Turenne was acting on his own initiative. |
Тюренн действовал по собственной инициативе. |
A son with a family of his own. |
Сын со своей собственной семьей. |
Rashid calls her up of his own accord. |
Рашид звонит по собственной воле. |
into the trunk of his own car. |
в багажник его собственной машины. |
The President of his own country. |
Президент его собственной страны. |
With his own sister's daughter. |
С дочерью своей собственной сестры. |
Turn against his own company. |
Повернуться против своей собственной компании. |
Including one from his mother. |
Включая и от его собственной матери. |
From his own feast? |
Со своей собственной славы? |
He ran from his own feast. |
Сбежал со своей собственной славы. |
Not of his own free will. |
Не по собственной воле. |
He just donated his liver. |
Он пожертвовал собственной печенью. |
Preacher man is just stuck in his own head. |
Проповедник застрял в собственной голове. |
Made a pass at his niece? |
Приставал к собственной племяннице? |
Anthony acts on his own initiative. |
Антоний действует по собственной инициативе. |
Comes with his own crew. |
Со своей собственной командой. |
To his own daughter? |
Над своей собственной дочерью? |
Of his own flat? |
Из его собственной квартиры? |
For his own protection. |
Для его собственной защиты. |
Stealing from his own family. |
Воровство у своей собственной семьи |
Yes? at his own request. |
по его собственной просьбе. |
Is blinded by his own self-importance. |
Ослеплен его собственной важности. |
Murdered at his own wedding. |
Убит на своей собственной свадьбе. |
The man who led the move to stop Wasem taking control of his father's company was found with his throat cut in his own bathroom by his 10-year-old daughter, yesterday afternoon. |
Человек, который инициировал ограждение Васэма от управления компанией отца, был обнаружен своей десятилетней дочерью с перерезанной глоткой в собственной ванной. |
Being one of the best virtuosos of the world, he does not flaunt with his skill and technical perfection of his personal performance. |
Один из лучших виртуозов планеты, он не хвастает своим мастерством и техническим совершенством собственной игры. |