоу. |
| Yes, that was my novel. | Да, это мой роман, я уверен, вы его читали. |
| The Crooked Letter won the 2004 Aurealis Award for best fantasy novel and the 2005 Ditmar Award for best novel. | В 2004 году произведение The Crooked Letter выиграло Aurealis Award за «лучший роман в стиле фэнтези», а в 2005 году выиграло премию Ditmar Award за «лучший роман». |
| Nurpeisov's novel is valuable for its integrity of the national character. | Роман Нурпеисова ценен целостностью национального характера. |
| I was going to write a novel and run for public office. | Написать роман, баллотироваться на гос.должность. |
| The Last Days of Pompeii is an 1834 novel by Edward Bulwer-Lytton. | Роман: «Последние дни Помпеи» - роман Эдварда Бульвера-Литтона (1834). |
| It's our first time to make a film based on Miss Chu's novel. | Мы первый раз экранизировали роман мисс Чу. |
| Roy was asked by Henry Strangler to read his first novel and give an opinion. | Генри Стрэнглер попросил Роя оценить его первый роман. |
| The 1933 Conference looked like a classic detective novel in which every party had a reason to be a suspect. | Вся конференция напоминает классический детективный роман, в котором каждый персонаж имеет мотив и считается подозреваемым. |
| Secrets in the Fire is a children's novel by Swedish author Henning Mankell. | Brandvägg) - роман шведского писателя Хеннинга Манкеля. |
| At the time the novel was thought to suggest an anti-Fascist message. | На период публикации роман расценивался как антифашистский. |
| And we're readin' an unfinished novel by somebody who may have killed... | И мы читаем незаконченный роман кого-то кто возможно убил... |
| Sitting by Mr. Stark's swimming pool, reading a rather bawdy pulp novel last time I saw her. | Сидит возле бассейна мистера Старка и читает довольно-таки похабный роман. |
| Eventually, the novel was published in 1983 after Khamsing had returned to Bangkok in 1981. | Роман был опубликован в 1983 году после возвращения Каминга в Бангкок. |
| The first novel was a novelization of Miyako's route, and the second was centered around Kei's route. | Первый роман представляет собой новеллизацию сюжетной линии Мияко, а сюжет второго разворачивается вокруг Кэй. |
| Alexander's Bridge is the first novel by American author Willa Cather. | «Мост Александра» (англ. Alexander's Bridge) - первый роман американской писательницы Уиллы Кэсер. |
| Raptor Red is a 1995 American novel by paleontologist Robert T. Bakker. | «Краснокожая хищница» (англ. Raptor Red) - роман американского палеонтолога Роберта Бэккера 1995 года. |
| A key reference point is Alexander Bogdanov's 1909 novel Red Star. | «Красная звезда» - роман Александра Богданова. |
| However, as the novel contains only 99 chapters, bypassing a basement, Perec expands the theme of Bartlebooth's failure to the structure of the novel as well. | Тем не менее, поскольку роман содержит только 99 глав, пропуская подвал, Перек тем не менее раскрывает тему провала Бартлбута в структуре романа. |
| In 2006 Eksmo published Pelevin's novel Empire V. The novel was shortlisted for the Russian Big Book award. | В 2006 году издательство «Эксмо» выпустило роман Пелевина «Empire V», который вошёл в шорт-лист премии «Большая книга». |
| A legal case ensured that the film rights to the novel Thunderball were held by Kevin McClory as he, Fleming and scriptwriter Jack Whittingham had written a film script upon which the novel was based. | В результате судебного разбирательства было установлено, что права на роман «Шаровая молния» принадлежал Кевину Макклори, который вместе с Флемингом и сценаристом Джеком Уиттингэмом написал сценарий, на котором базируется сюжет романа. |
| Little old Gil Pender has his novel with Gertrude. Stein. | Роман старины Гиля Пендера у Гертруды Стайн. |
| His novel Miriam Coffin influenced Herman Melville, though Melville was also highly critical of Hart. | Роман Харта «Мириам Коффин» (англ. Miriam Coffin) оказал влияние на Германа Мелвилла и его роман «Моби Дик», хотя сам Мелвил отзывался критически о работах Харта. |