Перевод novel с английского на русский

I remember reading this novel before.

Я помню, я уже читал этот роман.

Sten Egil Dahl wrote his first novel at age 20.

Стен Эгиль Даль написал свой первый роман, когда ему было двадцать лет.

Her novel Blueeyedboy features various aspects of synesthesia.

Её роман «Blueeyedboy» («Мальчик с голубыми глазами») демонстрирует различные аспекты синестезии.

Jamaican-born British writer Victor Headley wrote a bestselling 1992 novel entitled Yardie.

Британский писатель ямайского происхождения Виктор Хэдли в 1992 году написал пользующийся спросом роман под названием Yardie.

Maybe he finally finished his novel.

Может быть, он наконец закончил свой роман.

Yes, at least it is novel for us.

По крайней мере, новый для нас.

It's really about trying to create a novel body language for a new creature.

Он и в самом деле стремиться сотворить новый язык тела для новых созданий.

The novel format and interactive discussions of the first session of the Multi-year Expert Meeting on Investment for Development was considered particularly useful.

Было отмечено, что особенно ценным представляется новый формат первой сессии рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по инвестициям в интересах развития и проведенные в ходе него интерактивные дискуссии.

Thus, it represents a novel approach for enhancing financial flows through a global environmental agreement.

Поэтому он отражает новый подход к увеличению объема финансовых потоков в рамках глобального природоохранного соглашения.

The new project incorporated a novel element: the background to worker mobility.

Последний по времени проект содержал и новый элемент: выяснение причин текучести кадров.

A novel should somehow reveal the true source of our actions.

Книга должна каким-то образом показывать истинные мотивы наших действий.

When my first novel written in English came out in America, I heard an interesting remark from a literary critic.

Когда моя первая книга на английском вышла в Америке, я получила интересный комментарий от литературного критика.

Well, I brought lots of magazines and a good novel.

У меня с собой журналы и интересная книга.

The only novel written and published by a woman won the Commonwealth First Book award for 1997.

В 1997 году книга, написанная женщиной, была удостоена первой премии Содружества писателей.

The novel continues the story of Bella Swan and vampire Edward Cullen's relationship.

Книга является продолжением истории о любви обычной девушки Беллы Свон и вампира Эдварда Каллена.

A novel way of raising money, I must say.

Новаторский способ сбора денег, я должна сказать.

The Working Group heard that article 12 of the draft instrument constituted a novel approach, at least with regard to maritime conventions.

Рабочей группе было разъяснено, что в статье 12 проекта документа использован новаторский подход, по крайней мере в сравнении с действующими морскими конвенциями.

The Joint UN Team has worked on identifying major sources of stigma and on a novel approach to combat it.

Объединенная группа ООН работает над определением основных источников стигмы и использует новаторский подход к борьбе с ней.

So far, this novel approach - or experiment, one could say - has yielded precious few results.

Пока этот новаторский подход или, можно сказать, эксперимент приносит некоторые исключительно ценные результаты.

A very recent and novel variation of a multilateral agreement has emerged within the framework of the European Union.

Самый последний по времени и новаторский вид многостороннего соглашения родился в рамках Европейского союза.

A little novel, written by a little nobody, that never amounted to anything.

Маленькая новелла, написанная маленьким человеком, которому ничего не удалось добиться.

Emily Is Away is an indie visual novel by game developer Kyle Seeley, released for free in November 2015.

Emily Is Away - инди визуальная новелла, созданная разработчиком видеоигр Kyle Seeley, вышедшая бесплатно в ноябре 2015.

It's not a disease, it's a Russian novel.

Это не болезнь, а русская новелла.

Life is not a romance novel.

Жизнь - это не романтическая новелла.

Rebecca Caldwell, "A first novel anointed by Brad and Jennifer", The Globe and Mail (18 November 2003).

Rebecca Caldwell, «Первая новелла, аннотированная Брэдом и Дженифер», The Globe and Mail (18 ноября 2003 года).

