| This novel is much longer than that. | Этот рассказ намного длиннее, чем тот. |
| He wrote a novel based on ancient myths. | Он написал рассказ, основанный на древних мифах. |
| Short novel? Kafka length or longer? | Небольшой рассказ? объемом как произведение Кафки или больше? |
| I could never write a novel by myself. | Я бы никогда не смогла написать рассказ. |
| You were able to write the novel when you tried. | Ты смогла написать рассказ, когда постаралась. |
| It is almost a novel you've written me. | Ты написал мне почти целый рассказ. |
| I know his editor was all over him about finishing that spy novel. | Знаю, что его донимал редактор, чтобы он закончил шпионский рассказ. |
| Which is a novel about hopeless lovers who resort to suicide? | Это рассказ об отчаявшихся любовниках, решившихся на суицид? |
| Kathryn Cushman's Almost Amish is a novel about two modern families trying to live Amish for a reality TV show. | Кэтрин Кушман (англ. Kathryn Cushman) «Почти амиши» (англ. Almost Amish) - рассказ о двух современных семьях, участвующих в телевизионном реалити-шоу, которые пробуют пожить, как живут амиши. |
| Typhoon, it's a small novel by Joseph Conrad, who's Polish, but he wrote it in English. | "Тайфун" - это такой небольшой рассказ Йозефа Конрада, поляка, но писал по-английски. |
| Anyone can write a novel, but no one can beat her cherry pie. | Любой может написать рассказ, но никто не может сделать вишнёвый пирог лучше её:: |
| This novel bores me. | Этот рассказ мне скучен. |
| How do you find his new novel? | Как тебе его новый рассказ? |
| I've finished my latest novel. | Я закончил свой новый рассказ. |
| The name of the author is the first to go, followed obediently by the title, the plot, the heartbreaking conclusion, the entire novel, which suddenly becomes one you have never read, never even heard of. | Имя автора всегда первое, за ним послушно следует название, сюжет, душераздирающая развязка, весь рассказ, который превращается в тот, который никогда не читал, о котором никогда не слышал. |
| Sekowsky won a 1963 Alley Award for Favorite Novel ("Crisis on Earths 1 and 2" in Justice League of America #21 and #22 with Gardner Fox) and a 1981 Inkpot Award. | В 1963 году Сековски был удостоен премии «Алли» за самый популярный рассказ («Кризис двух миров» из выпусков Justice League of America #21 и #22, вместе с Гарднером Фоксом) и Золотую чернильницу в 1981 году. |
| The novel requires a commitment different tales. | Роман требует совершенно другого рода усилий, чем рассказ. |
| Some spy novel Dad was working on. | Шпионский рассказ, над которым отец работал. |
| He contacted Carr, who secured the rights to the Henry Morton Robinson novel, and began writing the screenplay. | Он связался с Карром, который оберегал права на рассказ Генри Мортона Робинсона, и начал писать сценарий. |
| Every novel and story attracts me in an own manner. | Каждый роман или рассказ для меня по-своему увлекателен. |
| It is a long novel, around 400,000 words. | Рассказ довольно короткий - около 4000 слов. |
| Speculative bubbles do not end like a short story, novel, or play. | Спекулятивные пузыри не заканчиваются, как короткий рассказ, роман или игра. |
| Seriously! A well written story, like a novel, but shorter. | Настоящий, рассказ, хорошо написанный, настоящий роман. |
| Her first story came out in 1990 and her first novel in 1993. | Ее первый рассказ увидел свет в 1990 году, а первый роман вышел в 1993 году. |
| The students were expected to prepare a short story before attending, but Clarke only had "bundles" of material for her novel. | Студенты должны были подготовить рассказ перед посещением семинара, но у Кларк были только «охапки» материала для романа. |