| It was longlisted for the 2004 Man Booker Prize and won the 2005 Hugo Award for Best Novel. | Он вошел в лонг-лист Букеровской премии 2004 года и получил премию «Хьюго» за лучший роман в 2005 году. |
| Everything from fanfiction, which uses trademarked characters, to novels in poem format, and metafiction is allowed; according to the website's FAQ, "If you believe you're writing a novel, we believe you're writing a novel too." | Разрешено все: от фанфиков, в которых используются символы с торговой маркой, до романов в формате стихотворений и метафизики; в соответствии с часто задаваемыми вопросами на веб-сайте: «Если вы считаете, что пишете роман, мы считаем, что вы тоже пишете роман». |
| What? Would it have been written if you hadn't told Lázaro that his life would make a good novel? | Был бы роман написан, если бы ты не сказала Лазарю, что его жизнь достойна романа? |
| Poor Things (1992) won him a Whitbread Novel Award and Guardian Fiction Prize. | Другой роман Грея, «Бедные-несчастные» (1992), был отмечен наградами Whitbread Novel Award и Guardian Fiction Prize. |
| Glasgow was recognized in 1942 with the Pulitzer Prize for the Novel for her 1941 In This Our Life. | В 1942 году Глазгоу была удостоена Пулитцеровской премии в области литературы за роман «В этом наша жизнь». |
| It was awarded the 1968 Hugo Award for Best Novel, and nominated for a Nebula Award in the same category. | Был награждён в 1968 году Премией Хьюго как Лучший Роман, и номинирован на Премию «Небьюла» в той же самой категории. |
| It was nominated for the 2012 Locus Award for Best Science Fiction Novel and the Prometheus Award. | Он был номинирован на премию «Локус» 2012 года за лучший научно-фантастический роман и Премию «Прометей». |
| It was also nominated for the 2000 Hugo Award for Best Novel, the first in the series nominated, but lost to A Deepness in the Sky. | Также номинирована на премию Хьюго 2000 года за лучший роман (первая номинация), но проиграла «Глубине в небе». |
| It was nominated for the Nebula Award for Best Novel in 1969, and won the French Prix Apollo in 1972. | Номинирован в 1969 году на премию Небьюла за лучший роман, в 1972 году получил французскую премию Аполло. |
| The Shining Girls won The Strand Magazine Critic's Best Novel Award, the RT Thriller of the Year, Exclusive Books' Readers Choice Award, and South Africa's most prestigious literary award, The University of Johannesburg Prize. | Книга получила следующие награды: премия журнала Strand Magazine в номинации «Лучший роман по мнению критиков» премию «Триллер года» интернет-ресурса RT, Exclusive Books' Readers Choice Award и самую престижную южноафриканскую литературную премию The University of Johannesburg Prize. |
| Devil May Cry Official website TokyoPop Official website Devil May Cry 4 Novel Deadly Fortune | Официальный веб-сайт Devil May Cry Официальный веб-сайт TokyoPop Роман Devil May Cry 4: Смертельная Фортуна-1 |
| "Foreign Novel" - a magazine for youth and adults, which publishes the world's best classical and contemporary fiction (circulation - 6000); | З. «Зарубежный роман» - журнал для подростков и взрослых, в котором публикуются лучшие классические и современные художественные произведения мировой литературы (тираж - 6000 экземпляров). |
| In 2000, Harry Potter and the Prisoner of Azkaban was nominated for a Hugo Award for Best Novel, and in 2001, Harry Potter and the Goblet of Fire won said award. | В 2000 году «Гарри Поттер и узник Азкабана» была номинирована на премию Хьюго за лучший роман, а в 2001 году данная награда была присуждена роману «Гарри Поттер и Кубок огня». |
| You should write a novel. | Может быть, я даже предложу Вам написать роман. |
| And definitely your first novel. | И это, безусловно, твой первый роман. |
| Have you finished reading the novel? | Ты уже дочитал роман? |
| I recommend that you read that novel. | Советую вам прочитать этот роман. |
| I have read the novel before. | Я читал этот роман раньше. |
| It is difficult to understand this novel. | Понять этот роман трудно. |
| This novel is difficult to understand. | Понять этот роман трудно. |
| This science-fiction novel is very interesting. | Этот научно-фантастический роман очень интересный. |
| I like her novel. | Мне нравится её роман. |
| Who Wrote the Best Novel of Last Year? | Она написала лучший производственный роман последнего десятилетия. |
| What about your novel? | Скажи, ты больше не пишешь роман? |
| It's a novel. | Это роман, а не сборник фактов. |