Примеры в контексте "Keep - Поддерживать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Поддерживать

• I did my best to keep him entertained but he had a very low boredom threshold.

  Я старалась поддерживать его интерес, но ему всё очень быстро надоедало.

• Someone to prop you up and help keep you on your feet.

  Кто-то, кто будет помогать тебе, поддерживать на ногах.

• Come on, got to keep your strength up.

  Давайте, вам нужно поддерживать силы.

• All right, all right, let's keep this forest fire blazing.

  Хорошо, хорошо... давайте поддерживать пламя ярким.

• Best I can do is keep him alive.

  Я могу только поддерживать ему жизнь.

• Just trying to keep it a clam space for you.

  Просто пытаюсь поддерживать спокойное пространство вокруг тебя.

• Natalie said we needed a thing to keep our spark alive.

  Натали сказала, мы должны как-то поддерживать искру.

• Point of this exercise is to keep your infrastructure up and running securely.

  Смысл теста - создать и поддерживать безопасный канал связи.

• It's tough... keep any relationship going.

  Нелегко... таким, как мы, поддерживать отношения.

• The Council headed by General Dostom tries to keep law and order and steer the region away from armed conflicts.

  Совет, возглавляемый генералом Достомом, стремится поддерживать правопорядок и избавлять регион от вооруженных конфликтов.

• The office will monitor the situation in Somalia and keep contact with the parties concerned to the extent possible.

  Отделение будет вести наблюдение за ситуацией в Сомали и поддерживать контакты, насколько это возможно, с соответствующими сторонами.

• UNPROFOR's principal task has been to keep the peace and thus facilitate the process of reconciliation.

  Главная задача СООНО заключается в том, чтобы поддерживать мир и тем самым облегчать процесс примирения.

• Every nation must also strive to keep its house in order.

  При этом каждое государство должно также стремиться поддерживать порядок в своем собственном доме.

• It has helped either to make or to keep the peace.

  Она помогала и устанавливать мир, и поддерживать его.

• We are seeking opportunities to keep lively contacts with experts and scientists of other space organizations.

  Мы ищем возможности поддерживать оживленные контакты с экспертами и учеными других космических организаций.

• I just... I'm trying to keep it spicy with Tim.

  Я просто пытаюсь поддерживать остроту отношений.

• I try to do one a year, you know, just to keep...

  Я стараюсь выпускать по одному в год, знаете, чтобы поддерживать...

• The generator will keep the gas flowing for a few days.

  Генератор будет поддерживать напор бензина в течение нескольких дней.

• If maintained at the proper temperature and provided with sufficient charge, it could probably keep a symbiote alive indefinitely.

  Если поддерживать нужную температуру и достаточный заряд, возможно, она сможет бесконечно поддерживать жизнь симбионта.

• Okay, so we'll just keep thousands of people in the dark and maintain panic in the streets.

  Хорошо, мы просто будем держать тысячи людей в неведеньи И поддерживать панику на улицах.

• They... They forced him to keep Henshaw alive.

  Они заставили его поддерживать жизнь Хэншоу.

• I have to keep the faith.

  Я должен поддерживать в людях веру.

• Well, I can keep a tractor in working order.

  Я смогу поддерживать трактор в рабочем состоянии.

• Nearly impossible to keep these old places up and running, and then... something like this happens.

  Такие старые места почти невозможно поддерживать в рабочем состоянии, и потом... случается такое.

• Others have helped keep the peace in Angola and in Somalia.

  Наши соотечественники помогают поддерживать мир в Анголе и Сомали.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай