Примеры в контексте "Keep - Поддерживать"

Перевод

Примеры

Примеры: Keep — Поддерживать

• Apparently, I don't know how to keep a kitchen clean.

  Судя по всему, я не знаю, как поддерживать чистоту на кухне.

• We'll stay here and keep the home fires burning.

  Мы, э, останемся здесь и будем поддерживать огонь.

• Now, get down below and keep stoking till I ring down for full astern.

  А теперь, спускайтесь вниз и продолжайте поддерживать давление, пока я не дам команду "полный назад".

• Yes, to keep you interested in the only thing you ever body.

  Я, но лишь для того, чтобы поддерживать единственный интерес в твоей жизни: моё тело.

• We knew to keep you submerged in order to maintain your body temperature.

  Мы знали, что Вас надо было погрузить в жидкость, чтобы поддерживать температуру тела.

• We need human cells, but we need to find a way to keep them happy outside the body.

  Нужны человеческие клетки, но нужно найти способ поддерживать их счастливыми за пределами тела.

• Well, excuse me, Kyle, for trying to keep some optimism.

  Ну, прости Кайл, что пытался поддерживать оптимистическое настроение...

• And they like to keep everything beautifully raked.

  И любят поддерживать всё красиво убранным.

• These women, many from small towns in India, help keep the peace, far away from home and family.

  Эти женщины - многие из маленьких индийских городков - помогают поддерживать мир, находясь далеко от дома и семьи.

• We have many customs and traditions to keep our culture alive.

  У нас множество традиций, которые помогают поддерживать нашу культуру.

• Maybe that's just a ruse to keep it going. No.

  Может, это хитрость, чтобы поддерживать связь.

• We have hired men on the street to keep order and soldiery from the tower.

  Мы наняли людей на улице поддерживать порядок и солдат из стражи.

• Harsh measures were needed to keep them in order.

  Нам нужны были суровые меры чтобы поддерживать порядок.

• We failed our financial stress test, so we won't be able to keep up all our facilities.

  Мы провалили наш финансовый стресс-тест, так что мы не сможем поддерживать все наши объекты.

• She just needs to keep him talking.

  Ей просто нужно поддерживать с ним разговор.

• You can't keep yourself healthy, living like this.

  Вы не можете поддерживать здоровье, живя так.

• You have to keep him talking.

  Ты должна поддерживать с ним разговор.

• Owners like to keep the hotel as original as possible.

  Владельцы стараются поддерживать отель в первозданном виде.

• Jules, we can't keep up with our own success.

  Джулс, мы не сможем поддерживать такие темпы.

• I was able to keep the most important operation in our history running while you succumbed to chaos and conflict.

  Я была способна поддерживать самую важную миссию через всю историю, а вы в это время устраивали хаос и конфликты.

• You are supposed to keep this place Bourgeois. It's in the contract.

  Вы должны были поддерживать буржуазность этого места, таков контракт.

• Now he'll be struggling to keep his metabolism in balance.

  Теперь он изо всех сил будет пытаться поддерживать баланс метаболизма.

• As you can see, The test subject is struggling to keep up at three miles per hour.

  Как вы можете видеть, испытуемый образец борется, чтобы поддерживать скорость З мили/час.

• No, wait, we need her to keep transmitting until noon like she agreed.

  Нет, погоди, нам нужно поддерживать Передачу до полудня, как она согласилась.

• We were meant to keep the area safe.

  Мы должны поддерживать порядок в районе.

Другие варианты перевода слова keep

• Держать
• Продолжать
• Сохранить
• Оставить
• Хранить
• Чтобы
• Удержать
• Держаться
• Продолжить
• Сохранять
• Информировать
• Следить

Слово keep в словаре

Keep — Держать

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом keep

• keep / have somebody on a tight / short leashдержать кого-либо в узде, держать на коротком поводке
• keep a secretхранить секрет
• keep a stiff upper lipбыть храбрым, храбро встретить неприятности
• keep a straight faceстараться не улыбнуться или не засмеяться
• keep abreast of (something or someone)1. идти в ногу, идти вровень, не отставать 2. быть в курсе последний событий, новостей, быть осведомленным о последних известиях (вместо глагола keep также могут употребляться глаголы be, get, stay)
• keep body and soul togetherсводить концы с концами, выживать
• keep in touch (with someone)держать связь, поддерживать связь
• keep one's chin upне падать духом, не терять мужества
• keep one's eyes openсмотреть в оба, держать ухо востро
• keep one's feet on the groundтвердо стоять на ногах; оставаться спокойным, уравновешенным, здравомыслящим
• keep one's fingers crossedскрестить пальцы; надеяться на хорошее
• keep one's hands off (someone or something)не прикасаться, не трогать кого-либо или что-либо

Фразовые глаголы со словом keep

• keep aroundдержать под рукой, поблизости
• keep atделать с упорством, настойчиво
• keep awayпрятать, держать в отдалении, не подпускать
• keep backдержаться в стороне, соблюдать безопасную дистанцию
• keep downподавлять (тошноту), держать в себе
• keep inдержать в определенном месте
• keep offне дать залезть, забраться, зайти, и т.д.
• keep onпродолжать делать что-либо
• keep outне впускать
• keep upпродолжать на прежнем уровне
• keep up withдержаться наравне, не отставать

Пословицы со словом keep

• keep your mouth shut and your eyes openменьше говори, больше слушай