Примеры в контексте "Move - Перейти"

Перевод

Примеры

Примеры: Move — Перейти

• Would you move, please?

  Вы не могли бы перейти?

• And I want to move now.

  И я хочу перейти сейчас.

• Can we move this along?

  Мы можем перейти к делу?

• move our careers to the next level.

  Перейти вверх по карьерной лестнице.

• Why don't we move into the bedroom?

  Может нам перейти в спальню?

• Can we move to the bed?

  Мы можем перейти на кровать?

• Please, let us move up.

  Пожалуйста, позвольте нам перейти.

• We'll move straight to sentencing.

  Мы готовы перейти к показаниям.

• The aim is to move towards more quality-oriented monitoring.

  Цель заключается в том, чтобы перейти к контролю, в большей степени ориентированному на аспекты качества.

• It is imperative that we move towards a global ban on these killers.

  Поэтому пора перейти к глобальному запрету этих мин-убийц.

• I would now like to move to the second, very important housekeeping agenda.

  А сейчас я хотел бы перейти ко второму, очень важному вопросу, касающемуся организации нашей работы.

• We need to move Mexican society from denial and apathy to the next level of citizen response, which is, effectively, recognition.

  Мексиканцам необходимо перейти от отрицания и апатии к следующему уровню гражданского ответа, в сущности представляющему собой осознание.

• We will have to move from lecture halls to e-spaces.

  Нам нужно будет перейти из лекционных залов в электронное пространство.

• Do you need me to move?

  Мне перейти в другую комнату?

• Move beyond meaningful participation towards creation of a systemic platform to support leadership by young people, especially young women and girls.

  не только активно участвовать в процессе, но и перейти к созданию системной платформы, которая будет поддерживать лидерство среди молодежи, в первую очередь среди молодых женщин и девушек;

• Mr. Tootoonchian said that the Committee could move to informal consultations once replies had been received to questions posed by his delegation.

  Г-н Тутунчиан говорит, что Комитет может перейти к неофициальным консультациям по получении ответов на вопросы, заданные его делегацией.

• We now need to rapidly move from constantly rearticulating this problem towards putting in place workable solutions.

  Теперь нам необходимо быстро перейти от того, чтобы постоянно вновь и вновь формулировать эту проблему, к отысканию эффективных решений.

• Experience has shown that transfers require a move from individual mission-centric structures to a shared-services cross-mission operational structure.

  Опыт показал, что такой перевод функций требует перейти от индивидуальных, обслуживающих конкретную миссию структур к единой оперативной структуре, осуществляющей общее обслуживание ряда различных миссий.

• If another plan is implemented first and it fails the Moon will move beyond those parameters.

  Если мы осуществим ваш план и у нас ничего не получится, то параметры Луны изменятся и мы не сможем перейти к плану Б.

• Some States wealthy enough to move to a higher group had not volunteered to do so.

  Некоторые государства, достаточно богатые, чтобы перейти в группу стран, выплачивающих более высокие взносы, не изъявили желания сделать это добровольно.

• The project is in ODP step 4 and should move to ODP5 this year.

  Проект находится на четвертом этапе ОПР, и в этом году работа по нему должна перейти на пятый этап ОПР.

• This reflects the Taliban attempt to move from non-conventional into subconventional warfare, albeit executed without much success so far.

  Это свидетельствует о том, что «Талибан» пытается - хотя пока без особого успеха - перейти от применения оружия массового поражения к ведению боевых действий малой интенсивности силами нерегулярных формирований.

• The United Nations should strengthen its capacity to move from reaction to prevention of crises before they reach critical mass.

  Ранее предупреждение гуманитарных кризисов стало политическим и моральным долгом Совета Безопасности. Организация Объединенных Наций должна укреплять свой потенциал, с тем чтобы перейти от мер реагирования к осуществлению стратегии предотвращения кризисов до того, как они вспыхнут.

• The idea is to move away from the resource-driven budgeting of recent years towards a more needs-based approach.

  Основополагающая идея заключается в том, чтобы перейти от преобладавшей в последние годы тенденции к подготовке бюджетов на основе имеющихся ресурсов к подходу, в большей мере ориентированному на удовлетворение потребностей.

• We believe that on the issue of children and armed conflict, the time has come for us to move from advocacy to implementation.

  Мы полагаем, что в связи с вопросом об участии детей в вооруженных конфликтах мы должны перейти от слов к делу. Председатель: Следующий оратор в моем списке - представитель Коста-Рики, которому я предоставляю слово.

Другие варианты перевода слова move

• Двигаться
• Переехать
• Шаг
• Продвижение
• Переход
• Ход
• Движение
• Продвигаться
• Переезд
• Продвинуться
• Перемещаться
• Двигать

Слово move в словаре

Move — Двигать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом move

• get a move onпоторопиться

Фразовые глаголы со словом move

• move inвъезжать (в новый дом, квартиру, офис, и т.п.)
• move outсъезжать, выезжать (из дома, квартиры, офиса, и т.п.)