| This was the first Hitchhiker's novel which was not an adaptation of any previously written story or script. | Это первый роман серии, не бывший адаптацией никакой прежде написанной истории. |
| She won the Prix Femina for her 1953 novel La Pierre Angulaire. | В 1953 году завоевала премию Фемина за роман «Краеугольный камень» (фр. La Pierre Angulaire). |
| Jamaican writer Marlon James won the 2015 Man Booker Prize for his novel A Brief History of Seven Killings. | 14 октября Ямайский писатель Марлон Джеймс удостоен Букеровской премии за роман «Краткая история семи убийств». |
| Elizabeth Bowen's novel The Death of the Heart. | «Смерть сердца» - роман Элизабет Боуэн. |
| In 1899 Eekhoud offered to his readers a new and daring novel, Escal-Vigor. | В 1899 году Ж. Экхоуд предложил своим читателям новый и смелый роман «Escal-Vigor», которым шокировал читающую публику. |
| In February 2017, a novel based on the game was published by novelist Ling Jing. | В феврале 2017 года, вскоре после выхода игры, также была опубликован основанный на игре роман, написанный писателем Лин Цзином. |
| The novel won the 1966 Women's Literature Prize. | Роман получил женскую литературную премию 1966 года. |
| These translations later inspired Daniel Defoe to write Robinson Crusoe, regarded as the first novel in English. | Эти переводы позже вдохновили Даниеля Дефо на написание «Робинзона Крузо», который рассматривается как первый роман на английском языке. |
| Ramuntcho (1897) is a novel by French author Pierre Loti. | Рамунчо (фр. Ramuntcho) - роман французского писателя Пьера Лоти. |
| His Wellsian novel The Hampdenshire Wonder was a major influence on Olaf Stapledon. | Роман Бересфорда The Hampdenshire Wonder оказал большое влияние на Олафа Стейплдона. |
| Reitman developed the Christopher Buckley novel into a screenplay and, eventually, a film. | Райтман, адаптировав одноимённый роман Кристофера Бакли в сценарий, из которого, в конечном счёте, и сделал фильм. |
| Planetarian is a post-apocalyptic visual novel in which the player assumes the role of the junker. | Planetarian - постапокалиптический визуальный роман, где игрок выступает в роли мусорщика. |
| The illustrated novel is one of Lin's favorite book. | Роман является одной из любимых книг главной героини. |
| The novel was written in only four weeks. | Роман был написан всего лишь за три недели. |
| Third prize - Dmitry Bykov for the novel Ostromov, or The Magician's Apprentice. | Третья премия - Дмитрий Быков за роман «Остромов, или Ученик чародея». |
| The novel gained a cultural importance, being viewed as a symbol of the rising power of teenagers in popular culture. | Роман приобрёл культурную ценность как символ разрастающейся власти подросткового общества в массовой литературе. |
| Kõrboja peremees is a novel by Estonian author Anton Hansen Tammsaare. | Kõrboja peremees - первый роман классика эстонской литературы Антона Хансена Таммсааре. |
| His first novel, The Weirdstone of Brisingamen, was published in 1960. | Его первый роман «Волшебный камень Бризингамена» был опубликован в 1960 году. |
| Norwegian Wood (ノルウェイの森, Noruwei no Mori) is a 1987 novel by Japanese author Haruki Murakami. | ノルウェイの森 Норувэй но мори) - роман 1987 года японского писателя Харуки Мураками. |
| Others, while concurring that Beloved is at times overwritten, have lauded the novel as a profound and extraordinary act of imagination. | Другие, соглашаясь, что «Возлюбленная» временами многословна, хвалили роман за глубокое и необычное воображение. |
| Far from the Madding Crowd (1874), novel by Thomas Hardy. | Вдали от обезумевшей толпы (англ. Far from the Madding Crowd) - роман Томаса Харди 1874 года издания. |
| The novel was first published in Estonia in the year 1991. | Впервые роман был опубликован на эстонском языке в 1998 году. |
| Pattern Recognition is Gibson's eighth novel and his first one to be set in the contemporary world. | Это восьмой роман Гибсона, но первый, действие которого происходит в современном мире в нынешнее время. |
| In 2008, Arvind Adiga received the Man Booker Prize for his debut novel The White Tiger. | Индийский писатель Аравинд Адига получил Букеровскую премию 2008 года за свой дебютный роман «Белый тигр». |
| In 1902, he published the novel Paul Kelver, which is widely regarded as autobiographical. | В 1902 году Джером публикует роман «Школьные годы Поля Келвера» (англ. Paul Kelver), который признаётся многими как автобиографический. |