| For example, Italo Calvino's 1979 novel If on a winter's night a traveler is about a reader attempting to read a novel of the same name. | Так например, роман Итало Калвино 1979 года «Если однажды зимней ночью путник» о читателе, который пытается читать роман с таким же названием. |
| The novel's creation and use of common stereotypes about African Americans is significant because Uncle Tom's Cabin was the best-selling novel in the world during the 19th century. | Роль книги в создании и использовании общих стереотипов об афроамериканцах значительна, поскольку роман «Хижина дяди Тома» был бестселлером в течение XIX столетия. |
| He is also the only non-French winner of the prestigious Prix Julia Verlanger for his novel Family Portrait, an imaginative reworking of the Oscar Wilde novel The Picture of Dorian Gray. | Мастертон - единственный нефранцузский лауреат Prix Julia Verlanger, эту премию он получил за роман Family Portrait, оригинальную переработку романа Оскара Уайльда «Портрет Дориана Грея». |
| Yes, but then I realized that that novel would be the most boring novel in the history of novels, so I wrote a Derek Storm book instead. | Да, но потом я понял, что этот роман будет наискучнейшим романом во всей истории романов... так что я переключился на Дерека Сторма. |
| The novel was voted Best Norwegian Crime Novel ever. | Роман стал Лучшим Норвежским криминальным романом за все времена. |
| It's a magical realist novel. | Это превосходный роман, отражающий истинное положениедел. |
| You might be sleep-deprived, but you'll finish your novel. | Возможно, вы не будете высыпаться, но закончите свой роман. |
| I know - another guy in a coffee shop writing a novel. | Я знаю, еще один парень в кафе пишет роман. |
| I brought a wonderful novel... Epic... Inspired... | Я принесла удивительный, эпический роман... он в стиле... |
| No, I'm thinking of setting the whole novel at a movie. | Я хочу поместить весь роман в фильм. |
| You see, I am writing a novel instead of doing historical research. | Видите ли, я пишу роман вместо того, чтоб проводить исторические исследования. |
| And Strangler's first novel seemed so much better than Roy's fourth, he grew discouraged. | И первый роман Стрэнглера оказался настолько лучше четвертого романа Роя, что он пал духом. |
| Mum, Roy just handed in his new novel this week. | Ма, Рой только на этой неделе передал новый роман. |
| Which brings us to "Bridge to the Bronx" a novel by Michael Chessler. | Что приводит нас к "Мосту в Бронкс", роман Майкла Чесслера. |
| And I'm about to write my next great novel. | И я собираюсь написать свой следующий большой роман. |
| Last we spoke, I thought you were writing a serious novel. | В последний раз, когда мы разговаривали, я думала, что вы пишете серьезный роман. |
| And you've read both the novel and the online book. | И вы читали и роман и онлайн книгу. |
| Sten Egil Dahl moved to Paris, where he wrote his second novel. | Стен Эгиль Даль переехал в Париж, где закончил свой второй роман. |
| After months of hard work, he would've completed his novel. | И после нескольких месяцев тяжелой работы он закончил бы свой роман. |
| Look, I'm reading your latest novel. | Вот, взгляните, я читаю ваш последний роман. |
| But he's started to write again, a novel. | Но он опять начал писать. Роман. |
| Because otherwise I could just steal your novel and slap another cover on it. | Потому что иначе я просто смогу украсть ваш роман и нашлепнуть на него другую обложку. |
| Without a doubt the finest Cardassian novel ever written. | Несомненно, лучший кардассианский роман, когда-либо написанный. |
| People waiting for their turn to get inside the book store and read the novel. | Люди ждут своей очереди, чтобы попасть в книжный и прочитать роман. |
| You see, there's this novel. | Понимаете, у меня есть роман, их вам предлагают все время,... |