He read a most interesting novel yesterday.

Вчера он читал очень увлекательную повесть.

"The Old Man and the Sea" is a novel by Hemingway.

«Старик и море» - это повесть Хемингуэя.

It's like Harley left me this mystery novel with the next chapter ripped out.

Это словно Харли оставил мне свою мистическую повесть в которой вырвана следующая глава.

His life was like a Dickens novel.

Вся его жизнь походила на повесть Диккенса.

Olga Rimsha for the novel "Still Water".

Ольга Римша за повесть «Тихая вода».

This novel is much longer than that.

Этот рассказ намного длиннее, чем тот.

He wrote a novel based on ancient myths.

Он написал рассказ, основанный на древних мифах.

Short novel? Kafka length or longer?

Небольшой рассказ? объемом как произведение Кафки или больше?

I could never write a novel by myself.

Я бы никогда не смогла написать рассказ.

You were able to write the novel when you tried.

Ты смогла написать рассказ, когда постаралась.

The novel is about two female students, called Blanche and Christa.

Произведение рассказывает об отношениях двух девушек-студенток Бланш и Христы.

The authors could earn up to a 30, maybe 40,000 crowns, if the novel does well.

Авторы могли бы зарабатывать до 30, возможно 40000 крон, если произведение хорошее.

Quarantine is a hard science fiction novel by Greg Egan.

Карантин - научно-фантастическое произведение Грега Игана.

The New York Times found the novel "a rousing adventure story of the remote future."

The New York Times охарактеризовал произведение как «возбуждающую приключенческую историю о далёком будущем.»

When he read Stowe's novel in 1862, he said that it "made a more vivid impression upon my mind than anything I have ever read since."

Прочитав это произведение в 1862 году, он сказал, что роман «оставил самые яркие впечатления в моей памяти по сравнению со всем, что я когда-либо читал».

For her doctoral thesis, she applied for the first time in hadron colliders a novel double blind analysis method to search for evidence of supersymmetry.

Для написания докторской диссертации она впервые применила в адронных коллайдерах оригинальный двойной слепой метод для поиска доказательств суперсимметрии.

His novel use of tax records enabled him to gather data on the very top economic elite, who had previously been understudied, and to ascertain their rate of accumulation of wealth and how this compared to the rest of society and economy.

Его оригинальный подход к использованию налоговой статистики позволил собрать данные о высшем уровне экономической элиты, установить скорость накопления ими богатства и сопоставить это с остальной частью общества и экономики.

Well, there's a novel approach.

Ну, есть оригинальный метод.

That is a novel way to go about the law.

Это оригинальный способ распространять закон.

Not sochtite for boast, But to me it seems that dekor Is glad novel.

Не сочтите за хвастовство, но мне кажется, что декор довольно оригинальный.

Document Z, a novel by Andrew Croome, which won the Australian/Vogel Literary Award in 2008.

Дело Петрова нашло отражение в произведениях искусства, многие из которых были отмечены премиями: Document Z, a novel by Andrew Croome, which won the Australian/Vogel Literary Award in 2008.

Nitroplus Co., Ltd., stylized as nitro+, is a Japanese visual novel video game developer that has developed a number of visual novels, including eroge.

Nitroplus Co., Ltd., так же известная как nitro+ - японская компания, занимающаяся разработкой компьютерных игр в жанре visual novel, включая также эроге.

Poor Things (1992) won him a Whitbread Novel Award and Guardian Fiction Prize.

Другой роман Грея, «Бедные-несчастные» (1992), был отмечен наградами Whitbread Novel Award и Guardian Fiction Prize.

Retrieved December 31, 2011. "1/2 Prince Novel (Wei Chuan)" (in Chinese).

Архивировано 31 декабря 2011 года. 1/2 Prince Novel (Wei Chuan) (неопр.).

It was first titled Novel Japan, but on June 30, 2007 its title was changed to Charano!

Первоначально назывался Novel Japan, в июне 2007 был переименован в Charano!.