Примеры в контексте "Maintain - Поддерживать"

Перевод

Примеры

Примеры: Maintain — Поддерживать

• It is vitally important that we maintain a positive public opinion.

  Жизненно важно поддерживать оптимистичное общественное мнение.

• And the machine would maintain synchronization throughout.

  Машина должна поддерживать синхронность с музыкой.

• We can maintain his current state.

  Мы можем поддерживать его в текущем состоянии.

• You cannot maintain multiple long-term physical relationships without one of them turning serious.

  Нельзя поддерживать многочисленные физические контакты, и не ждать последствий.

• This is the world we must maintain.

  Вот что мы должны здесь поддерживать.

• We can't maintain the welfare state as we know it.

  Мы не сможем поддерживать социальную сферу как раньше.

• All my brother had to do was maintain their habitats.

  От моего брата требовалось только поддерживать им условия жизни.

• You would maintain fiscal responsibility After we're gone.

  Ты будешь поддерживать финансовые обязательства после нашего ухода.

• So everybody keep together, maintain radio contact.

  Всем держаться вместе, поддерживать радиосвязь.

• Recognize the need to develop, strengthen and maintain the capacity to detect, report and respond to public health events.

  Признать необходимость развивать, укреплять и поддерживать потенциал для обнаружения, сообщения и реагирования в случае событий в сфере общественного здравоохранения.

• Governances must maintain a mutually beneficial relationship with their Authorizations.

  Органы управления должны поддерживать взаимовыгодные взаимосвязи с уполномочившими их субъектами.

• They should create and maintain the internal environment in which people can become fully involved in achieving the organization's objectives.

  Они должны создать и поддерживать такую внутреннюю обстановку, при которой люди будут в полной мере чувствовать себя причастными к достижению целей организации.

• Finally, and most important, he stressed that the development of regional capacity should maintain and reinforce a collective approach to security.

  Наконец, и самое главное, он подчеркнул, что развитие регионального потенциала должно поддерживать и укреплять коллективный подход к безопасности.

• The Agency should also maintain a balance between verification activities and promotion of the peaceful applications of nuclear energy, including technical assistance.

  Агентство должно также поддерживать баланс между деятельностью по контролю и поощрением использования атомной энергии в мирных целях, включая оказание технической помощи.

• The remnants of al-Qa'idah are scattered all over the world, however, and still maintain a global network.

  Тем не менее остатки "Аль-Каиды" рассеяны по всему свету и продолжают поддерживать глобальную сеть.

• One is to keep the momentum and maintain technical expertise by encouraging education and public awareness on this issue outside the Conference on Disarmament.

  Одна из них состоит в том, чтобы сохранять динамику и поддерживать техническую квалификацию за счет поощрения просветительской и публично-разъяснительной работы по этой проблеме за рамками Конференции по разоружению.

• We must maintain a sufficient level of security in the areas of return.

  Мы должны поддерживать необходимый уровень безопасности в районах возвращения.

• All parties should maintain the highest levels of integrity.

  Все стороны должны поддерживать максимально возможные уровни интеграции.

• UNMISET will maintain regular and close contact with all concerned to facilitate their efforts.

  МООНПВТ будет поддерживать регулярные и тесные контакты со всеми соответствующими сторонами для оказания содействия их усилиям.

• We have repeatedly declared that we shall maintain only a minimum credible deterrent.

  Мы неоднократно заявляли, что мы будем поддерживать лишь минимальное убедительное сдерживание.

• We must maintain the integrity and authority of the Treaty and ensure its universality.

  Нам следует поддерживать целостность и авторитет Договора и обеспечивать его универсальность.

• Secondly, reform should reflect the spirit of mutual compromise and maintain our solidarity.

  Во-вторых, реформа должна отражать дух взаимного компромисса и поддерживать нашу солидарность.

• We simply cannot store and maintain or recycle all our stuff.

  Мы просто не можем сохранять и поддерживать на одном уровне или рециклировать весь наш хлам.

• The IAEA must maintain an ever-growing, predictable and secure fund for technical cooperation.

  МАГАТЭ должно поддерживать на предсказуемом и надежном уровне фонд средств для технического сотрудничества и обеспечивать его неуклонное расширение.

• Alliances can be used to achieve or maintain direct participation where Governments cannot support national airlines.

  В тех случаях, когда правительства не в состоянии поддерживать свои национальные авиакомпании, для обеспечения или сохранения прямого участия соответствующих стран в этой деятельности можно прибегнуть к образованию союзов перевозчиков.

Другие варианты перевода слова maintain

• Сохранить
• Поддержания
• Сохранять
• Сохранения
• Поддержанию
• Вести
• Обеспечения
• Продолжать
• Обеспечивать
• Поддержать
• Обеспечить
• Содержать

Слово maintain в словаре

Maintain — Поддерживать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова