| Together, they moved to New York City, where his second novel, Phoenix Island, was published in 1953. | Женился на Луизе Хецель, вместе с которой переехал в Нью-Йорк, где в 1953 году выпустил свой второй роман «Остров Феникса». |
| "Mausoleum" features a quotation from an interview with J. G. Ballard explaining his motivation for writing the novel Crash. | «Mausoleum» содержит цитаты из интервью Джеймса Балларда, в котором он объясняет причины, побудившие его написать роман «Автокатастрофа». |
| The second novel, Better Than Life, followed in October 1990, and is largely based on the second-series episode of the same name. | Второй роман, «Лучше, чем жизнь», вышел в октябре 1990 года и представлял собой расширенную версию сюжета одноимённого эпизода второго сезона. |
| It is a period drama based on parts of Charles Dickens' novel A Tale of Two Cities (1859). | Название мультфильма - пародия на роман Чарльза Диккенса «Повесть о двух городах» (англ. А Tale of Two Cities) (1859). |
| Her first novel, The Five of Cups, was written between June 1992 and early 1993, though it was not published until 2003. | Первый её роман «Пять из кубков» (англ. The Five of Cups) был написан в 1992-1993 годах, а впервые опубликован в 2003 году. |
| And if you can manage to make the novel contemporary, maybe set part of it in post-Katrina... | И если тебе удастся немного осовременить роман, к примеру, часть повествования перенести на период после Катрины... |
| West's use of grotesque imagery and situations establishes the novel as a work of Juvenalian satire. | Кроме того, использование Уэстом гротескных образов и ситуаций, определяют этот роман как сатирический. |
| Witch's Express Home Delivery) is a children's fantasy novel written by Eiko Kadono and illustrated by Akiko Hayashi. | «Ведьмина домашняя экспресс-доставка») - детский фантастический роман, написанный японской писательницей Эйко Кадоно и иллюстрированный Акико Хаяси. |
| His most famous novel, "Jezioro Bodeńskie" ("Lake Constance"), was written during World War II and published in 1946. | Первый его роман «Боденское озеро», во многом автобиографичный, писался во время войны, а был опубликован в 1946 году. |
| "Lunar Princess") is a Japanese adult dōjin visual novel created by Type-Moon, who first released it at the Winter Comiket in December 2000. | «Лунная принцесса») - японский визуальный роман, разработанный додзин-кружком Type-Moon и выпущенный для PC 27 декабря 2000 года на зимнем Комикете. |
| My Cousin Rachel is a novel by British author Daphne du Maurier, published in 1951. | «Моя кузина Рэйчел» - роман английской писательницы Дафны дю Морье, впервые опубликованный в 1951 году. |
| Although it exists in a fantasy world and within Fangirl was part of a series, the novel is a standalone book. | Несмотря на то, что это часть фэнтезийной серии в рамках «Фанатки», этот роман - отдельная книга. |
| The Two Captains (Russian: ДBa KaпиTaHa) is a novel written by Soviet author Veniamin Kaverin between 1938 and 1944. | «Два капитана» - приключенческий роман писателя Вениамина Каверина, который был написан им в 1938-1944 годах. |
| In 1921, she received the Hawthornden Prize for the novel The Death of Society: Conte de Fée Premier. | В 1921 году получила Готорнденскую премию за роман The Death of Society («Смерть общества»). |
| 1972 - Rau, the Marathi novel by Nagnath S. Inamdar featuring a fictionalized love story between Baji Rao I and Mastani. | 1972 - Rau, роман Нагната Инамдара на языке маратхи, рассказывающий вымышленную любовную историю между Баджи-рао I и Мастани. |
| In 1956, M.S.Ordubadi's historical novel "A Sword and Pen" illustrated by M.Rahmanzade was published in Baku. | В 1956 году в Баку был издан исторический роман М. С. Ордубади «Меч и перо» с иллюстрациями М. Рахманзаде. |
| The screen version of novel by Lev Kassil Goalkeeper of the Republic, one of the first literary works about sport in the USSR. | «Врата́рь респу́блики» - роман Льва Абрамовича Кассиля, одно из первых в художественной литературе СССР произведений на спортивную тему. |
| Goodbye, Dear England was Millin's last novel. | «Вальс на прощание» - роман Милана Кундеры. |
| Manaraga is the title of a novel by Vladimir Sorokin published in 2017. | «Манарага» - роман Владимира Сорокина, вышедший в 2017 году. |
| The Danish Girl, David Ebershoff's 2000 novel about them was an international bestseller and was translated into a dozen languages. | Посвящённый Эльбе роман 2000 года «Девушка из Дании» Д. Эберсхофа, стал международным бестселлером и был переведён на многие языки. |
| They are free adaptations of scenes from the novel Pamela, or Virtue Rewarded by Samuel Richardson. | В основу сериала лёг классический английский роман «Памела, или вознаграждённая добродетель» Сэмюэля Ричардсона. |
| In 1816 she published Malvina, or the Heart's Intuition, considered Poland's first psychological novel. | В 1816 году Мария Чарторыйская опубликовала роман «Мальвина, или томление сердца», ставший первым психологическим романом на польском языке. |
| Leigh Fermor also wrote a novel, The Violins of Saint-Jacques, which was adapted as an opera by Malcolm Williamson. | Фемор написал также роман «Скрипки Святого Якова» (The Violins of Saint-Jacques), который Малколм Уильямсон переложил для своей оперы. |
| After her return to England, her first crime novel, Say It With Poison, was published in 1991. | Первый детективный роман писательницы, «Say It With Poison», был опубликован в 1991 году. |
| Cross Days, a novel, was published by Harvest Books on September 15, written by Mutsuki Mizusaki. | Роман Cross Days, созданный Мицуки Мидзусаки, был опубликован издательством Harvest Books 15 сентября 2010 года. |