Примеры в контексте "Maintain - Продолжать"

Перевод

Примеры

Примеры: Maintain — Продолжать

• We hope that they will maintain their commitment despite political pressures.

  Мы надеемся, что они будут продолжать свою помощь, несмотря на политическое давление.

• The situation has continued to improve, indicating that the Office should maintain efforts to draw attention to this issue.

  Ситуация в этом отношении улучшается, что говорит о том, что Управлению следует продолжать прилагать усилия по привлечению внимания к этому вопросу.

• Therefore, I would recommend that MONUSCO maintain its priority focus on the protection of civilians.

  В связи с этим я рекомендовал бы МООНСДРК продолжать уделять первоочередное внимание вопросу защиты гражданского населения.

• UNIDO should maintain its focus on ensuring the quality of the Programme in order to ensure long-term benefits for all.

  ЮНИДО должна продолжать уделять внимание обеспечению высокого качества Программы в интересах обеспечения долгосрочных выгод для всех.

• Meanwhile, the Organization should maintain its focus on more advanced economies in the areas of environment, energy and trade capacity-building.

  Между тем в области окружающей среды, энергетики и создания торгового потенциала Организация должна продолжать уделять основное внимание странам с более развитой экономикой.

• The Secretariat should maintain its efforts in that area, even in the current period of financial constraint.

  Секретариат должен продолжать свою деятельность в этой области, несмотря на нынешние финансовые ограничения.

• Professor Hoffert will maintain his advisory role to GSR during exploration activities under the plan of work.

  В ходе разведочной деятельности по плану работы профессор Оффер будет продолжать консультировать ГСР.

• The Working Group therefore agreed that UNOCA will maintain its lead role in facilitating coordination and identifying areas for further improvement.

  В этой связи Международная рабочая группа согласилась, что ЮНОЦА должна продолжать играть ведущую роль в содействии координации и определении областей, где необходимо улучшить деятельность.

• They must, with our help, maintain their efforts to ensure peace, security and the rule of law.

  С нашей помощью они должны продолжать предпринимать усилия по обеспечению мира, безопасности и верховенства права.

• UNIKOM will maintain a fleet of 4 patrol boats, which have been provided as a voluntary contribution by the Government of Kuwait.

  ИКМООНН будет продолжать эксплуатировать четыре патрульных катера, которые в качестве добровольного взноса были предоставлены правительством Кувейта.

• We should maintain the course that we are on.

  Нужно продолжать то, что делали.

• In the phase the United Nations is now entering, Mexico will maintain its unswerving support for the greatest causes of mankind.

  На этом этапе, в который вступает Организация Объединенных Наций, Мексика будет продолжать оказывать поддержку основным интересам человечества.

• If no further contributions were forthcoming, it could maintain its operation in Georgia only until late March.

  Если не поступит дополнительных взносов, УВКБ сможет продолжать свою операцию в Грузии лишь до конца марта.

• You may maintain your surveillance operation.

  Вы можете продолжать вашу операцию по наблюдению.

• I can announce here today that we will maintain or increase our support for activities of this kind in the years to come.

  Сегодня я могу заявить о том, что в предстоящие годы мы будем продолжать и расширять свою поддержку деятельности такого рода.

• Governments should develop or maintain a strong consumer protection policy, taking into account the guidelines set out below and relevant international agreements.

  Правительствам следует разрабатывать или продолжать активную политику защиты интересов потребителей с учетом изложенных ниже руководящих принципов и соответствующих международных соглашений.

• The parties must maintain an ongoing dialogue and coordination to resolve any disagreements.

  Стороны должны продолжать вести диалог и координировать свои действия с целью разрешения противоречий.

• Cuba will maintain under consideration and ongoing assessment its position on this important issue.

  Куба будет продолжать рассмотрение и дальнейший анализ своей позиции по этому важному вопросу.

• Workers affiliated to such unions may maintain their union membership even though they are not supplying services.

  Члены этих профсоюзных организаций могут продолжать состоять в них даже после прекращения ими работы на предприятии.

• The group recommend that WP. maintain its cooperation with IHRA, which currently studies these subjects, and to secure their output.

  Группа рекомендует WP. продолжать сотрудничество с МОНИС, которая сейчас занимается этими вопросами, и закрепить результаты данной работы.

• We will maintain our good-faith cooperation with the Council's subsidiary bodies responsible for these matters.

  Мы будем продолжать в духе доброй воли сотрудничать со вспомогательными органами Совета, отвечающими за эти вопросы.

• In the face of this discouraging situation, the international community must maintain its involvement in the peace process.

  С учетом сложившейся печальной ситуации международное сообщество должно продолжать оказывать содействие мирному процессу.

• At the same time, the Department should maintain and improve its activities in the areas of special interest to developing countries.

  В то же время Департамент должен продолжать и совершенствовать свою деятельность в областях, представляющих особый интерес для развивающихся стран.

• Development partners should maintain their support, as recommended at the World Summit of September 2005.

  Партнеры по развитию должны продолжать оказывать поддержку в соответствии с рекомендациями, сформулированными на Всемирном саммите в сентябре 2005 года.

• Establish or maintain an import/export and in-transit licensing or similar authorization regime for the international transfer of firearms.

  Ввести или продолжать использовать систему лицензирования импорта/экспорта и транзита или аналогичного режима выдачи разрешений в отношении международного перемещения огнестрельного оружия.

Другие варианты перевода слова maintain

• Поддерживать
• Сохранить
• Поддержания
• Сохранять
• Сохранения
• Поддержанию
• Вести
• Обеспечения
• Обеспечивать
• Поддержать
• Обеспечить
• Содержать

Слово maintain в словаре

Maintain — Поддерживать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова