Примеры в контексте "Maintain - Поддержания"

Перевод

Примеры

Примеры: Maintain — Поддержания

• This will require flexible strategies to generate rosters and maintain networks.

  В этой связи потребуется разработать гибкие стратегии для составления списков консультантов и поддержания взаимодействия.

• Every effort should be made to enhance and maintain the high quality of the lecturers and the seminars.

  Следует прилагать все усилия для улучшения и поддержания высокого качества лекторов и семинаров.

• Political will and good faith are needed to set up and maintain an appropriate implementation machinery.

  Для создания и поддержания соответствующих имплементационных механизмов необходимы политическая воля и добросовестность.

• Delegations underscored the continued relevance and importance of the Convention and reiterated the need to strengthen and maintain its integrity.

  Делегации подчеркивали сохраняющуюся актуальность и важность Конвенции и вновь заявляли о необходимости упрочения и поддержания ее целостности.

• Some measures have been taken to reduce the interest rate for mortgage and maintain it at a certain level.

  Был принят ряд мер для снижения процентной ставки по ипотеке и поддержания ее на определенном уровне.

• Social development was critically important to prevent conflict and maintain lasting peace as well as to achieve sustainable development.

  Социальное развитие имеет чрезвычайно важное значение для предотвращения конфликтов и поддержания прочного мира, а также для достижения устойчивого развития.

• We don't have the trained personnel necessary to design, let alone maintain or govern, an independent community.

  У нас нет обученных кадров, необходимых для создания, поддержания или управления, независимого сообщества.

• You will each be scored on your U.N.'s ability to pass resolutions, follow procedure, and maintain order.

  Ваши модели ООН будут оценивать на способность принятия резолюции, следования процедуре и поддержания порядка.

• UNOPS helped develop the capacity of local populations to construct and maintain infrastructure.

  ЮНОПС способствовало развитию потенциала местного населения в отношении сооружения и поддержания инфраструктуры.

• The third message relates to the need to strengthen and maintain health care systems.

  Третий вывод связан с необходимостью укрепления и поддержания систем здравоохранения.

• Sustained efforts and increased investment are required to build and maintain the professional competence of staff.

  Необходимо прилагать постоянные усилия и выделять больше средств для формирования высококвалифицированных специалистов и поддержания их профессионального уровня.

• It urgently needed independent, solid expertise from donor partners to develop and maintain renewable and clean energy sources.

  Ей безотлагательно необходимо получить от партнеров-доноров независимые и надежные специальные знания для развития и поддержания возобновляемых и чистых источников энергии.

• Promoting the rule of law and human rights is essential to preserve human dignity, maintain peace and promote development.

  Поощрение верховенства законности и прав человека имеет принципиальное значение для защиты достоинства человека, поддержания мира и содействия развитию.

• For example the OECD list needed a lot of work to build and maintain.

  Например, для составления и поддержания перечня ОЭСР необходима большая работа.

• They are created mainly in order to get in touch and maintain stable relations with clients.

  Создаются, прежде всего, с целью создания и поддержания стабильных отношений с клиентами.

• He favors a conservative state budget, keeping taxes low in order to create and maintain a business-friendly environment.

  Он выступает за сохранение низких налогов в целях создания и поддержания благоприятной среды для бизнеса.

• Under a currency board open market operations would be used to achieve and maintain a fixed exchange rate with relation to some foreign currency.

  При валютном совете операции на открытом рынке используются для поддержания фиксированного обменного курса по отношению к иностранной валюте.

• One consideration will be building the infrastructure to put in place and maintain the certification process.

  Одним из соображений будет создание инфраструктуры для налаживания и поддержания процесса сертификации.

• In this regard, the Council notes the proposal for a national peace force to restore and maintain order in volatile areas.

  В этой связи Совет принимает к сведению предложение о национальных силах мира для восстановления и поддержания порядка в нестабильных районах.

• These attempts must be prevented to preserve and maintain the Armistice until it is replaced by a true and lasting peace.

  Эти попытки должны быть пресечены ради сохранения и поддержания перемирия, пока взамен ему не будет установлен подлинный прочный мир.

• The exporting and importing members are requested to establish indicative figures for annual levels of global production necessary to achieve and maintain equilibrium between supply and demand.

  Экспортерам и импортерам предлагается устанавливать ориентировочные показатели годовых уровней глобального производства в целях достижения и поддержания равновесия между спросом и предложением.

• The above activities constitute the foundation for establishing the secure and stable environment necessary to restore and maintain democracy in Haiti.

  Вышеперечисленные мероприятия закладывают основу для установления безопасной и стабильной обстановки, необходимой для восстановления и поддержания демократии в Гаити.

• It was unequivocal that economic development was essential in order to accelerate social progress and maintain world peace and stability.

  Признано, что экономическое развитие необходимо для ускорения социального прогресса и поддержания международного мира и стабильности.

• Its officers had quickly proved their competence to protect life and property and maintain public order.

  Служащие этих сил быстро доказали свою компетентность в вопросах охраны жизни и имущества людей и поддержания общественного порядка.

• Development is therefore the only reliable preventive means to ensure and maintain peace and stability in Africa.

  Поэтому развитие является единственным надежным превентивным средством в целях обеспечения и поддержания мира и стабильности в Африке.

Другие варианты перевода слова maintain

• Поддерживать
• Сохранить
• Сохранять
• Сохранения
• Поддержанию
• Вести
• Обеспечения
• Продолжать
• Обеспечивать
• Поддержать
• Обеспечить
• Содержать

Слово maintain в словаре

Maintain — Поддерживать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова